FECHA DE ESTRENO
10 de Julio de 1981
TÍTULO ORIGINAL
The Fox and the Hound
DIRECCIÓN
Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens
PRODUCCIÓN
Ron Miller, Wolfgang Reitherman, Art Stevens
GUION
Ted Berman, Larry Clemmons
Ted Berman, Larry Clemmons
Basado en la novela de Daniel P. Mannix
REPARTO (VOCES)
Mickey Rooney (Tod), Kurt Russell (Toby), Jack
Albertson (Amos Slade), Jeanette Nolan (Viuda Tweed), Pat Buttram (Jefe), Keith
Mitchell (Joven Tod), Corey Feldman (Joven Toby), Pearl Bailey (Mamá Búho),
Sandy Duncan (Vixey), Dick Bakalyan (Dinky), Paul Winchell (Boomer), John
Fiedler (Puercoespín), John McIntire (Trabalenguas)
CINEMATOGRAFÍA
Inaplicable
BANDA SONORA
Richard Johnson, Richard Rich, Jim Stafford, Buddy
Baker, Jeffrey Patch
DISTRIBUCIÓN
Buena Vista Distribution
Buena Vista Distribution
DURACIÓN
83 minutos
83 minutos
CLÁSICO ANTERIOR:
CLÁSICO SIGUIENTE:
MAMÁ BÚHO: “Lo siento Tod, hijo,
Toby va a ser un perro cazador, un asesino.”
TOD: “No digas eso de mi amigo
Toby, el no cambiará nunca.”
MAMÁ BÚHO: “Espero que así sea
Tod.”
TOD: “Siempre vamos a ser buenos
amigos. ¿Verdad que sí mamá búho?”
MAMÁ BÚHO: “Cariño, siempre es
mucho, mucho tiempo, y el tiempo puede cambiar las cosas.”
TOD: “Toby, soy yo, Tod.”
TOBY: “Sabía que eras tú Tod, te
oí venir. Pero como has crecido.”
TOD: “También tu Toby. Te vimos
volver con Jefe y el cazador.”
TOBY: “Me alegra verte Tod, pero
tú sabes que no puedes venir aquí. Los dos tendríamos dificultades.”
TOD: “De acuerdo, solo quería
verte. ¿Aun somos amigos, verdad?”
TOBY: “Tod, esos días pasaron,
ahora soy un perro cazador.”
Se trata del vigésimo cuarto clásico animado
de Disney, estando basado en la novela de Daniel Mannix, la cual lidia con la
búsqueda de un cazador y su perro Toby para cazar a Tod, después de que este
acabara con la vida del perro Jefe. La novela trataba más en profundidad la
vida de Tod en los bosques. Aunque es criado por
humanos, no fue amigo de Toby cuando ambos eran cachorros, y ninguno de los
animales hablaba. La historia se cambió para que pudiera ser dirigida a una
audiencia más familiar. En lugar de la historia acerca de la vida y muerte de
un zorro, se convirtió en una parábola acerca de cómo la sociedad determina el
papel de cada persona en la vida, a pesar de sus impulsos individuales.
La producción de la película comenzó en el año 1977, y la
película marcó un punto y a para el estudio. Los pioneros de Walt Disney
crearon el desarrollo inicial de la animación, pero para el final de la
producción, los animadores más jóvenes del estudio se encargaron de completar
el proyecto.
Wolfgang Reitherman fue uno de los productores, y el que defendía
la necesidad de mantenerse fiel a la novela; mientras que Larry Clemmons fue el
cabeza del equipo encargado de adaptar la historia. Frank Thomas y Ollie
Johnston realizaron el desarrollo inicial de los personajes principales. El
equipo de animación que completó el proyecto, perteneciente a la mencionada
nueva generación, incluyó a John Lasseter, John Musker, Ron Clements, Glen
Keane, Tim Burton, Brad Bird and Henry Selick. Dicho equipo jugaría un papel
esencial en el relanzamiento de los clásicos animados de Disney, el cual
tendría lugar durante las décadas de 1980 y 1990.
Sin embargo, la transición entre la vieja y nueva guardia
desencadenó varias discusiones sobre como la película debía ser abordada. Reitherman
tenía sus propias ideas concernientes a los diseños gráficos que debían ser
utilizados, pero el nuevo equipo optó por apoyar a Stevens.
El animador Don
Bluth declaró que el trabajo de Disney se había convertido en rancio, y
abandonó el estudio junto a otros once animadores para crear el suyo propio.
Con la ausencia del diecisiete por ciento de los animadores, la producción de
“Tod y Toby” se vio retrasada. Bluth se había encargado de animar a la Viuda
Tweed y su vaca, Abigail, y su equipo trabajó en el resto de la secuencia. El
éxodo de tantos animadores obligó a que se cancelara el estreno de la película,
originalmente establecido para las Navidades de 1980, mientras se contrataba a
nuevos animadores. Cuatro años después de que comenzara el proceso de
producción, se logró completar la película. Esta contó con aproximadamente
trescientos sesenta mil dibujos, ciento diez mil células pintadas, y mil fondos
para los personajes, logrando completar el proyecto. Un total de ciento ochenta
personas, incluyendo a veinticuatro animadores, trabajaron para la película.
En el guion original, se había decidido que Jefe muriera,
tal y como ocurría en la novela, pero Stevens no quería mostrar una muerte en
la pantalla, y modificó la película para que sobreviviera. Esta misma elección
se había tomado con el personaje de Baloo en “El Libro de la Selva”, y con Triste
en “La Dama y el Vagabundo”. En la fecha en la que estrenó, “Tod y Toby” fue la
película animada más cara producida hasta la fecha, costando doce millones de
dólares. Sin embargo, fue todo un éxito logrando recaudar hasta sesenta y tres
millones y medio. En diciembre de 2006, se lanzó una película directamente en
video, cuya trama tenía lugar en algún momento del comienzo de la película
original.
La verdad es que este fue uno de los clásicos que deseé ir a ver
al cine, cuando era solo un niño, aunque nunca tuve la oportunidad de hacerlo.
Mi primer contacto con la película fue a través de un libró con fotogramas de
la película. Pasaron varios años hasta que pude ver la película por primera
vez, alquilada en VHS. La historia siempre me ha parecido conmovedora, y una
alegoría a una realidad evidente de la humanidad. En nuestra inocencia
infantil, todos pensamos que los amigos que hacemos en el pasado van a perdurar
para siempre. Sin embargo, varias circunstancias de la vida terminan por
separarnos de esas antiguas amistades, casi siempre debido a factores sociales
externos, ya sea trabajo, cambios de mentalidad, u otras razones.
Para mí, este ha sido siempre el mensaje más claro de la película.
A pesar de que Tod y Toby llegan a reconciliar sus diferencias, sus vidas están
destinadas a seguir rumbos distintos, y esa unión que ambos tenían como
cachorros termina por difuminarse. Recuerdo que cuando logré ver la película,
no pude evitar preguntarme si ambos volverían a encontrarse, ahora en mi
mentalidad como adulto tiendo a pensar que no, que aunque ambos se reconcilian,
su amistad ya ha quedado en el pasado.
Por este motivo, a día de hoy, encuentro
que la película está cargada de una nostalgia extrema, que no deja de
transmitirme cierta tristeza sana.
La nota cómica la tenemos con las desternillantes escenas en las
que el pájaro carpintero y el gorrión intentan cazar sin éxito al escurridizo
gusano. Aunque no he leído el libro original, sé que la historia dista bastante
de la adaptación, pero como suele ocurrir, entiendo dichos cambios sobre los
cuales me he informado. El resultado final es efectivo, y muestra una moraleja
más que efectiva no solo para la audiencia más joven, sino también para la más
adulta. Si tengo que señalar un fallo acerca de la película, señalaría las
canciones, que no son del nivel de otras muchas películas. Sin embargo hay
escenas de animación formidables, señalando en particular la caza final, y en
particular la lucha contra el oso.
En términos generales, la encuentro una película entrañable,
dotada de uno de esos mensajes imperecederos.
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el
argumento)
Una hembra de zorro escapa a través del bosque con su cría,
perseguida por sabuesos y un cazador. El animal logra llegar a la valla de una
granja, donde deja a la cría, para perecer poco después abatida por los
disparos del cazador. Mamá Búho ha observado lo ocurrido, y acude ante la
desamparada cría. Mamá Búho pide la ayuda de un pájaro carpintero llamado
Trabalenguas y su amigo el gorrión Dinky, quienes siempre intentan cooperar
para capturar a un escurridizo gusano. Trabalenguas y Dinky acuden a la casa de
la Viuda Tweed, a la que roban su ropa interior llevándola hasta el pequeño
zorro. La Viuda Tweed encuentra al pequeño zorro, y decide adoptarlo llamándole
Tod.
Por su parte, Amos Slade es el vecino de la Viuda Tweed, un
cazador que vive con el viejo perro Jefe. Amos llega a casa con un cachorro de
sabueso, con la intención de que Jefe cuide de él.
Aunque inicialmente Jefe no
está entusiasmado con el cachorro, pronto le toma cariño, el cachorro adquiere
el nombre de Toby. Tod tiene un carácter travieso, aunque la Viuda Tweed
siempre se las perdona. Un día, después de observar como Trabalenguas y Dinky
fracasan en su intento de capturar al gusano, Tod se interna en el bosque. Toby
detecta su olor, y el perro y el zorro se encuentran por primera vez. A pesar
de ser antagonistas por naturaleza, los dos cachorros se hacen grandes amigos
para sorpresa de Mamá Búho. Tod y Toby se encuentran a menudo para jugar en el
bosque, pero Amos termina cansado de las escapadas de su cachorro, y decide
atarlo.
Tod se decide a visitar a Toby, ya que no puede abandonar el
barril donde reside. Sin embargo, Tod observa a Jefe durmiendo en su barril
contiguo. Cuando Jefe despierta, comienza a perseguir a Tod, llegando a
arrastrar su barril con su correa. Tod se refugia en el gallinero de Amos,
creando todo un caos y provocando que el cazador comience a dispararle con su
escopeta.
Tod observa como la Viuda Tweed parte en su coche con sus
contenedores de leche, y se refugia en el coche. Amos dispara sobre el coche derramando
toda la leche, ante lo que la Viuda le arrebata la escopeta y dispara sobre el
radiador del coche de Amos. Ambos vecinos se enfrentan, y Amos amenaza con
disparar sobre Tod si vuelve a verlo.
Debido a estos eventos, la Viuda Tweed decide mantener a Tod
encerrado en casa; mientras que Amos parte de cacería con Jefe y Toby. La
intención del viaje es entrenar a Toby como perro cazador, sin intención de
regresar hasta la próxima primavera. Tod queda desolado, pero Mamá Búho le
advierte que cuando Toby regrese será como perro cazador, y su amistad no será
posible. Trabalenguas y Dinky le muestran el cobertizo de Amos, lleno de pieles
de animales que ha cazado. El invierno llega, y el gusano decide refugiarse
dentro de la casa de la Viuda Tweed para frustración de Dinky y Trabalenguas,
que deciden emigrar al sur durante el invierno.
Durante la cruda estación, Toby
crece con el tiempo logrando convertirse en un hábil sabueso cazador, superando
a las habilidades de Jefe.
Al llegar la primavera, Mamá Búho, Trabalenguas y Dinky se
reencuentran con Tod, quien también ha crecido. La Viuda Tweed saca la planta
donde el gusano se había refugiado, provocando que tenga que escapar de nuevo
de Dinky y Trabalenguas. Amos, Jefe y Toby también regresan a su casa. Tod se
encuentra entusiasmado ante el regreso de su amigo, pero Mamá Búho le advierte
que las cosas no serán como antes. Esa misma noche, Tod acude a visitar a Toby.
El perro le explica que aunque se alegra de verle, sus días de amistad han
pasado, pues ahora es un perro cazador. Jefe despierta, provocando que Amos
comience a disparar sobre Tod. La Viuda Tweed oye los disparos e intenta acudir
en ayuda de Tod, quien se esconde bajo unos maderos al lado de un puente de
ferrocarril. Aunque Toby logra encontrarle, decide dejarle escapar esta vez,
llevando a Amos tras una pista falsa. Sin embargo, Jefe localiza a Tod en el
puente.
Cuando el ferrocarril llega, Tod logra escapar, pero Jefe resulta
seriamente herido al caer, con una pierna rota, lo que provoca que Toby jure
atrapar a Tod.
La Viuda Tweed logra encontrar a Tod, pero Amos la visita
advirtiéndole que tarde o temprano matará a Tod. Sin más opciones, la desolada
Viuda Tweed decide llevar a Tod a un bosque lejano para dejarlo en libertad,
para que pueda llevar la vida que siempre debería haber llevado. Inicialmente,
Tod se siente solo y abatido en el bosque, expulsado de la madriguera de un
tejón, aunque un amable Puercoespín decide acogerle. Por su parte, Amos se
percata de que la Viuda ha dejado a Tod en el bosque, y le indica a Toby que
ambos lograran encontrarle. En el bosque, Mamá Búho cree encontrar a Tod, pero
resulta ser una hembra de zorro llamada Vixey, que decide ayudarla a
encontrarle.
Mamá Búho encuentra a Tod, y provoca que este conozca a Vixey. Tod
y Vixey se conocen, y entre ambos surge un inmediato flechazo. Ambos tienen un
breve enfado cuando Tod fracasa a la hora de cazar truchas y acaba insultando a
Vixey.
Sin embargo, Tod consigue que Vixey le perdone, y ambos comienzan a
explorar juntos el bosque. Amos y Toby llegan al bosque y, a pesar de que está
prohibido cazar en el mismo, lo llenan de cepos. Toby localiza a Vixey y la
persigue hasta que esta se refugia en una madriguera. Tod acude al rescate
mordiendo a Toby, pero Amos provoca un fuego para obligar a los dos zorros a
salir, escapando a una cercana catarata, donde se encuentra un tronco a medio
caer. Amos y Toby les localizan, pero en ese momento, un oso ataca a Amos.
Al caer, Amos queda atrapado por uno de sus cepos, y Toby resulta
herido por el oso al intentar ayudar a su amo. Esto hace que Tod decida acudir
en ayuda de su viejo amigo, luchando contra el oso, y logrando atraerle hasta
el tronco de la catarata. Allí, el tronco cae por el peso del oso que cae por
la catarata, aunque Tod también se cae. Tod consigue salir a la superficie
agotado, para verse encañonado por Amos. Sin embargo, consciente del sacrificio
de su antiguo amigo, Toby se interpone entre ambos, y Amos se da cuenta de que
es mejor marcharse y dejar a Tod tranquilo.
Las cosas vuelven a la normalidad, aunque Dinky y Trabalenguas
quedan frustrados al ver que el gusano ha terminado por convertirse en
mariposa. La Viuda Tweed y Amos se reconcilian, con la mujer cuidando de las
heridas que el cazador recibió en su pie. Toby recuerda como comenzó su amistad
con Tod, que ya se ha forjado una nueva vida en el bosque en compañía de Vixey.
ESCENA
Hay muchas escenas entrañables, pero a mí me encanta la fase en la
que ambos son cachorros y se conocen por primera vez.
