EL CHICO Y LA GARZA

FECHA DE ESTRENO
14 de Julio de 2023
TÍTULO ORIGINAL
Kimitachi wa dô ikiru ka (君たちはどう生きるか)
DIRECCIÓN
Hayao Miyazaki
PRODUCCIÓN
Toshio Suzuki
GUION
Hayao Miyazaki
REPARTO (Voces)
Soma Santoki (Mahito), Masaki Suda (Garza Gris), Ko Shibasaki (Kiriko), Aimyon (Lady Himi), Yoshimo Kimura (Notsumo, Hisako), Takuya Kimura (Schoichi), Keiko Takeshita (Izumi), Jun Fubuki (Utako), Sawako Agawa (Eriko), Karen Takizawa (Warawara), Shinobu Otake (Aiko), Jun Kunimura (Rey Periquito), Kaoru Kobayashi (Pelicano noble), Shohei Hino (Tío abuelo)
CINEMATOGRAFÍA
Atsushi Okui
MÚSICA
Joe Hisaishi
DISTRIBUCIÓN
Toho
DURACIÓN
124 minutos
PRECEDIDA POR:
El viento se levanta
 

TÍO ABUELO: “Mira, este es mi mundo. Todo el poder que me ha sido otorgado, todo el que tengo proviene de esa roca.”
MAHITO: “¿Eso significa que esa roca ha creado este mundo marino?”
TÍO ABUELO: “Todavía queda más por hacer. El mundo es un ser vivo. Puede llenarse de moho o infestarse de insectos. Yo también me estoy haciendo mayor, y he de buscar un sucesor que ocupe mi lugar. Mahito, ¿podrías continuar con mi labor?”
MAHITO: “Pretende que yo…”
TÍO ABUELO: “Únicamente puede sucederme aquel que lleva en sus venas la misma sangre que yo. Esto es exactamente lo acordado con la roca. Que este mundo llegue a convertirse en un mundo maravilloso, o en una completa abominación, dependerá totalmente de ti.”
MAHITO: “¿Para qué sirven esos bloques de madera.”
TÍO ABUELO: “Tú puedes añadir a la estructura uno solo de estos bloques. Si actúas como es debido puedes hacer que haya más harmonía en este mundo.”

 
CURIOSIDADES
Después del estreno de “El Viento Se Levanta” (2013), Miyazaki organizó una conferencia de prensa en Venecia para anunciar que se retiraba del mundo de la animación. Sin embargo, decidió volver para dirigir otra película más y comenzó a desarrollarla en julio de 2016, para presentar un proyecto el siguiente mes. Su propuesta tomaba aspectos de la novela infantil, “El Libro de las Cosas Perdidas” escrito por el autor irlandés John Connelly en el año 2006. A la hora de crear la torre de la película, Miyazaki se inspiró en la novela “La Torre Fantasma” (1936) de Edogawa Ranpo, ya que era una de sus favoritas desde que era niño. El productor Suzuki aprobó el proyecto, al cual señaló como el más caro producido en Japón, y que tardó unos siete años en llevarse a cabo.
La película tiene muchos aspectos autobiográficos del propio Miyazaki. El personaje del chico Mahito representa la infancia del director. Al igual que el padre de Mahito, el padre de Miyazaki trababa en una compañía que manufacturaba componentes de aviones de guerra. 

Además, la familia también tuvo que evacuar Tokio durante la guerra, para instalarse en el campo durante una larga temporada. El incendio del hospital en Tokio refleja exactamente como Miyazaki perdió a su madre, quien además era conocida por su personalidad fuerte y no dudar a la hora de expresar sus opiniones. De hecho, muchos personajes femeninos de Miyazaki toman prestados aspectos de la personalidad de su madre. La trama se inspira en la relación de Miyazaki con Isao Takahata y Suzuki. Miyazaki es representado por Mahito, Takahata por el tío abuelo, y Suzuki por la Garza. Añadido a esto, el director exploró temas de destrucción, reconstrucción e imaginación. Después de que Takahata falleciera en el año 2018, se realizaron revisiones en la película para cambiar el enfoque en el personaje del tío abuelo y concentrarse en la relación entre Mahito y la Garza. La historia gira alrededor del mensaje de crear un mundo sin conflicto con tus propias manos, y hace referencia al legado del propio Miyazaki y la aceptación de que la siguiente generación puede no desear perpetuarlo. La película ganó el Oscar a la Mejor Película Animada.

 
NOTA PERSONAL
Fue toda una alegría descubrir que Miyazaki regresaba para regalarnos otra obra maestra. La película me enganchó porque la trama giraba en torno al tener que aceptar que después de una perdida emocional grande, la vida sigue adelante. Pero es que además adoré que Miyazaki volviera a regalarnos mundos fantásticos que explorar. De hecho, la película me recordó mucho a “El Viaje de Chihiro” (2001) al ver a un joven viajar por mundos fantásticos para regresar con una madurez evidente. Eso sí, reconozco que esta es la película de Miyazaki que más preguntas me dejado sin responder. Sin embargo, esto es algo que nunca me ha molestado, si el eje sigue siendo comprensible. Creo que en esta ocasión, la película es tan personal, que la única forma de lograr entender todo al cien por cien sería entrando en la mente del director. Al margen de los personajes de las criaturas, y de las aventuras, me quedé bastante impactado por la simple imagen de la tumba en forma de dolmen, cuyo señor (¿la muerte?) no llegamos a ver. 

Al mismo tiempo quedé impresionado al ver el mismo dolmen en la sala de partos. Momentos así, carente de explicaciones, son los que convierten en Miyazaki en un genio. Ojalá vuelva a incumplir su palabra y regalarnos otra película.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
Durante el tercer año de la Guerra del Pacífico en Tokio, el joven Mahito Makise despierta con el ruido de las sirenas. Su padre Schoichi le comunica que hay un incendio en el hospital de su madre. Mahito intenta llegar al hospital, pero esta consumido por las llamas y su madre fallece. Schoichi decide casarse con su cuñada Natsuko, y al año se muda con Mahito a la zona rural donde vive. Schoichi posee una fábrica de municiones áreas. Natsuko ya está embarazada, pero Mahito se muestra frío y distante con su nueva madre, al acompañarla a la que será su nueva residencia. Allí observan a una extraña garza real de plumaje gris que entra momentáneamente por el pasillo lateral. 

Tras instalarse en su habitación, Mahito tiene una pesadilla en la que corre al hospital y su madre ardiendo le llama. Al salir al jardín, Mahito vuelve a ver a garza, que sale volando a una torre cerrada y abandonada. Mahito entra por un recoveco y siguiendo un rastro de plumas intenta subir sin éxito. Las trabajadoras de la residencia acuden a buscarlo, y Natsuko le explica que la torre fue construida por el tío abuelo de su madre y ella, Un devorador de libros, un día desapareció dejando un libro sin acabar. Una inundación colapsó el pasadizo de entrada a la torre, y en el sótano se encontró una red de túneles semejante a un laberinto. El abuelo de Natsuko selló la entrada porque era muy peligroso. Mahito vuelve a tener una visión de su madre en llamas, pidiéndole ayuda.
Al día siguiente, Schoichi lleva a Mahito en coche a la escuela. Sin embargo, esto no ayuda y acaba enzarzado en una pelea. De regreso se golpea con una roca en la cabeza deliberadamente y comienza a sangrar. Schoichi se enfurece y parte a la escuela para pedir explicaciones por lo ocurrido. 

La garza se asoma por la ventana y comienza a hablar emulando las suplicas de ayuda de la madre de Mahito. El médico visita al joven para coser la herida que tiene en la cabeza. Al amanecer, Mahito sale a la laguna y ataca a la garza con una espada de madera, pero la garza la parte con el pico y le revela que su madre sigue viva y necesita que la rescata. Varios sapos comienzan a atacar a Mahito, pero Natsuko los ahuyenta con una flecha silbante y el joven se desmaya. Schoichi hace una donación al colegio para que permitan la ausencia de Mahito durante una temporada, y le promete que encontrará al responsable. Natsuko se pone enferma, y tras visitarla Mahito vuelve a ver a la garza provocándolo. El joven decide construir su propio arco y utiliza plumas de la garza para crear las fechas. Esto provoca que el arco obtenga el poder mágico de conseguir una puntería perfecta. Justo después, encuentra un libro que su madre Hisako le escribió, tratando de explicar como vivirían. Sin embargo, la lectura es interrumpida cuando la enferma Natsuko desaparece en el bosque. 

Acompañado de una sirvienta anciana llamada Kiriko, Mahito encuentra un antiguo sendero. Este lleva a un portón de la casa de la torre, cuyas luces se encienden. En la puerta se lee “fecemi la divina postestate” (hízome la divina potestad). La voz de la garza lo invita a entrar, pero Kiriko no porque solo la escuchan los miembros de la familia. Cuando los dos entran la puerta se cierra y la garza los conduce hasta su madre, que resulta ser una imitación hecha de agua que se disuelve cuando el joven la toca. La garza le provoca diciendo que le puede crear otro, pero Mahito la dispara una flecha que la persigue hasta atravesarle el pico. La garza se transforma en una criatura incapaz de volar, y un hechicero aparece para ordenarle que guie a Mahito y Kiriko, que atraviesan el suelo.
Mahito desciende para aparecer en un mundo oceánico, donde es atacado por una bandada de pelícanos al llegar a una puerta dorada sobre la que se lee “aquellos que buscan mi sabiduría perecerán”. 

Una pescadora ahuyenta a los pelícanos con una vara llameante y protege a Mahito impidiendo con un hechizo que el señor de una tumba con forma de dolmen aparezca. Tras partir en la barca de la joven, recogen un pez gigante que ha picado el anzuelo de una boya, y se lo venden a unos espíritus con forma de burbujas llamados los Warawara. En casa de la pescadora, Mahito observa unas muñecas que representan a las ancianas criadas de la residencia, y se da cuenta de que la joven es Kiriko, aunque la joven no parece saber nada de su mundo. Mahito también observa como los Warawara se inflan para ascender a su mundo, donde renacen como personas. Los pelícanos regresan para comer a los Warawara, pero una niña llamada Himi utiliza sus poderes pirotécnicos para ahuyentarlos. Por la noche, Mahito encuentra un pelícano moribundo que le explica que su especie esta desesperada por sobrevivir tras haber sido transportados a ese mundo, que define como infierno, sin apenas comida. Tras esta explicación muere, y la garza aparece de nuevo revelando que Natsuko no esta en ese lugar.

Tras enterrar al pelícano, Mahito amenaza con romper la pluma voladora de la garza si no revela donde esta Natsuko. Kiriko intenta mediar entre ambos y les pide que intenten trabajar en equipo. Kiriko se despide de ambos y le entrega a Mahito un amuleto de la suerte, que es una figurita con su forma como anciana.
Mientras tanto, Schoichi ha comenzado una búsqueda intensa de Mahito, Natsuko y Kiriko. Otra sirvienta le revela que la torre no fue construida por manos humanas y que cayó del cielo. El tío abuelo construyó un edificio que la cubriera, pero muchos perecieron en la obra y él acabó desapareciendo. La madre de Mahito también desapareció un día, pero reapareció un año después sin recuerdos de lo ocurrido, Schoichi decide explorar la torre. En el mundo inferior, Mahito decide tapar el agujero que hizo en el pico de la garza, restaurando su forma y capacidad de volar. Al llegar a una herrería, se encuentran con periquitos gigantes que devoran seres humanos. La garza los distrae mientras Mahito intenta explorar la casa, pero se encuentra con más que se disponen a devorarlo. 

Himi aparece a tiempo de salvarlo, y que revela que Natsuko es su hermana pequeña. Himi lo lleva a su casa y le muestra la misma torre de la residencia, explicándole que se puede encontrar en infinidad de mundos. Tras entrar en la torre custodiada por los periquitos, Himi le abre una puerta que conduce a su mundo, pero decide quedarse para buscar a Natsuko. Los periquitos atraviesan la puerta, pero se convierten inofensivas aves al regresar.
Al adentrarse en el reino de los periquitos, Himi lleva a Mahito a una sala de parto donde se encuentra Natsuko. Sin embargo, ella se enfurece y la ordene que regrese a su mundo, declarando odiarlo. Mahito comienza a ser atacado por trozos de papel, y decide llamar a Natsuko su madre por primera vez para convencerla para regresar. Himi incinera todo el papel que los ataca, pero tanto ella como Mahito y Natsuko acaban quedando inconscientes y son encontrados por los periquitos. Mahito tiene un sueño en el que atraviesa un portal para encontrarse con el hechicero, que resulta no ser otro que el tío abuelo de Natsuko y Hisako. El hechicero parece obsesionado con el equilibrio de unos bloques de madera que representan su dimensión. 

Tras esto le pide que lo suceda para custodiar la roca que le ha otorgado y usar los bloques de madera para crear un equilibrio de madera añadiendo uno. Mahito se da cuenta de que no son de madera, sino de la roca de la tumba, por lo que están impregnados de maldad. Es entonces cuando se despierta para verse encadenado en una cocina de los periquitos, pero la garza acude a rescatarlo. Los dos suben a la torre para salvar a Himi, que esta siendo por el Rey Periquito al hechicero para realizar un trato. Sin embargo, el Rey Periquito destruye la escalera de acceso a la morada del hechicero a quien intenta convencer de la importancia de mantener su mundo a salvo. El tío abuelo se reúne con Himi y la anima a regresar a su mundo con Mahito, quien llega acompañado con la garza justo cuando empieza a anochecer. El tío abuelo les espera al lado de la roca, y les muestra nuevos bloques que no albergan maldad, y anima al joven para construya un mundo mejor lleno de paz y de belleza. Mahito reconoce su propia malicia al haberse herido a si mismo, por lo que no puede tocar los bloques y escoge regresar a su mundo con su nueva madre, Natsuko. 

El tío abuelo le recuerda que en su mundo hay muerte y destrucción, pero el joven se muestra firme en la creencia de que sus amigos lo ayudaran. Enfurecido, el Rey Periquito intenta construir un nuevo mundo para su reino, pero la estructura de los bloques se muestra inestable y acaba cayendo. La estructura del tío abuelo también se cae y la roca se desintegra y el mundo comienza a colapsarse. Mahito y Himi logran escapar con ayuda de la garza y se reencuentran con Natsuko y Kiriko en el corredor de los portales. Himi le indica a Mahito por donde debe regresar, pero que ella tendrá que usar otra puerta al pasado porque se convertirá en su madre. Mahito le advierte que morirá e intenta convencerla para que no lo haga, pero la joven le asegura que no tiene miedo al fuego y que estará encantada de convertirse en su madre. Himi y Kiriko regresan al pasado, y Mahito lo hace al presente con Natsuko y la garza. Los periquitos y pelicanos también regresan y recuperan su forma natural al hacerlo. La garza se sorprende al ver que Mahito recuerda toda la experiencia, y el muchacho revela haber traído un bloque de la roca. La garza cree que irá olvidándolo todo con el tiempo y se despide para desaparecer. El amuleto de Kiriko se transforma en su forma adulta.
Dos años después de la guerra, Mahito regresa a Tokio con su padre, Natsuko y su nuevo hermanito.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en español.