キャプテン翼 ROAD TO 2002
CREADOR
Yōichi Takahashi
DIRECCIÓN
Gisaburō Sugii
PRODUCCIÓN
Masao Maruyama, Shinsaku Hatta, Susumu
Matsuyama
REPARTO ORIGINAL (VOCES)
Kikuko Inoue & Tomokazu Seki
(Oliver Atom), Kenichi Suzumura (Benji Price), Rica Matsumoto & Takehito
Koyasu (Mark Lenders), Satsuki Yukino & Kōsuke Toriumi (Tom Baker), Kentarō
Itō (Ed Warner), Ai Orikasa & Issei Miyazaki (Julian Ross), Akira Ishida
(Phillip Callahan), Urara Takano (Bruce Harper), Jin Nishimura (Carlos
Santana), Atsuko Enomoto (Patty Amor), Ryo Miyamoto (Roberto Sedinho), Kappei
Yamaguchi (Willem Arminius), Youko Ogai (Pinto), Shintarou Oohata (Juan Díaz), Mamoru
Izawa (Rob Denton), Takashi Kondo & Yuki Masuda (Pepé), Hiroki Takahashi
(Rivauld), Sho Shimosaki (Karl Heinz Schneider), Toriumi Kosuke (Pierre Le
Blanc), Masaya Takatsuka (Louis Napoleón), Takahiro Yoshimi (Dario Belli)
FECHA DE ESTRENO Y FINAL
Del 7 de Octubre de 2001 al 6 de
Octubre de 2002
CANAL DE EMISIÓN
TV Tokyo
COMPOSITOR DEL TEMA MUSICAL
Akifumi Tada, Yasunori Iwasaki
NÚMERO DE EPISODIOS
Un total de 52 episodios de
veintidós minutos de duración aproximada cada uno
PRECEDIDA POR:
SUCEDIDA POR:
Captain Tsubasa (2018)
Se trata de la tercera serie de
dibujos animados basada en el famoso Manga, que narra las aventuras del
futbolista ficticio Capitán Tsubasa (Oliver Atom en España). La serie contó con
cincuenta y dos episodios, volviendo a resumir los eventos de las dos
anteriores, y se divide en tres partes. La primera parte es denominada “Road to
Dream” (Hacia el Sueño), donde se vuelve a realizar un resumen de la infancia
de Oliver Atom. Estos recuerdos tienen lugar cuando el adulto Atom se encuentra
jugando en Brasil y está a punto de comenzar un partido. La segunda parte se titula
“Road to Sky” (Hacia el Cielo), compuesta por doce capítulos, en la que se
resume el mundial junior jugado por la selección japonesa contra otras
selecciones. La tercera parte se titula “Road to Victory” (Hacia la Victoria) y
cuenta con veintiún capítulos. Estos son los capítulos originales de esta
tercera serie, en la que se muestran las peripecias de nuestros protagonistas
jugando en selecciones extranjeras. Procedente de Brasil Oliver Atom juega en
el Cataluña de España, Mark Lenders en el Piamonte de Italia, y Benji Price en
el Grunwald de Alemania.
Tras estos eventos la selección japonesa se reúne de
nuevo para participar en el Mundial de 2002, de ahí el título de la serie,
celebrado en Corea del Sur y Japón. La serie finaliza en el estadio internacional
de Yokohama, al comienzo del partido inaugural, en el que Japón se enfrenta a
Brasil. No se muestra el partido ni el final del mundial. Dicho partido fue
incluido como propaganda y no aparecía en ninguno de los Mangas de aquel
entonces.
La animación de la serie fue de
una calidad muy superior a la de su serie predecesora “Supercampeones”,
estrenada siete años antes. Además de los clásicos partidos interminables, se
insertaron escenas de carácter personal que proporcionaban más información de
personajes que no habían sido explorados anteriormente. Un ejemplo de esto es
la infancia de Roberto, que se nos muestra como un jugador procedente de un
ambiente muy pobre y precario, quedando huérfano a temprana edad. La serie se
concentró en los personajes de Oliver Atom, Benji Price y Mark Lenders, jugando
en ligas europeas.
Los encargados de la serie no podían utilizar los nombres
verdaderos de los equipos de las ligas europeas, aunque pudieron utilizar los
colores de distinta forma para que la referencia quedara clara. De esta forma
Oliver juega en el Barça (Cataluña en la serie), Benji Price en el Hamburger SV
(Grunwald en la serie), y Mark Lenders en el Juventus FC (Piamonte en la
serie). Una de las curiosidades de la serie fue que ignoró el gran desarrollo del
personaje de Terry Denton (Rob Denton en esta serie) en la serie anterior.
Tuvieron que pasar dieciséis años para que se empezara a emitir una cuarta
serie basada en el popular personaje.
Los personajes de la serie ya son
considerados como míticos, y llegaría a considerarlos entrañables. Sin embargo
me hubiera gustado que la serie hubiera desarrollado más la relación entre
Oliver y Patty, que siempre aparece aparcada mientras que en el Manga no es
así. Habrá que ver que tal esta la cuarta serie, que siguen emitiendo a fecha
de este post.
Tuve la oportunidad de ver esta
serie cuando la compró mi hermano. No había visto “Supercampeones” todavía, por
lo que me llamó la atención la gran calidad de la animación comparándola con la
clásica “Campeones”, que ya gozaba de gran animación. De primeras debo admitir
que resulta cansino ver como en cada serie repiten una y otra vez el mismo
material. Sin embargo al finalizar el visionado de las tres series, me quedo
con esta, no solo por la calidad de la animación, sino por el material nuevo,
que supera con creces al material de la segunda serie.
La primera serie destacó por su
originalidad, y desatar la fiebre de los dibujos animados basados en deportes.
Sin embargo los partidos eran interminables y a veces esto podía resultar
frustrante. En esta tercera serie los partidos no duran tanto, y hay más
diversidad de equipos y países. También introduce a personajes completamente
nuevos, enfrentados a nuestros protagonistas favoritos, ya casi convertidos en adultos.
Lo más curioso
fue el ver como personajes como Oliver Atom y Mark Lenders, volvían a
convertirse en jugadores corrientes al salir de su ambiente en Japón, y
tardaban tiempo en adquirir el nivel esperado de ellos.
Creo que los japoneses realizaron
una crítica muy efectiva hacia los defectos de su calidad de juego real, y una
reflexión sobre cómo mejorar eso. Esto sorprende al ver como crean un capítulo
en el que Italia se niega a jugar con el equipo de Japón al considerarlo una
pérdida de tiempo. De esta forma los japoneses crean una evidente critica, pero
siguen adelante al crear una ficción en la que son campeones.
HISTORIA (Resumen breve, debido a
la extensión de la serie)
Oliver Aton es un jugador de
futbol japonés que forma parte de los Brancos de Brasil, y Roberto Sedinho se
ha convertido en su entrenador. Durante un partido frente al equipo Domingo,
Oliver comienza a recordar sus inicios en el futbol cuando solamente era un
niño.
Una vez en la nueva ciudad Oliver
conoce a Bruce Harper, un niño que capitanea un equipo de futbol bastante malo.
El equipo rival de Harper es el San Francis, cuyo capitán es el portero
imbatido Benji Price. Éste ha prohibido a Bruce que su equipo entrene en un
campo de fútbol, al no considerarles dignos de hacerlo allí. Sin embargo les
reta a intentar marcarle un gol.
Si lo logran les permitirá entrenar allí.
Oliver no posee experiencia jugando al futbol en equipo, aunque siempre ha
estado acompañado de su balón. Al requerir de un jugador más, Bruce le permite
participar en el reto. A pesar de ser considerado un canijo, Oliver consigue
marcarle un gol a Benji desde fuera del área. Roberto ha estado presenciando el
partido y se presenta ante Oliver entregándole la carta que le entregó su padre
explicando quien es. Los chicos le reconocen y Roberto decide entrenarles,
consiguiendo que el equipo empate con el San Francis de Benji Price en la final
del torneo local. Durante el encuentro Oliver conoce a Tom Baker, que acaba de
instalarse con su padre, un artista viajero. Tom y Oliver crean la pareja de
oro, coordinándose en las jugadas a la perfección. Roberto acude a un
especialista y descubre que sufre desprendimiento de retina, viéndose forzado a
retirarse del fútbol. Sin embargo, al ver las cualidades de Oliver decide
quedarse para entrenar y convertirle en una estrella.
Tres años después, Oliver
continúa ejerciendo de capitán del New Team, que ha ganado dos campeonatos
juveniles consecutivos. Mark Lenders se ha visto obligado a cambiar su estilo
de juego por su entrenador en el Toho. Su antiguo entrenador le invita a acudir
a sus entrenamientos, donde vuelve a convertirle en un jugador implacable con
su “Tiro del Tigre”, pero al regresar al Toho, su entrenador no le permite
jugar.
El New Team se enfrenta al equipo Otomo, cuyo jugador Patrick Everett
posee su “Tiro del Halcón”. A pesar de esto, el New Team logra derrotarles. El
New Team también derrota al equipo Hirado de Clifford Yuma, un corpulento
jugador que desarrolla gran respeto por Oliver. A pesar de la victoria, Oliver
sufre una fuerte lesión en el hombro. Tras esto el New Team se enfrenta al
Flynet de Phillip Callahan, otro partido que resulta complicado debido a la
lesión de Oliver. A pesar de ganar de nuevo, el hombro de Oliver empora tras un
fuerte encontronazo contra Callahan. De esta forma el New Team se enfrentara al
Tohu de Lenders, que consigue convencer a su entrenador para que le perdone y
le deje jugar en la final. Benji Price llega desde Alemania para visitar a sus
amigos y lleva a Oliver a visitar al médico de su equipo alemán. El médico le
somete a un tratamiento y le indica que debe jugar solo la mitad del partido.
En la primera parte, Lenders marca cuatro goles, pero Oliver sale en el segundo
tiempo y es capaz de empatar. Aunque los equipos juegan la prórroga, el partido
acaba en empate y con la victoria de ambos equipos.
Roberto decide llevarse a Oliver
a Brasil para entrenar y ayudarle a convertirse en un jugador excepcional.
Durante las pruebas de admisión para el equipo de los Brancos, Oliver forja una
sólida amistad con un jugador de origen humilde llamado Pepe. Ambos pasan las
pruebas y junto a los Brancos se enfrentan al equipo Domingo.
El dicho equipo
juega la estrella del futbol, Carlos Santana. Carlos tuvo una infancia triste,
siendo abandonado en un campo de futbol como bebé, y perdiendo a sus padres
adoptivos a una temprana edad. Entrenado con dureza, se convirtió en el Ciborg
del Futbol, un excepcional jugador sin sentimientos. Oliver logra derrotarle al
ser capaz de jugar con sentimiento y contando con todo el equipo. Tras esta
victoria, Oliver decide continuar su carrera en Europa y viaja hasta España.
Allí consigue convertirse en miembro del Cataluña. Por su parte Mark Lenders es
fichado por el equipo Piamonte de Italia, donde tiene dificultades para ser
aceptado por sus compañeros, especialmente con el jugador Willem Arminius, que
no le considera digno del equipo. Apenas ambos han encontrado sus clubs en
Europa, todos los jugadores japoneses son convocados para un partido amistoso
contra Holanda. Inicialmente, Holanda se niega a jugar el partido contra un
rival tan poco digno como Japón, pero las negociaciones del seleccionador
nacional japonés, Munemasa Katagiri, consiguen que se acepte el encuentro.
Katagiri está dispuesto a aceptar toda la responsabilidad de esta decisión, y
convoca a un jugador llamado Rob Denton (Terry en “Supercampeones”). Katagiri
explica que Rob se marchó a Italia para comenzar su carrera en el futbol cuando
era muy pequeño. Fue estafado por un hombre que le aseguró poder llevarle a una
prueba del Inter de Milán, robándole todo su dinero. Sin embargo Rob Denton no
se rindió comenzó trabajando como
limpiabotas para el equipo, acabando por convertirse en uno de sus jugadores en
segunda división. Entusiasta y alegre, Rob es rápidamente aceptado por el resto
de sus compañeros japoneses, que también dan la bienvenida a Oliver, que
regresa a Japón tras cuatro años de ausencia. El equipo resulta ser muy duro y
Willem juega con Holanda, retando constantemente a Lenders. A pesar de ir
perdiendo en el primer tiempo, Japón consigue empatar el partido gracias a un
gol de Denton al final del partido.
Sin embargo Lenders no consigue marcar ningún gol durante el partido, y acaba por ser sustituido. Esa había sido la intención de su entrenador, que deseaba agotar al goleador del equipo contrario usando a Lenders contra él. En Alemania Benji también tiene dificultades con el Grunwald, que debe enfrentarse al Rotburg. Sin embargo Scheneider ha dejado el Grunwald y capitanea el Rotburg. A pesar de realizar un excelente partido, un descuido de Benji permite que Scheneider se haga con la victoria.
En solo dos partidos en segunda
división, Oliver consigue superar el objetivo que su entrenador le había
marcado, superando los diez goles y diez servicios.
Debido a esto, Oliver es
transferido al Cataluña de primera división justo cuando va a jugar su partido
clásico contra el San Jose. Oliver descubre que Santana, el Ciborg del Futbol,
ha sido fichado por el San Jose, y comienza el partido en el banquillo. Cuando
Rivauld sufre una lesión, Oliver entra en su lugar y logra llevar al equipo a
la victoria.
En Italia, Mark Lenders es entrenado para superar su desequilibrio físico y entra a jugar en un partido del Piamonte contra el Calabria, logrando marcar y llevarle a la victoria. De esta forma también se hace con el respeto de Willem. Benji también consigue mejorar en Alemania, aguantando todo un partido sin encajar un solo gol de Schneider. Tras una exitosa temporada, cada uno de los jugadores de Japón es convocado para jugar en el Mundial de Futbol. Japón se enfrenta nada menos que a Brasil en su primer partido. El entrenador de Brasil no es otro que Roberto, y el equipo cuenta con antiguos amigos y rivales de Oliver como Rivauld, Santana o Pepe. El partido comienza…
En Italia, Mark Lenders es entrenado para superar su desequilibrio físico y entra a jugar en un partido del Piamonte contra el Calabria, logrando marcar y llevarle a la victoria. De esta forma también se hace con el respeto de Willem. Benji también consigue mejorar en Alemania, aguantando todo un partido sin encajar un solo gol de Schneider. Tras una exitosa temporada, cada uno de los jugadores de Japón es convocado para jugar en el Mundial de Futbol. Japón se enfrenta nada menos que a Brasil en su primer partido. El entrenador de Brasil no es otro que Roberto, y el equipo cuenta con antiguos amigos y rivales de Oliver como Rivauld, Santana o Pepe. El partido comienza…
ESCENA
Nunca me hubiera imaginado cuando
comencé a ver la serie, que Oliver Atom acabaría jugando en el Barcelona. Así
que aquí dejo su debut en el equipo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario