FECHA DE ESTRENO
27 de abril de 2010
TÍTULO ORIGINAL
A Nightmare on Elm Street
DIRECCIÓN
Samuel Bayer
PRODUCCIÓN
Michael Bay, Andrew Form, Brad Fuller
GUION
Wesley Strick, Eric Heisserer
REPARTO
Jackie Earle Haley (Freddy Krueger), Kyle Gallner (Quentin Smith), Rooney Mara (Nancy Holbrook), Katie Cassidy (Kris Fowles), Thomas Dekker (Jesse Braun), Kellan Lutz (Dean Russell), Clancy Brown (Alan Smith), Connie Britton (Doctora Gwen Holbrook), Lia Mortensen (Nora Fowles), Julianna Damm (Pequeña Kris), Christian Stolte (Padre de Jesse), Katie Schooping Knight (Niña), Hailey Schooping Knight (Niña), Leah Uteg (Niña), Don Robert Cass (Profesor de historia), Kurt Naebig (Padre de Dean), Kyra Krimings (Pequeña Nancy), Brayden Koyer (Pequeño Jesse), Max Holt (Pequeño Dean)
CINEMATOGRAFÍA
Jeff Cutter
MÚSICA
Steve Jablonsky
DISTRIBUCIÓN
Warner Bros. Pictures
DURACIÓN
102 minutos
PRECEDIDA POR:
Freddy contra Jason
GWEN HOLBROOK: Había un hombre en
la escuela de infantil. Se llamaba Fred Krueger. Era jardinero. Vivía en el
sótano de la escuela, y vosotros erais su vida. Al principio no nos lo podíamos
creer. Erais tan inocentes. Y por ti, Nancy, sentía predilección. Entonces
empezamos a ver cosas.
FREDDY KRUEGER: Ahora te acuerdas
de todo. ¿No? Vuestros recuerdos son los que me dan la vida.
NANCY HOLBROOK: No, por favor, no.
Tus labios dicen no, pero tu cuerpo dice sí. No me quites la cara. ¡Mírame! Mira lo que me hicisteis. Que empiece el juego.
NANCY HOLBROOK: ¡Quiero
despertarme!
FREDDY KRUEGER: No puedes despertarte. Te he mantenido despierta mucho tiempo, para que cuando por fin te durmieras no pudieras volver a despertarte. Vamos a estar aquí mucho tiempo. ¿De verdad crees que tu novio puede despertarte? Ahora yo soy tu novio.
CURIOSIDADES
De trata de la novena y última película de la franquicia de "Pesadilla en Elm Street" hasta la fecha. La productora Platinum Dunes había sido responsable de numerosos remakes de clásicos de terror como "La masacre de Texas" (2003), "La morada del miedo" (2005), "Carretera al infierno" (2007), o "Viernes 13" (2009). En el año 2008, la compañía inició el proceso para relanzar la franquicia de Elm Street" con un remake de la película original de Wes Craven estrenada en 1984. El productor Brad Fuller explicó que seguirían la misma táctica empleada con el remake de "Viernes 13", y dejarían de utilizar elementos que habían hecho que la franquicia fuera menos aterradora. Freddy Krueger sería más aterradora y no emplearía chistes al atacar a sus víctimas. En enfoque del proyecto era crear una película aterradora y novedosa, aunque emplearían secuencias de sueños y muertes que aparecían en la franquicia, especialmente en la primera película.
En ningún momento se consultó con Wes Craven, director de la primera parte, que se mostró en contra de la película. Sin embargo, el caso fue el contrario con Robert Englund, que había interpretado el papel de Freddy Krueger en toda la franquicia. Englund creía que había llegado el momento de un nuevo relanzamiento, estaba a favor de explorar el mundo de los sueños con la nueva tecnología generada por ordenador que no habían tenido en la década de 1980. Samuel Bayer fue elegido como director a pesar de su falta de experiencia. Opinaba que la nueva película servía como homenaje a la original de Craven, pero no la replicaba en su totalidad. Bayer señaló que Craven había intentado poner más significado en sus películas; y era consciente de que el personaje de Freddy Krueger había afectado a la vidas de toda una generación. Para el director, el remake tenía el propósito de impactar sobre una nueva generación, dándole un giro al personaje y la historia. Curiosamente, Craven había tenido la idea inicial de que Freddy Krueger fuera un pederasta y abusador de menores. Sin embargo, cambió de opinión, entre otras cosas porque estaba teniendo lugar una ola de casos, y no quería ser acusado de explotación.
27 de abril de 2010
TÍTULO ORIGINAL
A Nightmare on Elm Street
DIRECCIÓN
Samuel Bayer
PRODUCCIÓN
Michael Bay, Andrew Form, Brad Fuller
GUION
Wesley Strick, Eric Heisserer
REPARTO
Jackie Earle Haley (Freddy Krueger), Kyle Gallner (Quentin Smith), Rooney Mara (Nancy Holbrook), Katie Cassidy (Kris Fowles), Thomas Dekker (Jesse Braun), Kellan Lutz (Dean Russell), Clancy Brown (Alan Smith), Connie Britton (Doctora Gwen Holbrook), Lia Mortensen (Nora Fowles), Julianna Damm (Pequeña Kris), Christian Stolte (Padre de Jesse), Katie Schooping Knight (Niña), Hailey Schooping Knight (Niña), Leah Uteg (Niña), Don Robert Cass (Profesor de historia), Kurt Naebig (Padre de Dean), Kyra Krimings (Pequeña Nancy), Brayden Koyer (Pequeño Jesse), Max Holt (Pequeño Dean)
CINEMATOGRAFÍA
Jeff Cutter
MÚSICA
Steve Jablonsky
DISTRIBUCIÓN
Warner Bros. Pictures
DURACIÓN
102 minutos
PRECEDIDA POR:
Freddy contra Jason
NANCY HOLBROOK: No, por favor, no.
Tus labios dicen no, pero tu cuerpo dice sí. No me quites la cara. ¡Mírame! Mira lo que me hicisteis. Que empiece el juego.
FREDDY KRUEGER: No puedes despertarte. Te he mantenido despierta mucho tiempo, para que cuando por fin te durmieras no pudieras volver a despertarte. Vamos a estar aquí mucho tiempo. ¿De verdad crees que tu novio puede despertarte? Ahora yo soy tu novio.
De trata de la novena y última película de la franquicia de "Pesadilla en Elm Street" hasta la fecha. La productora Platinum Dunes había sido responsable de numerosos remakes de clásicos de terror como "La masacre de Texas" (2003), "La morada del miedo" (2005), "Carretera al infierno" (2007), o "Viernes 13" (2009). En el año 2008, la compañía inició el proceso para relanzar la franquicia de Elm Street" con un remake de la película original de Wes Craven estrenada en 1984. El productor Brad Fuller explicó que seguirían la misma táctica empleada con el remake de "Viernes 13", y dejarían de utilizar elementos que habían hecho que la franquicia fuera menos aterradora. Freddy Krueger sería más aterradora y no emplearía chistes al atacar a sus víctimas. En enfoque del proyecto era crear una película aterradora y novedosa, aunque emplearían secuencias de sueños y muertes que aparecían en la franquicia, especialmente en la primera película.
En ningún momento se consultó con Wes Craven, director de la primera parte, que se mostró en contra de la película. Sin embargo, el caso fue el contrario con Robert Englund, que había interpretado el papel de Freddy Krueger en toda la franquicia. Englund creía que había llegado el momento de un nuevo relanzamiento, estaba a favor de explorar el mundo de los sueños con la nueva tecnología generada por ordenador que no habían tenido en la década de 1980. Samuel Bayer fue elegido como director a pesar de su falta de experiencia. Opinaba que la nueva película servía como homenaje a la original de Craven, pero no la replicaba en su totalidad. Bayer señaló que Craven había intentado poner más significado en sus películas; y era consciente de que el personaje de Freddy Krueger había afectado a la vidas de toda una generación. Para el director, el remake tenía el propósito de impactar sobre una nueva generación, dándole un giro al personaje y la historia. Curiosamente, Craven había tenido la idea inicial de que Freddy Krueger fuera un pederasta y abusador de menores. Sin embargo, cambió de opinión, entre otras cosas porque estaba teniendo lugar una ola de casos, y no quería ser acusado de explotación.
Los guionistas Wesley Strick y Eric
Heisserer decidieron volver a este concepto, y en su película Krueger no sería
un asesino de niños, sino un abusador y torturador. Pensaban que en 2010, sería
fácil para cualquier adolescente descubrir la identidad del asesino usando
Internet. Sin embargo, las nuevas circunstancias permitían el ocultismo por
parte de los padres, que asesinaban a Krueger sin que este pasara por juicio o
denuncia. De hecho, en su primera versión del guion, planeaban revelar que
Krueger había sido falsamente acusado por los niños y quemado vivo siendo
inocente. Esto le daría una motivación completamente diferente para matar a los
niños, y en una posible secuela regresar para matar a los padres. Sin embargo,
se decidió que era necesario que Krueger siguiera siendo malvado.
En un intento de que hacer que la historia tuviera elementos nuevos, Heisserer desarrolló el concepto de los microsueños. No quería que las secuencias en el mundo de los sueños fueran repetitivas, y los microsueños les permitían fundir la realidad con el mundo de los sueños para crear momentos aterradores.
En un intento de que hacer que la historia tuviera elementos nuevos, Heisserer desarrolló el concepto de los microsueños. No quería que las secuencias en el mundo de los sueños fueran repetitivas, y los microsueños les permitían fundir la realidad con el mundo de los sueños para crear momentos aterradores.
Robert Englund no volvió a interpretar al personaje de Freddy
Krueger, a pesar de que lo había hecho en las ocho películas anteriores. El
equipo deseaba usar un nuevo actor y acabó eligiendo a Jackie Earle Haley, con
la intención de ayudar a crear un Krueger más aterrador, y nada bromista. Los
productores Form y Fuller lograron hacerse con las pruebas de Haley para
hacerse con éxito con el papel de Rorschacht para "Watchmen" (2009).
Cuando Bayer pudo verlas se dio cuenta de que el actor podría crear un
personaje creíble, que fuera un psicópata como Rorschach, pero con un una cara
quemada y garras. Haley fue contratado para el remake y dos secuelas que nunca
verían la luz. A Englund le pareció una elección excelente, señalando que su
físico funcionaría perfectamente para el papel. Haley explicó que no planeaba
verse influido por las interpretaciones previas de Englund. También utilizó la
frustración de tener que sentarse tres horas y media para ser caracterizado
como motivación para adentrarse en el papel.
La película fue vapuleada por crítica y fans, quienes pensaban que el nuevo Freddy Krueger y su nueva historia no funcionaban. Robert Englund había apoyado el proyecto, pero declaró que no le había gustado. El actor señaló que el nuevo elenco de adolescentes no lograba despertar empatía. A pesar de esto, la película fue un éxito de taquilla, recaudando casi ciento dieciocho millones de dólares en todo el mundo, siendo la que más recaudó de toda la franquicia. A pesar de esto, el rechazo del público y abandonó de remakes clásicos provocó que no se siguiera adelante con las secuelas planeadas.
NOTA PERSONAL
Es evidente que la película tiene fallos, especialmente el de convertir a Krueger en un violador de niños y no un asesino. También es cierto que el reparto de adolescentes no funciona muy bien, especialmente el de Nancy. A pesar de esto, yo tengo que reconocer que la película me gustó.
La película fue vapuleada por crítica y fans, quienes pensaban que el nuevo Freddy Krueger y su nueva historia no funcionaban. Robert Englund había apoyado el proyecto, pero declaró que no le había gustado. El actor señaló que el nuevo elenco de adolescentes no lograba despertar empatía. A pesar de esto, la película fue un éxito de taquilla, recaudando casi ciento dieciocho millones de dólares en todo el mundo, siendo la que más recaudó de toda la franquicia. A pesar de esto, el rechazo del público y abandonó de remakes clásicos provocó que no se siguiera adelante con las secuelas planeadas.
Es evidente que la película tiene fallos, especialmente el de convertir a Krueger en un violador de niños y no un asesino. También es cierto que el reparto de adolescentes no funciona muy bien, especialmente el de Nancy. A pesar de esto, yo tengo que reconocer que la película me gustó.
El Freddy
Krueger bromista estaba bien, y Englund siempre fue excelente, pero echaba de
menos al personaje aterrador de la primera parte. En ese sentido me gustó mucho
el trabajo de Haley, y su Krueger logró provocarme cuanto menos muy mal rollo.
El homenaje a ciertas secuencias de la primera me pareció efectivo, y el uso de
efectos especiales más elaborados para los sueños también. Quizás habría que
haberle dado otra oportunidad al personaje, aunque también entiendo las quejas
de los fans. Sin embargo, me mantengo en mi opinión, y la película me pareció
mejor que muchas otras de la franquicia.
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el
argumento)
En Springwood, un joven llamado Dean Russell se queda dormido en un restaurante. En sus sueño, se queda solo y explora la cocina para encontrar animales descuartizados. Justo entonces es atacado por Freddy Krueger, un hombre desfigurado por quemaduras que lleva un guante en su mano derecha, equipado con cuchillas para sus dedos.
En Springwood, un joven llamado Dean Russell se queda dormido en un restaurante. En sus sueño, se queda solo y explora la cocina para encontrar animales descuartizados. Justo entonces es atacado por Freddy Krueger, un hombre desfigurado por quemaduras que lleva un guante en su mano derecha, equipado con cuchillas para sus dedos.
Krueger le corta la mano y el joven se
despierta, y es atendido por la camarera Nancy Holbrook. Dean se percata de su mano conserva los cortes, pero
recibe la visita de Kris Fowles, que intenta animarlo. Dean intenta convencer a
Kris de que sus sueños son reales y se encuentra en peligro, pero la joven
intenta convencerlo para que busque ayuda. Mientras Kris va al baño, Dean se
queda dormido de nuevo y Krueger le corta el cuello acabando con su vida. Kris
observa como el joven se corta el cuello, en lo que parece un suicidio.
Durante el funeral de Dean, Kris se queda dormida un instante y
tiene la visión de una niña con cortes de garras en el pecho, arrastrada por
Krueger a la tumba. Kris descubre una fotografía en la que sale con Dean cuando
eran niños, pero no recuerda haber conocido a Dean antes del instituto. Aunque
habla de lo que Dean le contó con su exnovio Jesse Braun, éste no la cree. En
casa, Kris se percata de que no hay fotos de cuando era pequeña. Al buscarlas,
tiene otra pesadilla en la que es atacada, pero despierta. En el instituto,
Kris vuelve a quedarse dormida en clase y Krueger la atormenta, pero se
despierta gritando y descubre que le ha cortado un mechón de pelo.
Jesse decide
acompañarla cuando se queda sola por la noche, ya que su madre trabaja de
azafata. Kris le habla de Krueger, su aspecto, y su temor a que lo mate. Jesse
ha soñado con Krueger también, pero no lo considera algo serio. Sin embargo,
Kris tiene otra pesadilla en la que es brutalmente asesinada, Jesse despierta
para contemplar como su cuerpo levita por todo el dormitorio, hasta que muere
tras ser rajada por las cuchillas invisibles en el mundo real. Cubierto de
sangre y aterrado, Jesse sale corriendo de la casa, pero activa la alarma.
Acude a casa de Nancy y le cuenta lo ocurrido. Para su sorpresa, Nancy revela
haber soñado con Krugger también. Jesse se marcha aconsejándola que no se quede
dormida, pues Krueger mata en sueños. Al salir, Jesse es acorralado y arrestado
por la policía por el asesinato de Kris.
Nancy llama a su amigo Quentin Smith para contarle lo ocurrido. El joven comienza a investigar sobre los efectos del insomnio y los sueños, pero se queda dormido en la biblioteca.
Nancy llama a su amigo Quentin Smith para contarle lo ocurrido. El joven comienza a investigar sobre los efectos del insomnio y los sueños, pero se queda dormido en la biblioteca.
En su sueño ve a Krueger rodeado de niños,
pero Nancy llega para despertarlo. Mientras tanto, Jesse se queda dormido en su
celda y aparece en una zona de calderas, donde Krueger acaba con su vida de
forma lenta, torturándole durante seis minutos. Nancy se queda dormida en la
bañera, y tiene otra pesadilla en la que su cuarto esta completamente nevado.
Krueger la visita y le revela que es su favorita, como si la hubiera conocido.
Sin embargo, Quentin la llama para decirle que Jesse esta muerto, y la
despierta. Quentin la visita y le revela que Badham era una escuela infantil
que cerro años atrás, y que no hay imágenes de ella. Todos han soñado con la
escuela, y Nancy sospecha que su madre le oculta algo. Registrando la casa,
descubren una foto escolar de todos cuando eran niños y acudían a la guardería
de Badham.
La madre de Nancy les descubre y ante la presión revela que los padres deseaban que olvidaran recuerdos traumáticos de esa escuela.
La madre de Nancy les descubre y ante la presión revela que los padres deseaban que olvidaran recuerdos traumáticos de esa escuela.
Explica que
Fred Krueger trabajaba en la escuela como jardinero y vivía en el sótano, y
adoraba a los niños con los que jugaba siempre. Nancy esa su favorita, y los
padres comenzaron a ver que los niños actuaban de forma extraña y algunos
tenían cortes. Krueger abusaba de ellos pero escapó antes de que llegara la
policía. Nancy desea encontrar al resto de los niños de la foto, pero Quentin
se va con su padre convencido de que la explicación es suficiente. Nancy sigue
investigando y descubre que el resto de los niños de la foto han muerto en
circunstancias extrañas. Solo quedan Quentin y ella. Quentin se queda dormido
por agotamiento mientras entrena natación. En su pesadilla es testigo de como
los padres de los niños de la guardería persiguieron a Krueger hasta una
fabrica abandonada. Se encerró en un almacén, pero el padre de Quentin, Alan,
lideró al resto para prender fuego al almacén y quemarlo vivo. Quentin
despierta tras ser reanimado por su entrenador.
Quentin revela lo que ha descubierto a Nancy y ambos se enfrentan a sus padres. Alan admite que lo hicieron, pero no explica los motivos. Los dos jóvenes comienzan a experimentar micro sueños debido al gran cansancio de llevar tiempo sin dormir. Nancy ve el cadáver de Kris en una bolsa de plástico en uno de ellos. En otros es brevemente atacada, mientras Quentin no consigue nuevas dosis de su medicación estimulante, al haberla consumido antes de tiempo. Nancy sufre varios cortes, pero también arranca un trozo del jersey de Krueger, llevándolo al mundo real. Es llevada al hospital, y su madre acude a su encuentro dando permiso para que la seden. Sin embargo, Quentin la rescata a tiempo y roba inyecciones de adrenalina para ayudarlos a estar despiertos. Los dos jóvenes acuden a la antigua escuela abandonada de Badham. Allí encuentran su cuarto con una puerta que lleva a otro pequeño que llamaba la cueva. Quentin encuentra fotografías de Nancy, que prueban que los niños eran llevados a la cueva para sufrir abusos sexuales. Krueger quiere vengarse porque los niños de Elm Street le contaron a sus padres lo que ocurría.
Nancy decide dormirse para traer de vuelta a Krueger al mundo real y acabar con él. Quentin la besa y se queda vigilando, pero también se duerme y Krueger le ataca. Nancy aparece y se enfrenta a Krueger, que la tortura psicológicamente. Los gritos de Nancy provocan que Quentin se despierte, y utiliza una inyección de adrenalina para despertarla. Al despertar, Nancy arrastra a Krueger con ella al mundo real, donde es vulnerable. Tras varios ataques, Nancy utiliza una cuchilla para cortarle la mano del guante y el cuello. Para asegurarse, los dos jóvenes prenden fuego a la cueva con el cuerpo de Freddy dentro. Toda la antigua escuela arde, pero la policía y los bomberos no encuentran el cadáver en el interior. Nancy regresa junto a su madre a casa, donde Krueger reaparece en el reflejo del espejo. Atraviesa con sus garras el rostro de su madre para acabar con ella y absorbe su cuerpo en el interior del espejo mientras Nancy grita aterrorizada.
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en castellano.
Quentin revela lo que ha descubierto a Nancy y ambos se enfrentan a sus padres. Alan admite que lo hicieron, pero no explica los motivos. Los dos jóvenes comienzan a experimentar micro sueños debido al gran cansancio de llevar tiempo sin dormir. Nancy ve el cadáver de Kris en una bolsa de plástico en uno de ellos. En otros es brevemente atacada, mientras Quentin no consigue nuevas dosis de su medicación estimulante, al haberla consumido antes de tiempo. Nancy sufre varios cortes, pero también arranca un trozo del jersey de Krueger, llevándolo al mundo real. Es llevada al hospital, y su madre acude a su encuentro dando permiso para que la seden. Sin embargo, Quentin la rescata a tiempo y roba inyecciones de adrenalina para ayudarlos a estar despiertos. Los dos jóvenes acuden a la antigua escuela abandonada de Badham. Allí encuentran su cuarto con una puerta que lleva a otro pequeño que llamaba la cueva. Quentin encuentra fotografías de Nancy, que prueban que los niños eran llevados a la cueva para sufrir abusos sexuales. Krueger quiere vengarse porque los niños de Elm Street le contaron a sus padres lo que ocurría.
Nancy decide dormirse para traer de vuelta a Krueger al mundo real y acabar con él. Quentin la besa y se queda vigilando, pero también se duerme y Krueger le ataca. Nancy aparece y se enfrenta a Krueger, que la tortura psicológicamente. Los gritos de Nancy provocan que Quentin se despierte, y utiliza una inyección de adrenalina para despertarla. Al despertar, Nancy arrastra a Krueger con ella al mundo real, donde es vulnerable. Tras varios ataques, Nancy utiliza una cuchilla para cortarle la mano del guante y el cuello. Para asegurarse, los dos jóvenes prenden fuego a la cueva con el cuerpo de Freddy dentro. Toda la antigua escuela arde, pero la policía y los bomberos no encuentran el cadáver en el interior. Nancy regresa junto a su madre a casa, donde Krueger reaparece en el reflejo del espejo. Atraviesa con sus garras el rostro de su madre para acabar con ella y absorbe su cuerpo en el interior del espejo mientras Nancy grita aterrorizada.
Aquí dejo el tráiler original de la película en castellano.























































