WEST SIDE STORY (Amor sin barreras)

FECHA DE ESTRENO
18 de octubre de 1961
TÍTULO ORIGINAL
West Side Story
DIRECCIÓN
Robert Wise, Jerome Robbins
PRODUCCIÓN
Robert Wise
GUION
Ernest Lehman
Basado en el musical de Broadway y la novela "Romeo y Julieta" de William Shakespeare
REPARTO
Natalie Wood (María), Richard Beymer (Tony), Russ Tamblyn (Riff), Rita Moreno (Anita), George Chakiris (Bernardo), Simon Oakland (Schrank), Ned Glass (Doc), William Bramley (Krupke), Tucker Smith (Ice), Tony Mordente (Action), David Winters (A-rab), Eliot Feld (Baby John), Bert Michaels (Snowboy), David Bean (Tiger), Robert Banas (Joyboy), Scooter Teague (Big Deal), Harvey Hohnecker (Mouthpiece), Tommy Abbott (Gee-Tar), Susan Oakes (Nadie), Gina Trikonis (Graziella), Caroe D'Andrea (Velma), José de Vega (Chino), Jay Norman (Pepé), Gus Trikonis (Indio), Eddie Verso (Juano), Jaime Rogers (Loco), Larry Roquemore (Rocco), Robert Thompson (Luis), Nick Covacevich (Toro), Rudy del Campo (Del Campo), Andre Tayir (Chile), Yvonne Othon (Consuelo), Suzie Kaye (Rosalia), Joanne Miya (Francisca)
CINEMATOGRAFÍA
Daniel L. Fapp
MÚSICA
Leonard Bernestein
DISTRIBUCIÓN
United Artists
DURACIÓN
152 minutos
 

TONY: "¿No me confundirás con otro?"
MARÍA: "No, sé que eres tú."
TONY: "¿O creerás que nos hemos visto antes?"
MARÍA: "No, sé que nunca nos hemos visto."
TONY: "Lo presentía, sabía que algo maravilloso tenía que ocurrir y ha ocurrido, más maravilloso de lo que soñé."
MARÍA: "Tengo las manos frías. Las tuyas también. Que mejilla tan tibia."
TONY: "Que hermosa."
MARÍA: "¿Hermosa?"
TONY: "Tanto que cuesta creerlo. ¿No estarás bromeando?"
MARÍA: "Aún no he aprendido a bromear con esto, y creo que nunca lo haré."
 
CURIOSIDADES
Se trata de una adaptación del musical de Broadway de mismo título, estrenado en 1957. Este a su vez se vio inspirado en la obra de Shakespeare "Romeo y Julieta" del año 1597. 

El productor ejecutivo decidió contar con Jerome Robbins, que había dirigido y coreografiado la versión de Broadway. Como no tenía experiencia en el cine, también contrató a Robert Wise para codirigir la película. Robbins dirigiría las secuencias musicales y Wise los elementos dramáticos de la historia. La producción sufrió retrasos e incrementos en el presupuesto, por lo que Wise prescindió de Robbins, aunque accedió a que recibiera crédito por su trabajo. El resto de los números musicales se rodaron con los ayudantes de Robbins.
A la hora de escoger al reparto, Robbins intentó que Carol Lawrence, que había interpretado a María, volviera a hacerlo. Lawrence ya tenía 29 años, y al verla en unas grabaciones de prueba, los productores decidieron que era demasiado mayor para interpretar el papel. El papel de Tony se le ofreció a Elvis Presley, pero su manager el Coronel Tom Parker rechazó el papel. Tras tener en cuenta a varios candidatos, Richard Beymer terminó haciéndose con el papel. 

Natalie Wood se encontraba rodando "Esplendor en la hierba" (1961) con Warren Beatty y había iniciado romántica con él actor. En aquel entonces los productores no la consideraban para el papel de María, sino a Beatty para el de Tony. Wise solicitó metraje del trabajo del actor. Fue entonces cuando vieron una escena de "Esplendor den la hierba"; y decidieron contratar a Wood para interpretar a María, descartando a Beatty para el papel de Tony.
Otros miembros del reparto fueron escogidos de las producciones de Broadway y West End. Tony Mordente, que había interpretado a A-Rab en la obra, fue elegido para interpretar a Action en la película. George Chakiris había interpretado a Riff en la producción teatral de Londres, y en esta ocasión fue escogido para interpretar a su enemigo Bernardo. Tucker Smith se había unido a la producción de Broadway meses para interpretar Diesel, que fue renombrado como Ice en la película. David Jones había interpretado al primer Baby John de las producciones teatrales, y fue escogido para interpretar a A-Rab. 

Eliot Feld había sido miembro del reparto y sustituto de Baby John en Broadway, y en esta ocasión pudo interpretar al mismo personaje. Jay Norman había interpretado a Juano en la obra, e interpretó a Pepe en la película. Algunos actores interpretaron a los mismos personajes que en la obra. Estos fueron Carole D'Andrea como Velma, Tommy Abbotts como Gee-Tar y William Bramley como el oficial Krupke.
La película fue todo un éxito que se hizo con diez Oscars de la Academia a Mejor Película, Dirección, Actor Secundario (George Chakiris), Actriz Secundaria (Rita Moreno), Dirección Artística, Cinematografía, Vestuario, Montaje, Banda Sonora, Sonido, y otro honorario a Jerome Robbins por su trabajo con la coreografía. Añadido a esto, fue nominada a Mejor Guion Adaptado, pero perdió la estatuilla contra "Vencedores y vencidos".
 
NOTA PERSONAL

No me gustan las modernizaciones de los clásicos de literatura, y tampoco que los actores que participan en un musical sean doblados cantando. Y sin embargo, ha llegado el momento de hablar del que sin duda es mi musical favorito con diferencia. Ayer mismo me preguntaba como había podido tardar en escribir una entrada sobre él. El motivo es simple, es una historia que me afecta muchísimo por su trágico final, y para escribir tenía que revisitarla. Lo primero que adoro de la película es su defensa del amor verdadero a primera vista, algo nada pragmático en una era en del romanticismo más clásico se ha perdido. Shakespeare entendía este concepto del amor, real pero poco común, y lo utilizó para mostrar como nuestro propio odio nos impide apreciarlo y terminamos destruyéndolo. La película da un giro diferente al final que funciona, aunque no es tan dramático como el de "Romeo y Julieta".
Todos los actores realizan una gran labor interpretativa, aunque me quedo con Rita Moreno con diferencia. Robbins fue bastante despreciado, cuando todo el peso de la creación recae sobre él. 

Su trabajo de coreografía para mostrar peleas, romances y situaciones cotidianas a través del baile es extraordinario. Añadido a esto, el uso del colorido extremo en el vestuario, contrastando con los colores oscuros de la urbe es casi mágico. Secuencias como la del baile y la música difuminándose cuando Tony y María se conocen son espectaculares. De todas las canciones, siempre me he quedado con "María", aunque reconozco que "América" es la más espectacular y ahí son los actores quienes cantan. A pesar de no cantar, Beymer es encantador y refleja la ilusión por la vida, los sueños y el amor, y Wood convence mostrando esa inocencia de una joven que experimenta el primer amor. Podría seguir escribiendo párrafos sobre la película, pero resumo todas mis ideas describiéndola como toda una obra maestra del cine.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)

En la Ciudad de Nueva York, año 1957, dos bandas de adolescentes compiten por hacerse con el control del barrio Upper West Side. Los Jets son una banda de jóvenes americanos blancos liderados por Riff. Los Tiburones son una banda de portorriqueños liderados por Bernardo. Las dos bandas se enfrentan a la mínima provocación, y durante una soleada tarde acaban enfrentados en una violenta pelea. El teniente Schrank y el agente Krupke llegan a tiempo de separarlos. Schrank siente aversión hacia los portorriqueños pero no desea que las peleas persistan, pues podrían rebajarlo a agente de tráfico. Baby John, un joven Jet que fue agredido por varios Tiburones, se niega a señalar quienes fueron los atacantes. Riff apoya esto pues la rivalidad es cosa de las bandas, y nadie debe interferir. La policía se marcha tras ordenar a los Tiburones que se marchen. Después de la trifulca, una joven apodada Nadie le pide a Riff que la acepte en la banda, pero este le ordena que se marche y no moleste. 

Riff se reúne con los Jets y decide planear una batalla definitiva por el control del barrio, pero advierte que los Tiburones podrían venir con navajas y pistolas. Para planear el conflicto, Riff debe seguir las reglas y convocar un consejo de guerra. Para ello decide contar con su mejor amigo Tony, cofundador de los Jets que ya no es miembro de la banda. El consejo tendrá lugar en un inminente baile al que ambas bandas asistirán. A los miembros de los Jets no les gusta esa decisión, pero Riff la impone. Se reúne con Tony, que tiene un trabajo en una tienda y apuesta por una vida sin violencia. Además siente que algo importante esta a punto de ocurrir. Riff le indica que eso puede ser en el baile, y Tony accede a acudir. Mientras tanto, la hermana pequeña de Bernardo, María, esta emocionada por el baile. María estrena un vestido confeccionado por Anita, pareja de Bernardo. Éste llega a recogerlas con su amigo Chino, que esta prometido con María a través de un matrimonio de conveniencia. En el baile, el organizador fracasa en su intento de crear parejas de baile mezclando a los miembros de las bandas.

Tony llega al baile y al encontrarse con María, ambos se enamoran a primera vista y comienzan a bailar juntos. Los dos conversan y están a punto de besarse, hasta que son violentamente interrumpidos por Bernardo. Riff, el oficial Krupke y el anfitrión impiden que surja otra pelea, pero Bernardo ordena a Chino que lleve a María a casa. Mientras se marchan, Tony escucha que el nombre de la joven que ama es María. Riff y Bernardo acuerdan quedar en la tienda de Doc, donde trabaja Tony, para celebrar el consejo de guerra.
Anita se enfada con Bernardo por ser tan sobreprotector con María, y defiende que América es la tierra de las oportunidades, pero Bernardo mantiene que los discriminan y que Chino cobra la mitad por su trabajo que Tony, que es un inmigrante polaco. Mientras tanto, Tony acude al apartamento de María y se reúne con la joven en las escaleras de incendios. A pesar de que lo tienen todo en contra de su relación, ambos confirman el amor que sienten el uno por el otro. Los dos quedan en verse al día siguiente en la tienda de ropa donde María trabaja. 

En la tienda de Doc, los Jets esperan a los Tiburones, pero reciben la visita del oficial Krupke, que les advierte de las consecuencias en caso de planeen una guerra de bandas. Bernardo y los Tiburones llegan a la tienda, donde todos deciden organizar un combate al oscurecer del siguiente bajo el puente de la autopista. Cuando comienzan a hablar de armas, Tony llega a llamarles cobardes y les convence a luchar a puñetazos. El teniente Schrank llega a la tienda, pero las dos bandas fingen estar pasando tiempo como amigos, y no consigue averiguar nada sobre la guerra de bandas.
Al día siguiente, María se encuentra en la tienda de costura cuando a Anita menciona accidentalmente la inminente guerra de bandas. Tony aparece en la tienda y Anita les advierte que su relación solo puede acabar en desastre, pero accede a no decir nada. María le pide a Tony que acuda a impedir que la pelea tenga lugar, y el joven decide hacerlo por ella. Los dos jóvenes comienzan a soñar sobre como sus padres acabarían aceptando su relación y sería su boda. 

Llegada la noche de la pelea, los Jets y Tiburones sueñan con la victoria, Anita por su cita con Bernardo, y Tony y María por su amor. Las bandas se enfrentan bajo el puente de la autopista, y Tony llega para intentar detenerlos. Tony le ofrece su mano a Bernardo, que le empuja y humilla por no querer pelear contra él. Riff golpea a Bernardo por ello, y ambos sacan navajas para luchar a pesar de haber accedido a no usar armas. Bernardo apuñala a Riff y acaba con su vida, provocando la ira de Tony, que coge su navaja y mata a Bernardo. Las dos bandas comienzan a pelear, pero la llegada de Schrank y Krupke provoca que tengan que escapar, dejando los dos cuerpos atrás. Tony queda devastado por lo que ha hecho y se queda, pero Nadie llega al lugar y se lo lleva junto al arma del crimen.
María ha estado esperando a Tony en la azotea de su apartamento, pero Chino llega para contarle todo lo ocurrido. María queda devastada al descubrir que Bernardo ha muerto, y Tony aparece para confirmar lo que ha ocurrido, asegurándole que intentó evitarlo. 

Tony le comunica que va a entregarse a la policía, pero María le suplica que no lo haga y le hace saber que sigue queriéndole. Mientras tanto, los Jets se reagrupan a las afueras de un garaje, donde la tensión provoca que se enfrenten entre ellos. Ice se convierte en el nuevo líder y consigue que todos mantengan la calma, ya que la policía pronto les interrogara. Nadie llega a informarles de que ha espiado a los Tiburones, y descubierto que Chino tiene una pistola y planea matar a Tony. Ice ordena a los Jets que lo busquen para salvarlo, y se muestra agradecido con Nadie. Anita llega al apartamento de María y esta ayuda a Tony a marcharse por la ventana. Ambos planean encontrarse en la tienda de Doc para fugarse, pero Anita ve a Tony huyendo junto a Nadie por el callejón y le pide Anita que lo dejé y busque a uno de los suyos. Sin embargo, María consigue hacerle ver que esta enamorada y la convence para que los ayude a huir. Anita le cuenta las intenciones de Chino, pero el teniente Schrank llega para interrogar a María. Anita accede a acudir al local de Doc para avisar a Tony de su retraso.

Anita llega al local de Doc, pero los Jets se encuentran ahí, se burlan de ella e incluso intentan violarla. Sin embargo, Doc aparece a tiempo de impedirlo. A pesar de esto, Anita esta enfurecida y miente, diciendo que Chino ha matado María por su relación con Tony. Doc expulsa a los Jets del local, le entrega a Tony el dinero para fugarse, y le comunica que María ha muerto. Destrozado por las noticias, Tony corre por las calles llamando a Chino a gritos, para que también lo mate a él. Al llegar a un parque, Tony se encuentra con María y ambos corren a abrazarse. Sin embargo, Chino llega y dispara a Tony. María consuela a Tony, hasta que el joven muere en sus brazos. Mientras tanto, los Jets, los Tiburones y Doc llegan al parque. Al ver lo ocurrido, las bandas están a punto de pelearse pero María les detiene. Tras coger la pistola de Chino les culpa de haber causado todas las muertes por el odio que sienten. Ella ha aprendido a odiar pero decide dejar caer el revolver. Schrank y Krupke llegan al lugar para arrestar a Chino. Las bandas parecen poner fin a su rivalidad al unirse para portar el cadáver de Tony en una procesión seguida por la propia María.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.