TÍTULO ORIGINAL
La
Vuelta al Mundo de Willy Fog
DIRECCIÇON
Luis Ballester, Biern Boyd
CREADOR
Ryuzo Nakanishi
Basado en la novela de Julio
Verne
PRODUCCIÓN
BRB Internacional, Nippon
Animation
REPARTO ORIGINAL (VOCES)
Claudio Rodríguez (Willy Fog),
Manuel Peiró (Rigodón), José Moratalla (Tico), Gloria Cámara (Princesa Romy), Rafael
de Penagos (Inspector Dix), Luis Marín (Bully), Antolín García (Transfer),
Alfonso Santigosa (Lord Guinnes), Félix Acaso (Señor Sullivan), Benjamin
Domingo (Jefe Rowan), Eduardo Jover (Ralph), José María Cordero (Brigadier
Corn)
FECHA DE ESTRENO Y FINAL
Del 15 de Enero al 15 de Julio de
1984
CANAL DE EMISIÓN
TVE
COMPOSITOR DEL TEMA MUSICAL
Guido y Maurizio DE Angelis
NÚMERO DE EPISODIOS
26 episodios de 22 minutos de
duración aproximada
CURIOSIDADES
Tras el éxito de la serie
“D’Artacan y los Tres Mosqueperros”, la productora BRB Internacional se embarcó
en adaptar “La Vuelta al Mundo en 80 Días”. En esa ocasión no se limitó a
utilizar los perros como personajes antropomórficos, y se decidió utilizar
animales de todo tipo. Como es habitual, se tomaron determinadas licencias a la
hora de adaptar la obra, como en el caso del personaje Tico, que fue añadido
como toque humorístico, y el personaje de Transfer, con la misión de intentar
sabotear el viaje. Los nombres de los personajes principales también fueron
cambiados. Phileas Fogg pasó a ser Willy Fog, Jean Picaporte pasó a ser
Rigodón, y finalmente la Princesa Aouda la Princesa Romy.
La serie se emitió los sábados
después del telediario. A pesar de que los episodios de la serie no eran
independientes, y perderse uno suponía perder parte de la trama, la serie
resultó ser todo un éxito. No solo atrajo la atención del público infantil,
sino también público más adulto. La canción de la serie fue interpretada por el
entonces famoso grupo “Mocedades”, y el merchandising fue variado.
“Danone”
sacó el habitual álbum de cromos; y editorial “Maga” sacó un álbum de cromos más.
“Fournier” sacó una baraja de cartas, y se crearon figuras de PVC, aunque no
estaban demasiado logradas. También hubo una serie de cómics de la editorial Océano,
aunque no logró completar la colección de toda la serie.
La serie tuvo una continuación en
1993, donde los mismos personajes experimentaban dos obras más de Julio Verne:
“Viaje al Centro de la Tierra”, y “20000 Leguas de Viaje Submarino”. La segunda
serie constó de veintiséis episodios, divididos en trece para cada adaptación.
La animación de la serie era mucho más pobre, y por ello la serie no tuvo
demasiado éxito. Con motivo del veinticinco aniversario de la serie, se realizó
un musical en Madrid, en el que los actores llevaban caretas para recordar el
aspecto de los personajes.
NOTA PERSONAL
Gran adaptación infantil de la
obra de Julio Verne, “La Vuelta al Mundo de Willy Fog” reafirmó el surgir de
las series de animación españolas, las cuales se lograron consolidar tras el
previo éxito de “D’Artacan y los Tres Mosqueperros”. Es mi modesta opinión, que
la animación en series españolas no ha logrado repetir ese éxito que
experimentó durante la década de 1980.
La serie me encantó, y creó que
poseía la cualidad de ser una gran experiencia educativa dirigida al público
infantil. Mi afición a los viajes y a experimentar nuevas culturas comenzó
cuando solo era un niño de nueve años, y ley “La Vuelta al Mundo en 80 Días”.
Al ver esta serie, con pocos años más, mi interés se acrecentó
considerablemente. Y es que la serie nos llevaba de viaje a través de
diferentes naciones del mundo, y mediante un elenco de personajes formidables,
y muy bien desarrollados. Siempre me daba mucha lástima del pobre Bully, que no
paraba de correr gritando “Espera Dix”. Tico también era un personaje genial,
que aportaba un toque de humor absolutamente genial.
En definitivas cuentas, la serie
me parece todo un clásico a día de hoy, y como adulto sigo disfrutando al
verla.
HISTORIA (Resumen breve, debido a
la extensión de la serie)
La historia comienza en el
Londres de 1872, donde el soltero caballero inglés Willy Fog es un soltero
maniático de la puntualidad. Habiendo despedido a su anterior mayordomo, el
Señor Fog entrevista al francés Rigodón, quien harto de la vida ajetreada que
llevaba trabajando con un circo ha decidido establecerse de forma sedentaria.
El Señor Fog decide contratarle sin saber que Rigodón lleva al ratón Tico,
quien fue su compañero de circo, como inquilino en su maletín. Tras
contratarle, el Señor Fog acude al Reform Club, donde lee un artículo en el
periódico que narra cómo han robado cincuenta y cinco mil libras del Banco de
Inglaterra. Mientras discute este evento con su amigo Lord Guinness, llega al
club el Señor Sullivan, Gobernador del Banco de Inglaterra.
Sullivan mantiene
que pronto capturaran al ladrón, aunque Lord Guinness le señala que es más que
probable que este haya abandonado Londres, pues el mundo ha avanzado en lo que
a transportes se refiere, y se podría dar la vuelta al mundo en tres meses.
Ante las risas de los miembros del Reform Club, Willy Fog señala que se podría
realizar el viaje en ochenta días, según el artículo publicado por un
periodista llamado Ralph, y explica el itinerario. Los miembros del club le
señalan que imprevistos pueden tener lugar, pero Fog se mantiene firme, y
decide dar la vuelta al mundo para demostrarles que se puede hacer.
Mientras tanto, el Señor Rowan,
Director General de Scotland Yard, investiga el robo del banco. Cuando el
empleado del banco identifica a Willy Fog como el ladrón, Rowan envía a los
torpes detectives Dix y Bully para seguir al caballero durante su vuelta al
mundo, para encontrar pruebas de que ha cometido el robo. Sullivan tampoco
desea correr riesgos, y contrata al villano Transfer, para que sabotee el
viaje, y así poder ganar la apuesta.
Esa misma noche, Fog y un descorazonado
Rigodón, con Tico en su maletín, parten de Londres en tren, siendo despedidos
por una multitud. Durante el viaje en tren, Transfer se disfraza de dama, pero
fracasa en su intento de robar el dinero que Fog usará durante el viaje, y que
Rigodón lleva en el maletín. Willy Fog llega a París, donde Transfer se
disfraza de nuevo para alejarlos de la estación de tren, asegurando que les
conduce a la misma. Rigodón logra echar a Transfer del carruaje con ayuda de
Tico. Esto provoca que Fog descubra la existencia de Tico al que acepta como
compañero de viaje. El trio logra llegar a la estación para coger un tren que
les lleva hasta Bríndisi, en Italia. En Londres, se descubre que Willy Fog es
sospechoso del robo del Banco de Inglaterra para disgusto de muchos, incluido
Sullivan.
Willy Fog, Rigodón y Tico parten de
Bríndisi en barco hasta Suez, donde un sabotaje de Transfer les retrasa.
Transfer logra robar el pasaporte de Fog, quien le persigue con sus amigos
hasta un templo en el desierto. Allí, Tico recupera el pasaporte con ayuda de
dos arqueólogos gemelos, llamados Frick y Frock, quienes le regalan al ratón un
reloj de sol.
Fog y sus amigos parten de Suez
en barco, y durante el viaje conocen al Brigadier Corn, quien les acompañará
hasta Calcuta. Rigodón también conoce a Dix y Bully, aunque desconociendo que
son agentes de Scotland Yard. Los cuatro llegan a Bombay, donde Transfer se
disfraza de Fog para mentir a Rigodón y Tico sobre la hora de salida del tren.
Rigodón y Tico visitan una Pagoda, donde ofenden inadvertidamente a sus monjes
al comer la ofrenda de una vaca sagrada sobre la que Tico se pone a saltar.
Ambos logran escapar, aunque Rigodón se olvida de su bombín en el templo. Otro
contratiempo surge cuando el tren se detiene en medio de la selva, pues faltan
ochenta kilómetros de ferrocarril hasta Allahabad. Transfer le roba un elefante
llamado Koa a un local llamado Parsi, y fuerza a Fog a comprarlo por dos mil
libras. Sin embargo, Fog acepta a cambio de su guía a través de la selva, y
Transfer se ve obligado a acompañarles, intentando provocar que se retrasen. Sin
embargo, cuando Transfer intenta escapar durante la noche con el elefante, este
le ataca y obliga a escapar.
Viendo que estaban siendo guiados por un impostor,
Fog y sus amigos continúan su viaje a través de la selva. Se topan con el funeral
de un Raja miembro de una tribu salvaje, que se dispone a quemarlo en una
ceremonia junto a su joven esposa, todavía viva. Rigodón rescata a la princesa
y todos consiguen llegar a Allahabad, encontrándose con el verdadero dueño del
elefante durante el camino, devolviéndoselo. La Princesa revela llamarse Romy,
criada en Inglaterra y huérfana, tras lo cual se le había obligado a casarse
con el viejo Raja. Fog accede a llevarla hasta Singapur, donde tiene clientes.
Tras despedirse del Brigadier, el grupo llega a Calcuta.
Allí, Rigodón y Tico son
arrestados por profanar el templo de Bombay. Willy Fog se encarga de la
defensa, y se muestra dispuesto a pagar una fianza de dos mil libras para
liberar a sus ya más que sirvientes, amigos. Tras esto, Fog, Romy, Rigodón y
Tico parten en barco hacia Singapur. Durante el viaje, Dix sigue buscando
excusas para su presencia, intentando entablar amistad con Rigodón para obtener
información sobre Fog.
En Singapur, el grupo descubre que los familiares de
Romy se trasladaron a Hong Kong dos años atrás. El viaje en barco hacia allí se
ve amenazado por una fuerte tempestad. Sin embargo, el grupo consigue llegar a
Hong Kong, donde descubre que los tíos de la Princesa Romy fallecieron un año
atrás. A pesar de esto, Willy Fog decide llevar a la Princesa a Londres, para
felicidad del grupo. Sin embargo, Transfer aprovecha la oportunidad, cuando Dix
emborracha a Rigodón al que miente explicando que deseaba arrestar a Fog, pero
que se había arrepentido al ver que era inocente. Transfer termina de
emborrachar a Rigodón y Tico y los introduce en un barco a Yokohama, en el que
también embarca, dejando atrás a Fog y Romy.
El Señor Fog se preocupa ante la
tardanza de Rigodón y Tico, y deja dinero en un consulado para ellos, en caso
de que se hayan perdido. Tras esto, alquila un velero, invitando a Dix y Bully
para que les acompañen, pensando que son hombres de negocios. El velero
consigue llevarlos hasta un barco, ya que sus velas quedan dañadas en una
tempestad.
Mientras tanto, Rigodón y Tico llegan a Yokohama, donde reciben
ayuda de un local para conseguir trabajo en el Circo Akita. Transfer planea
acabar con Rigodón en el circo, usándolo en número para lanzar puñales. Willy
Fog y la Princesa Romy llegan a Yokohama, donde descubren el trabajo de Rigodón
y Tico al verles en un cartel del circo. Ambos acuden al circo, donde se reúnen
con los dos artistas, partiendo en barco rumbo a San Francisco. Dix y Bully
reciben la orden de detención de Willy Fog, pero no podrán usarla hasta llegar
a Inglaterra.
En el barco, Rigodón se enfrenta
a Dix, quien le asegura que fue noqueado en Hong Kong; y Rigodón decide no
preocupar a Fog delatando al detective. Transfer acaba con el agua del barco,
que se ve obligado a parar en Hawái para adquirir agua. Allí, Romy salva la
vida de una Princesa local al curarla de su enfermedad. De nuevo en rumbo,
Transfer quema las velas del barco, al cual la corriente lleva hasta Tijuana,
Méjico.
Allí, salvan al tripulante de un globo que pierde el control del mismo.
Al descubrir que el tripulante quería batir el record de viaje hasta San
Francisco, Willy Fog compra el globo, accediendo a llevar a Dix y Bully con
ellos. En el globo logran llegar a San Francisco, donde Transfer fracasa en un
intento de que un pistolero acabe con Willy Fog, quien también recibe la ayuda
de Dix, por haberle dejado ir como carga en el globo.
El caballero inglés y sus amigos
toman el tren que debe atravesar los Estados Unidos hasta Nueva York. Transfer
les provoca un retraso al hacer que una estampida de Búfalos obligue al tren a
detenerse durante seis horas. Transfer también sabotea un puente del
ferrocarril, pero Fog y Rigodón consiguen que el tren pasé librándose de los
dos últimos vagones y gracias a una reparación que hace que el puente no se hunda
hasta que el tren ha pasado. Tras esto, el tren es atacado por los indios,
quienes han sido engañados por Transfer, quien les hace pensar que el tren
tiene la misión de masacrarlos. Tras escapar, Transfer intenta sabotear el tren
y se ve enfrentado a Rigodón y Tico quienes caen del tren y son capturados por
los indios.
Estos se percatan de que Transfer les ha engañado y les libera. Al
mismo tiempo, Willy Fog deja el tren para buscar a sus amigos, encontrándolos
con los indios, quienes les prestan unos caballos para que puedan dar con el
tren de nuevo. Llegando a la estación, el grupo viaja en una plataforma de vía,
para luego ser recogidos por una diligencia, atacada inútilmente por Transfer,
que les lleva hasta un pueblo donde logran tomar otro tren. En este llegan a
Chicago, donde se quedan bloqueados debido a una intensa nevada que anega las
vías. Willy Fog compra un trineo de suficiente dimensión en el que embarca
junto a Romy, Rigodón, Tico, Dix y Bully. Durante el viaje en trineo, Tico está
a punto de morir congelado, aunque logra recuperarse. El grupo logra atravesar
las Cataratas del Niagara y llegar a una estación, donde toman un tren hacia
Nueva York. Sin embargo, por escasos minutos, llegan tarde para tomar el barco
a Liverpool.
Willy Fog consigue que acepten al
grupo en un barco de mercancías que se dirige a Francia. Durante la travesía,
Transfer envenena al capitán, quien acepta dirigirse a Liverpool para ser
tratado.
Fog se convierte en capitán, aun cuando el enfermo se recupera. Cuando
las velas se destruyen durante una tempestad, Fog compra el barco, que es
desmantelado para usar toda su madera como combustible. A duras penas, el barco
logra llegar a Liverpool. Encontrándose en territorio británico, Dix y Bully
arrestan a Willy Fog. Sin embargo, en comisaria descubren que Rowan ha
capturado al verdadero ladrón, y que Fog había sido acusado por error. Transfer
intenta alejarlos de la estación de tren, pero Rigodón consigue derrotarlo
finalmente. A pesar de esto, Fog, Romy, Rigodón y Tico pierden el tren a
Londres. El grupo coge un tren a Londres, pero llegan tarde por unos miserables
minutos. La aventura ha fracasado, y Fog se ha arruinado.
Al día siguiente, la Princesa
Romy le revela que le ama sin importarle que ahora sea pobre, y le pide que se
case con ella. Fog accede y envía a Rigodón a pedir hora en la iglesia, siendo
entonces cuando todos se dan cuenta de que han llegado un día antes. Al ir
hacia el este, han ido ganando cuatro minutos diariamente, y cuatro minutos
multiplicados por 360 grados dan un total de 1140 minutos, exactamente
veinticuatro horas. El grupo logra llegar a tiempo al Reform Club donde ganan
la apuesta. El Señor Sullivan queda arruinado; Dix y Bully son enviados a
dirigir el tráfico; y finalmente, el Señor Fog y la Princesa Romy se casan.
ESCENA
Escena en la que comienza todo.
Willy Fog explica cómo es posible dar la vuelta al mundo en 80 días, y acepta
la apuesta.
