TODOS LOS PERROS VAN AL CIELO

FECHA DE ESTRENO
17 de noviembre de 1989
TÍTULO ORIGINAL
All Dogs Go to Heaven
DIRECCIÓN
Don Bluth
PRODUCCIÓN
Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy
GUION
David N. Weiss
REPARTO (Voces)
Burt Reynolds (Charlie), Dom De Luise (Itchy), Judith Barsi, (María), Vic Tayback (Carafea), Charles Nelson-Reilly (Matón), Dary Gilley (Dog Caster), Melba Moore (Ángel Galgo), Rob Fuller (Harold), Earleen Carey (Kate), Anna Manahan (Stella Dallas, Nigel Pegram (Sir Reginald), Ken Page (Rey Caimán), Godfrey Quigley (Terrier), Jay Stevens (Mastiff), Candy Devine (Vera)
CINEMATOGRAFÍA
Inaplicable
MÚSICA
Ralph Burns
DISTRIBUCIÓN
United Artists, MGM, UA Communications
DURACIÓN
82 minutos
SUCEDIDA POR:
Todos los perros van al cielo 2
 

MARÍA: "¡Charlie!"
CHARLIE: "Sí, soy yo. ¿Cómo estás bonita?"
MARÍA: "Muy bien, ¿Cómo estás tú?"
CHARLIE: "Bien, y he venido a despedirme."
MARÍA: "¿A dónde vas?"
CHARLIE: "Tengo que hacer un viaje. Oye preciosa, quiero que me hagas un favor."
MARÍA: "¿Ajá?"
CHARLIE: "Quiero que cuides a Itchy mientras estoy fuera. Ahora tú tienes casa y el no tiene a nadie."
MARÍA: "No te preocupes; lo cuidaré."
CHARLIE: "Bien, pues… adiós amigo."
MARÍA: "Oh Charlie, te echaré de menos."
CHARLIE: "Ah, sí, pues… yo también a ti. Ahora duerme un poco."
MARÍA: "Charlie, ¿te volveré a ver?"
CHARLIE: "Claro, claro que sí bonita. Las despedidas no son para siempre."

MARÍA: "Entonces, adiós Charlie. Te quiero mucho."
CHARLIE: "Sí, y yo a ti."
 
CURIOSIDADES
La idea inicial de la película fue concebida por Don Bluth, justo después de finalizar su trabajo con la película "NIHM, el mundo secreto de la señora Brisby" (1982). Al principio, la historia era sobre un perro detective, y solo era una de tres historias que formaban una película antológica. Se diseñó el personaje de un pastor alemán peludo específicamente para Burt Reynolds. Sin embargo, Don Bluth Productions pasaba por un periodo de dificultades financieras, y acabó teniendo que declarar la bancarrota. Por este motivo, la idea no pasó más allá de unos guiones gráficos. El proyecto volvió a ser retomado por Don Bluth, John Pomeroy, y Gary Goldman. El guionista David N. Weiss reescribió la historia cooperando con los productores durante el último tercio de 1987. 

Fue entonces cuando escogieron el título final de la película, inspirándose en otras como "¡Que bello es vivir!" (1946), "El truhan y su prenda" (1980), y "Dos en el cielo" (1942). El título procedía de un libro que Bluth conocía de niño, escrito por Beth Brown y publicado en 1943. Muchos le sugirieron que lo cambiara, pero Bluth se negó a hacerlo porque le gustaba lo provocativo que era y como la gente reaccionaba al escucharlo.
Durante la producción de sus anteriores películas, los Estudios Sullivan Bluth se habían trasladado de Van Nuys, California, hasta Dublín, en Irlanda. Por este motivo, esta fue la primera película que se produjo por completo en el estudio irlandés. También fue la primera en conseguir fuentes de financiación fuera de Hollywood. Las dos anteriores, "Fievel y el nuevo mundo" (1986) y "En busca del valle encantado" (1988), habían tenido el apoyo de Amblin Entertainment y Universal Pictures, así como de los productores ejecutivos Steven Spielberg y George Lucas. Estos dos habían ejercido cierto grado de control sobre el contenido de estas dos, algo que no había sido del agrado de Don Bluth. 

El estudio recibió inversiones por parte de Goldcrest Films del Reino Unido. Como parte de ese trato producirían tres películas animadas más. Los tres miembros fundadores del estudio, Bluth, Pomeroy y Goldman, se habían mudado a Irlanda para preparar las nuevas instalaciones. Durante la producción de la película, John Pomeroy regresó a Estados Unidos para crear un estudio satélite que proporcionaría parte de la animación, Pomeroy también aprovechó el viaje para empezar a promocionar la película.
Burt Reynolds y Dom DeLuise eran las voces de los dos perros protagonistas. Ambos ya habían trabajado juntos en cinco películas. En esta ocasión solicitaron grabar sus partes juntos en el estudio. Bluth accedió y les permitió improvisar en numerosas ocasiones. El director llegaría a reconocer que muchas de sus improvisaciones eran superiores al guion original. A pesar de esto, Reynolds no estaba de acuerdo y elogió el trabajo del guionista con entusiasmo. 

Vic Tayback y Charles Nelson Reilly se encargaron de las voces de los villanos, Carafea y Matón, y también tuvieron la oportunidad de trabajar juntos en el mismo estudio. La niña actriz Judith Barsi ya había trabajado con Bluth en "En el busca del valle encantado", dando su voz al personaje de Patito (Ducky en inglés). En esta ocasión dobló al personaje infantil de María, pero fue asesinada por su padre un año antes que la película fuera estrenada, con tan solo diez años de edad. Bluth elogió sus increíbles habilidades para el doblaje.
Cuando estaban a punto de completar el proyecto, el estudio llevó a cabo varias proyecciones de prueba y decidió que alginas escenas eran demasiado intensas para los más jóvenes. Pomeroy decidió recortar la pesadilla de Charlie en la que era condenado. Goldman también estuvo de acuerdo de que era necesario para que la película fuera más comercial. Bluth conservaba la escena integra y planeaba emitirla como parte de una versión definitiva del director, tras regresar de Irlanda a mediados de la década de 1990. 

Sin embargo, esta copia fue robada y no pudo emitirse. La película tuvo un éxito moderado, y no logró recaudar tanto como sus dos predecesoras. Esto se debió a que su estreno coincidió con el de "La sirenita" (1989) de Disney. Sin embargo, tuvo un gran éxito en su distribución en video para alquilar. Esto provocó que se creara una segunda parte en cines "Todos los perros van al cielo 2" (1996), una serie de televisión de cuarenta episodios que se emitió desde 1996 a 1998, y la película televisiva "Todos los perros van al cielo: Un cuento de Navidad" (1998). Bluth y su estudio no participaron en ninguno de estos proyectos.
 
NOTA PERSONAL
Esta es sin duda la película que todos los dueños de perros adoran, y es fácil entender por qué. En mi caso, es extraño que tardara en verla, mayormente porque en su momento no supe que era de Don Bluth a quien tanto admiro desde que descubrí a la señora Brisby. 

Es una película fácilmente emotiva, con una escena final completamente desgarradora. El trágico final de la niña que doblaba a María hace que sea especialmente potente a nivel emocional. Los perros son bastante simpáticos, y tenemos una historia clásica de redención. Quizás se evade un poco en ciertos momentos, pero la relación entre la huérfana y el pastor alemán esta tan bien desarrollada que es fácil ignorar pequeños defectos. Por señalar algún problema, creo que muchas de las canciones no acaban de funcionar, y hay un momento entre el ataque con rayos láser y el encuentro con el rey caimán que no acaba de encajar como debería. No esta entre mis películas de Bluth, porque creo que tenía mucho más potencial, no se puede negar su evidente emotividad.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)

En el Nueva Orleans de 1939, Charlie B. Barking consigue escapar de la perrera con ayuda de su mejo amigo Itchy Itchiford. La fuga se lleva a cabo justo a tiempo, pues Charlie iba a ser ejecutado. Charlie regresa a al barco de vapor que sirve como su casino en uno de los muchos pantanos de Luisiana. Su socio Carafea Caruthers, no ha llevado el casino de forma satisfactoria, abusando y robando a los clientes. Queda decepcionado al ver que Charlie ha sobrevivido, y no esta dispuesto a compartir el cincuenta por ciento del negocio con él. De hecho, fue Caracortada quien planeó que Charlie acabara en la perrera para poder quedarse con todo. Mientras tanto, Itchy escucha como el ayudante de Caracortada, Matón, habla con dos perros para planear el asesinato de Charlie. Con el supuesto plan de que Charlie inicie su propio negocio, Carafea organiza una fiesta en la que lo emborracha. Durante el carnaval, Carafea empuja un coche para que arrolle a Charlie, y consigue matarlo.

A pesar de no haber tenido actos de bondad o altruistas, Charlie va al Cielo, donde es recibido por una galgo ángel llamada Annabelle. Ésta le explica que todos los perros van al cielo porque, a diferencia de los hombres, son buenos, leales y cariñosos. Charlie se da cuenta de que Carafea le ha matado y decide engañar a la buena de Annabelle. Cuando le enseña un reloj parado que ha marcado su vida, Charlie seduce a Annabelle con u baile para intercambiarlo por uno que Carafea le había regalado. Tras esto retrasa el reloj de su vida, lo que le permite regresar al mundo delos vivos. Sin embargo, antes de regresar, Annabelle le advierte que ya nunca podrá regresar al Cielo. Charlie surge del agua con vida y acude al encuentro de Itchy, y comienza a tramar una venganza contra Carafea. Los dos amigos acuden a espiar a Carafea, y descubre que el gánster ha secuestrado a una niña llamada María, que tiene el don de hablar con los animales. Carafea la utiliza para que hable con las ratas que usan en las carreras y poder ganar siempre en las apuestas. La niña siempre coopera con la esperanza de que Carafea la deje salir, pero nunca se lo permite. 

Charlie decide rescatarla y, al descubrir que es huérfana, la lleva a la casa de Itchy en un desguace abandonado. Al enterarse de que María ha desaparecido, un enfurecido Carafea le ordena a Matón que la encuentren.
Charlie planea llevar a María al hipódromo para ganar una fortuna, aunque Itchy preferiría que la dejaran en una iglesia para que fuera acogida. La niña esta encantada con su nuevo mejor amigo, aunque Charlie solo parece interesado en usar su talento para ganar dinero. Al día siguiente, María se muestra hostil al ver que la utilizan de nuevo, pero Charlie le asegura que usaran el dinero para ayudar a los pobres y encontrar un papá y un mamá para María. La niña charla con una pareja que se interesa por su mal estado, mientras Charlie e Itchy roban la cartera del joven para hacer una apuesta. Los caballos han anunciado que ganará un caballo ajado porque es su cumpleaños y se lo van a conceder como sorpresa. Tras usar el talento de María en otras apuestas, Charlie consigue acumular una fortuna. Con ese dinero, construyen un nuevo casino el desguace de Itchy, que es quien se encarga de diseñarlo. 

Sin embargo, María se enfada porque Charlie no ha cumplido sus promesas, y decide marcharse. Charlie le asegura que se había olvidado y que van a ayudar a los pobres. Mientras tanto, Carafea descubre que Charlie sigue vivo y tiene a la niña, y amenaza a Matón con entregarlo a sus pirañas si no soluciona la situación.
Para calmar a María, Charlie lleva a pizza a una camada de cachorros pobres y su madre Flo, en una iglesia abandonada. Aunque María parece contenta, pronto descubre que Charlie robó la cartera de la pareja que conoció y se marcha apenada porque soñaba que fueran sus nuevos padres. Esa noche, Charlie tiene una pesadilla en la que es condenado al Infierno por todo lo que ha hecho. Al despertar aterrado, descubre que María se ha marchado. La niña acude a la pareja, Harold y Kate, para devolverles la cartera. La pareja descubre que es huérfana y vive sola con su perro, por lo que se plantean acogerla hasta que su situación resuelva. Charlie aparece ante la ventana y usa sus artimañas para que María se sienta mal y regrese a su lado, llegando a fingir estar enfermo. 

Justo después, Carafea y Matón atacan a Charlie y María con una pistola de rayos, pero no consiguen abatirlos. Charlie y María se ocultan en un edificio abandonado, pero el techo se hunde los dos caen a la red de alcantarillado, donde unas ratas los capturan y encierran en jaulas. La pareja ha caído en la guarida de un caimán que reina allí. Sin embargo, cuando Charlie aúlla al estar a punto de ser devorado, el caimán revela ser un gran fan de la música. Aunque quedan a salvo, María parece haberse puesto mala.
De regreso en la iglesia donde vive Flo con los cachorros, esta determina que María parece tener pulmonía. Mientras tanto, Carafea y sus matones atacan a Itchy e incendian el casino. Itchy acude al encuentro de Charlie, y declara que debería olvidarse de María y marcharse de la ciudad con él. Itchy acusa a Charlie de querer más a la niña, pero Charlie le asegura que solo la esta utilizando y cuando ya no sea útil la dejará en un orfanato. Lamentablemente, María escucha la conversación, y se marcha llorando para acabar siendo secuestrada por Carafea. Charlie les sigue hasta el casino, donde María esta enferma y encerrada en una jaula. 

Charlie le asegura que la llevará con el matrimonio simpático, pero es atacado por los perros de Carafea. Mientras tanto, Itchy recoge la muñeca de María y acude a la casa de Harold y Kate acompañado de varios perros dispuestos a ayudar. Carafea ata a Charlie a un ancla que comienza a descender al agua. El Rey Caimán escucha los ladridos de Charlie y acude al rescate. Liberado de sus ataduras, Charlie se enfrenta a Carafea, pero la pelea provoca un incendio que propaga por el combustible del barco, amenazando a María. Charlie acude a rescatar a María, dejando su reloj atrás; mientras el Rey Caimán persigue a Carafea para devorarlo. Matón acerca a María en un tablón hasta tierra firme, a donde Harold y Kate han llegado con todos los perros. El reloj se para tras inundarse de agua, y Charlie perece de nuevo.
María se recupera en la casa de Harold y Kate, acompañada por Itchy. Los dos reciben la visita del espíritu de Charlie, que es reclamado por el Infierno. Charlie se disculpa ante María por todo lo ocurrido, y Annabelle reaparece y ahuyenta al demonio. Que Charlie haya estado dispuesto a sacrificarse para salvar a María, le ha hecho volver a ganar un sitio en el Celo. María se despierta y Charlie se despide de ella, pidiéndole que cuide de Itchy. Tras esto, Charlie parte al Cielo junto a Annabelle. Carafea también llega al Cielo, donde roba su reloj para volver a la Tierra y vengarse del Rey Caimán. Annabelle le indica que si lo hace no podrá regresar. Charlie mira a los espectadores y asegura que regresará.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.