POLYANA

FECHA DE ESTRENO
19 de Mayo de 1960
TÍTULO ORIGINAL
Pollyanna
DIRECCIÓN
David Swift
PRODUCCIÓN
Walt Disney
GUION
David Swift
Basado en la novela de Eleanor H Porter
REPARTO
Hayley Mills (Polyana), Jane Wyman (Tía Polly), Richard Egan (Doctor Edmond Chilton), Karl Malden (Reverendo Paul Ford), Nancy Olson (Nancy Furman), Adolphe Menjou (Señor Pendergast), Donald Crisp (Alcalde Karl Warren), Agnes Moorehead (Señora Snow), Kevin Corcoran (Jimmy Bean), James Drury (George Dodds), Reta Shaw (Tillie Lagerlof), Leora Dana (Señora Ford), Anne Seymor (Señorita Amelia Tarbell), Edward Platt (Ben Tarbell). Mary Grace Confield (Angelica), Jenny Egan (Mildred Snow), Gage Clark (Señor Murg), Ian Wolfe (Señor Neely), Nolan Leary (Señor Thomas), Edgar Dearing (Señor Gorman)
CINEMATOGRAFÍA
Russell Harlan
MÚSICA
Paul Smith
DISTRIBUCIÓN
Buena Vista Distribution
DURACIÓN
134 minutos
 

REVERENDO FORD: “Cuando buscas la maldad en la humanidad esperando encontrarla, seguro que la encontrarás. Abraham Lincoln.”
POLYANA: “Era el Presidente.”
REVERENDO FORD: “Sí, ya lo sé, pero nunca había oído esa frase.”
POLYANA: “Mi padre tampoco. Dijo que le había hecho pensar, y que a partir de entonces iba a buscar la bondad que hay en la gente, y empezamos a buscar los textos en la Biblia.”
REVERENDO FORD: “¿Los textos?”
POLYANA: “Sí. ¿Sabe usted? Mi padre los llamaba los pasajes alegres. Los felices como, ¡grita algo en su alegría’ o ‘alegraos en el Señor’. Cosas así, hay ochocientos textos alegres, ¿lo sabía?”
REVERENDO FORD: “No, no lo sabía.”
POLYANA: “Pues así es. Y mi padre entonces decía, ‘si Dios entonces se tomó la molestia de decirnos ochocientas veces que gocemos y nos alegremos, ha debido querer que lo hagamos’.”
 

CURIOSIDADES
La película esta basada en la novela del mismo título, escrita por Eleanor H Porter y publicada en el año 1913. Dicha novela ya había sido llevada al cine en el año 1929 a manos de Paul Powell y Mary Pickford. El director David Swift era entonces conocido por su trabajo en televisión, y esta fue la primera ocasión en la que alguien le otorgaba un proyecto de alto presupuesto. Disney decidió contratar a Hayley Mills para protagonizar la película, tras ver su trabajo en la película británica “La Bahía del Tigre” (1959). Decidió ver la película para ver el trabajo más reciente de su padre, John Mills, que además iba a protagonizar la película “Los Robinsones de los Mares del Sur”. Como la niña tenía un acento muy marcado, esto se justificó explicando que sus padres eran misioneros de las Indias Occidentales Británicas. Para Disney, el reparto fue el más importante en la historia del estudio hasta aquel entonces, contando con nombres como los de Wyman, Malden o Egan. 

Esto intimidó al director Swift, quien se vio enfrentando a la responsabilidad de trabajar con veteranos de grandes éxitos, pero declaró que todos le habían apoyado al cien por cien. Fue la primera de seis películas que Hayley Mills interpretaría para Disney. La actriz se llevó el Oscar honorario juvenil por su trabajo en la película.
Al encargarse también del guion, Swift quiso trabajar para eliminar la mayor parte de la naturaleza cursi y pastelera de la novela. Pasó horas diarias trabajando primero en el guion de una obra de terror titulada “The Deadly” y luego en el de “Polyana”. Swift llegó a declarar que en la novela Polyana estaba tan llena de felicidad y luz que solo deseaba darle una patada. Por este motivo, quiso suavizar ese optimismo con una especie de timidez casual, que contrataba luego con su descaro. En la novela, el accidente de Polyana era diferente y era atropellada por un coche, pero Swift consideró que era demasiado casual y lo cambió por el del árbol que tenía más sentido. También suavizó el entusiasmo del personaje poniendo énfasis en su actitud a la hora de contemplar como podían empeorar las cosas.

La película se rodó en Santa Rosa, California, donde la Mansión Mableton sirvió de escenario para la casa de Tía Polly. Napa Valley y Petaluma fueron otros lugares del rodaje. Las escenas interiores se rodaron en los Estudios Walt Disney en Burbank, California. La novela establece que la historia tiene lugar en Harrington, Vermont, pero la película decidió ubicar el pueblo en el estado de Maryland. De hecho, se menciona Baltimore en varias ocasiones, y Tía Polly y Pollyanna cogen un tren hacia Baltimore al final de la película, posiblemente hacia el hospital Johns Hopkins, que abrió en 1889 mientras la historia tiene lugar en la primera década del siglo XX. La película no funcionó de la forma esperada en taquilla, y el propio Disney consideró que el error bien podría haber recaído en el título, que al ser un nombre femenino podría haber ahuyentado a los espectadores varones.
 
NOTA PERSONAL

Hayley Mills era una de esas estrellas infantiles de Disney que me gustaba mucho en una época que alquilaba este tipo de clásicos. Sin embargo, debo reconocer que esta es una de esas películas que se me había pasado por alto. Mills está en su línea, aunque un poco más dulcificada que en otras ocasiones. Sin embargo, debo reconocer que me encantó ver a una Jane Wyman tan joven y excelente como la estricta y tempano de hielo tía de la protagonista. He visto pasteladas mucho mayores que esta película, que en el fondo es un buen medio para que el publico infantil aprenda a apreciar la necesidad de ver lo positivo de todo momento de dificultad. Los personajes de los adultos, especialmente los cascarrabias, me encantaron. Si tuviera que señalar algo que me sorprendió, tendría que ser con desconocimiento de la novela. Y es que el final me pareció apresurado e inconcluso. Todos entendemos que Polyana va a lograr recuperar el uso de las piernas, pero esto es algo que tendría que haberse mostrado. 

También me faltó un dialogo más profundo entre los personajes de Tía Polly y Polyana a la hora de lograrse una reconciliación, y un desenlace más concreto de la historia de Polly con Edmund. A pesar de esto, la película tiene un encanto muy particular, y tiene algunos momentos de bastante profundidad, especialmente en el desarrollo del personaje del reverendo. También tiene ese toque sentimental de la época, en la que se intenta conmover al espectador de manera intensa, y en mi caso debo reconocer que también eficiente.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
Hija de misionarios, Polyana es huérfana de doce años que llega al pequeño pueblo de Harrington para vivir con su rica tía Polly Harrington durante la década de 1910. Es recogida en la estación por Nancy Forman, que trabaja para su tía, y el chófer Thomas. 

La joven queda sorprendida al llegar a la grande y lujosa casa de su tía, quien se muestra amable pero estricta. Tras conocer a la cocinera, la Señora Lagerlof, y a la doncella del piso superior, Angelica, Polyana es instalada en una pequeña habitación del ático, aun cuando hay numerosas habitaciones sin usar en toda la casa. Desde la ventana, Polyana observa a Nancy abrazando a un hombre el jardín, lo cual también observa la tía Polly. Durante la cena, Tía Polly reprende a Nancy por su encuentro con el joven, llamado George Dodds, y prohíbe que vuelva a verlo. Tía Polly le pregunta a Polyana si sabe por qué el pueblo se llama Harrington, y la joven responde que en honor a su abuelo. Por este motivo, Tía Polly le indica que su familia debe dar ejemplo aunque la joven se muestra alegre, charlatana, feliz y optimista.
Al día siguiente, Tía Polly lleva a Polyana al pueblo para renovar todo su humilde vestuario, por uno más adecuado a su nuevo estatus, pero se ausenta cuando su las tuberías de un orfanato del pueblo revientan. 

George aprovecha para invitar a Nancy y Polyana a tomar un helado, haciéndose pasar por primo de Nancy. Polyana se percata perfectamente de que se trata de George, pero decide no contar nada a Tía Polly, quien organiza una reunión en su casa para discutir el incidente ocurrido. A la reunión acude el Doctor Edmond Chilton, que ha acudido al pueblo de vacaciones. En la reunión, el Alcalde Karl Warren discute la construcción de un nuevo edificio para el orfelinato, donde se ha producido el accidente. Tía Polly señala que su padre donó el edificio a la ciudad y debe conservarse en su estado original, renovando solo sus tuberías. Se muestra dispuesta a reparar la reparación del edificio, aunque el propio Edmond señala las deficiencias. Por este motivo, nadie se pone del lado del alcalde. Durante la reunión en la casa, Edmond conoce a Polyana, cuya simpatía le llama la atención de forma casi inmediata.
Agradecida por no delatarla, Nancy le regala un espejo a Polyana, y ambas se hacen amigas. Nancy insinúa que hubo algo entre Tía Polly y Edmund en el pasado. 

Después del aterrador sermón del Reverendo Ford, influenciado por la propia tía Polly, Polyana conoce a un pequeño huérfano llamado Jimmy Bean, al que acompaña a pescar. En el río encuentra a Edmund, a quien pregunta el motivo por el que se peleó con su tía. Aunque no obtiene una respuesta, le anima a visitar a su tía. De regreso a casa, Polyana acompaña a Jimmy a visitar la casa del viejo Pendergast, quien asegura es el hombre más malvado del pueblo. Jimmy asegura que Pendergast captura niños y los tiene como esclavos en el sótano, pero le enseña a Polyana el que considera el mejor árbol para trepar que existe en el pueblo, pero son descubiertos por Pendergast. Jimmy es capturado por Pendergast, pero Polyana acude para ayudarle y es capturada en su lugar. A pesar de esto, Pendergast la deja marchar y Polyana termina por hacerse amiga del anciano. Mientras tanto, Edmund visita a Polly, quien se ofrece a organizarle una fiesta de bienvenida. Edmund le indica que solo ha vuelto para ver si Polly seguía sintiendo algo por él. Polyana regresa en el momento en el que la conversación se ha vuelto tensa, y Edmund se retira.

Tía Polly organiza cestas de caridad para repartir entre los más necesitados, y envía a Polyana a repartir algunas, aunque no son muy populares. Una de las destinatarias es la Señora Snow, y en su casa conocen a su hija Mildred. La Señora Snow es una mujer que siempre esta de mal humor, pero Polyana también consigue comenzar a ganarse su afecto. Poco después, el Alcalde reúne a los habitantes para presentar un plan para recaudar dinero para construir un nuevo edificio para el orfelinato. Tras conseguir el apoyo necesario, deciden organizar una feria para recaudar los fondos necesarios. Polyana decide ayudar a organizar la feria y vuelve a visitar a Pendergast acompañada de Jimmy. Una vez allí, consigue convencer a Pendergast para que participe en la feria, vendiendo los prismas de sus lámparas para crear arco iris. Polyana también visita a la Señora Snow y la convence para que cosa una colcha de retales para la feria, y olvide su obsesión por su repentina muerte. Sin embargo, la Tía Polly descubre que Polyana está ayudando en la feria, y le prohíbe que continue haciéndolo. 

Muchos otros habitantes del pueblo tampoco se deciden a ayudar a la feria, por miedo a enfrentarse a Polly Harrington. Edmund se enfrenta a Polly para que reaccione, pero solo consigue aumentar la brecha entre los dos.
Edmund le cuenta lo ocurrido a Nancy y George, y al escucharlos Polyana les recuerda que su tía no es dueña de la iglesia. El Alcalde, Edmund y George se reúnen con el Reverendo Ford para pedirle ayuda, pero él se niega a tomar partido. Sin embargo, se queda sorprendido al escuchar que Polyana pensaba que nadie podía ser dueño de una iglesia. Polyana visita al Reverendo con una nota de su tía, la cual contiene anotaciones para su sermón. La niña también le habla de su padre predicador, y de como prefería no buscar la maldad en los demás y se concentraba en buscar lo mejor del prójimo. Polyana le enseña el medallón que le regaló con la cita de Abraham Lincoln. Esto hace que el Reverendo Ford reflexione y reúna valor para cambiar su sermón haciendo referencia a la alegría del corazón. También anima a los fieles a acudir a la feria, para disgusto de la Tía Polly. 

La feria se celebra con gran éxito, pero Tía Polly le prohíbe a Polyana asistir. Jimmy acude a recogerla y la ayuda a escaparse trepando por un árbol cercano a su ventana. A la feria acuden Pendergast y la Señora Snow, quienes se muestran amables y encantados de participar. La Señora Snow ayuda a Polyana a ganar una muñeca en uno de los juegos.
De regreso a casa, Polyana intenta llegar a su habitación trepando por el árbol para no ser descubierta por su tía. Sin embargo, al llegar a su ventana se le cae la muñeca, y la niña termina cayendo al intentar recuperarla. Al caer pierde la consciencia y es descubierta por Tía Polly y las doncellas. El médico le informa a Tía Polly que Polyana ha quedado paralitica de las piernas. Arrepentida, Polly traslada a la joven a una habitación mejor e informa al servicio. También ordena que trasladen sus cosas a la habitación de al lado para poder atenderla mejor. El Reverendo Ford visita a Polly, quien se siente furiosa y muy culpable por lo ocurrido. Él le hace ver que se siente agradecido por la llegada de Polyana al pueblo, pues ha cambiado a sus gentes para bien.

Edmund visita a Polyana y le informa de lo ocurrido. También planea llevarla a Baltimore para operarla, y conseguir que pueda volver a andar. Sin embargo, lo ocurrido ha sumido a Polyana en una depresión. Tía Polly expresa su amor y le hace saber que ya la considera como su propia hija. Al hablar con Edmund expresa su arrepentimiento por no haber dado amor a la niña, pero él intenta confortarla. Al descubrir lo ocurrido, todos los habitantes del pueblo acuden a visitar a Polyana con múltiples regalos. Emocionada, Tía Polly invita a todos a la casa, y Edmund lleva a Polyana abajo. Al ver el cariño de la gente, Polyana recupera la alegría, sobre todo al ver que Nancy y George se han prometido en matrimonio y quieren que sea su dama de honor. Pendergast le comunica que ha adoptado a Jimmy. Finalmente, Tía Polly abraza a la niña con cariño por primera vez. Todos despiden a la niña en la estación y muestran el nuevo cartel que declara que Harrington ahora es la ciudad alegre.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.