DESAYUNO CON DIAMANTES

FECHA DE ESTRENO
5 de octubre de 1961
TÍTULO ORIGINAL
Breakfast at Tiffany's
DIRECCIÓN
Blake Edwars
PRODUCCIÓN
Martin Jurow, Richard Sheperd
GUION
George Axelrod
Basado en la novela de Truman Capote
REPARTO
Audrey Hepburn (Holly Golightly), George Peppard (Paul Varjak), Mickey Rooney (Señor Yunioshi), Patricia Neal (Emily Fainlenson), Buddy Ebsen (Doc Golightly), Martin Balsam (O.J. Berman), Vilallonga (José da Silva Pereira), John McGiver (Vendedor de Tiffany), Alan Reed (Sally Tomato), Dorothy Whitney (Mag Wildwood), Miss Beverly Hills (Estríper), Stanley Adams (Rusty Trawler), Claude Stroud (Sid Arbuck), Elvia Allman (Bibliotecaria), Frank Inn (Entrenador de gato)
CINEMATOGRAFÍA
Franz F. Planer
MÚSICA
Henry Mancini
DISTRIBUCIÓN
Paramount Pictures
DURACIÓN
114 minutos
 

DOC GOLIGHTLY: "Te quiero Lula Mae."
HOLLY GOLIGHTLY: "Ya lo sé; y eso es lo malo. Es una equivocación que siempre has cometido, pretendiendo robar a un ser salvaje. Siempre venías con algo salvaje a casa. Una vez, un halcón con un ala colgando; y otra vez un gato montes con la pata rota. ¿Recuerdas?"
DOC GOLIGHTLY: "Cariño, escúchame."
HOLLY GOLIGHTLY: "Nunca entregues tu corazón a un ser salvaje, porque si lo haces más fuerte se vuelve. Hasta que tiene la suficiente fuerza para volver al bosque o volar hacia un árbol. Y luego a otro más alto hasta que desaparece."
 
PAUL VARJAK: "¿Sabes lo que te pasa? No tienes valor. Tienes miedo, miedo de enfrentarte contigo misma y decir, 'está bien, la vida es una realidad, las personas se pertenecen las unas a las otras porque es la única forma de conseguir la verdadera felicidad'. 

Tú te consideras un espíritu libre, un ser salvaje, y te asusta la idea de que alguien pueda meterte en una jaula. Bueno nena, ya estas en una jaula, tú misma la has construido. Y en ella seguirás vayas a donde vayas, porque no importa a donde huyas, siempre acabarás tropezando contigo misma."
 
CURIOSIDADES
La película esta basada en la novela de Truman Capote publicada en 1958. Martin Jurow y Richard Shepherd, productores de Paramount, se hicieron con la novela y contrataron a Sumner Locke Elliot para adaptarla. Aunque su guion fue bastante fiel a la novela, no fue del gusto de Jurow y Shepherd, que decidieron reemplazar al guionista con George Axelrod. Este trabajo con los dos productores para desviarse de algunos aspectos de la novela de Capote. Los cambios incluyeron alteraciones en la trama y el tono, para convertir la película en una comedia romántica. Sustituyeron al narrador gay sin nombre por un hombre heterosexual que se convirtió en su interés romántico. Añadieron nuevos personajes, redujeron el subtexto gay, y se suavizó considerablemente el hecho de que Holly trabajaba como escort.

Capote deseaba que Marilyn Monroe interpretara a Holly Golightly, pues consideraba que la actriz era quien mejor reflejaba al personaje. También que Axelrod modificara el guion para acomodarse a la actriz. Sin embargo, Monroe rechazó protagonizar la película, optando por trabajar en "Vidas rebeldes". Esto se debió a que el director de teatro Lee Strasberg le indicó que interpretar a una chica de compañía sería malo para su imagen. También se le ofreció el papel a Shirley MacLaine, que lo rechazó para trabajar en "Dos amores. Kim Novak también lo rechazó, por lo que el estudio decidió contratar a Audrey Hepburn. Esto enfureció a Capote, que acusó a la Paramount de haberlo traicionado. Hepburn tuvo sus didas, porque consideraba difícil el interpretar a un personaje extrovertido. El papel de Paul Varjak le fue ofrecido a Steve McQueen, pero el actor lo rechazó porque tenía un contrato con United Artists. También se le ofreció a Jack Lemmon, tampoco disponible, y se consideró al actor Robert Wagner. En contra de los deseos del director Blake Edwards, los productores terminaron contratando a George Peppard. 

El personaje japones interpretado por Mickey Rooney provocó acusaciones de racismo, aunque el actor aseguró que lo había interpretado con mucho cariño y respeto. Sus dientes postizos exageraban el aspecto de una forma que muchos criticaron.
La imagen de Hepburn con su pelo recogido en un moño y llevando una boquilla de cigarros de gran tamaño ha acabado considerándose como una de la imágenes más icónicas del cine americano del siglo XX. Sus populares gafas de sol fueron diseñadas y manufacturadas en Londres por Oliver Goldsmith. La película ganó dos Oscars a la Mejor Banda Sonora y Mejor Canción ("Moon River"). Fue nominada en las categorías de Mejor Actriz (Audrey Hepburn), Mejor Guion Adaptado, y Mejor Dirección Artística. Hepburn perdió contra Sophia Loren por "Dos mujeres". En las otras dos categorías perdió contra "Vencedores o vencidos" y "West Side Story" respectivamente. 
 

NOTA PERSONAL
Hace ya tiempo que decidí comenzar a ver aquellas películas que nunca había visto, para incluirlas en el blog si realmente me gustaran. Tengo que reconocer que el entusiasmo de muchos amigos que animaban a verla estaba más que justificado. Audrey Hepburn arrolla con todos y con todo en la película, que no deja de abordar el miedo al compromiso, cuando uno teme por perder su independencia. La química con George Peppard es extraordinaria, y el actor me sorprendió mucho por su carisma. Es cierto que la película no se arriesga nada al abordar temas como el hecho de que Holly no deja de ejercer de escort o prostituta, por mucho que Capote quiera negarlo. Es curioso, porque el hecho de que el personaje de Paul se prostituye queda muchísimo más patente. Quizás es al ver esto, que el espectador acaba fascinado por la relación entre ambos. Aunque no he leído la novela, me informado lo suficiente como para darme cuenta de que tenemos otra adaptación al más estilo Hollywood. A pesar de esto, es innegable que la película funciona, y casi me alegro de tener un final feliz.

Me sorprendió mucho que el vestuario no recibiera una nominación a los Oscars, pues me pareció de un gusto exquisito. De hecho, no me sorprendió descubrir que la imagen de Hepburn se hubiera convertido en icónica para la historia del cine. Solo la primera escena de ella desayunando ante los escaparates de Tiffany es magistral. Es curioso como algo tan sencillo puede impactar tanto. En lo relativo al personaje de Rooney, más que racismo observo una torpeza típica de la época. No me pareció ofensivo, pero tampoco divertido. Hay ocasiones que los elementos cómicos sobran, y este en uno de ellos. La escena que más me gustó fue la de la fiesta. En términos generales me pareció una película muy buena, que esperado hasta este año para ver.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)

Tras eludir una cita de la noche anterior, Holly Golightly acude en taxi a la tienda insignia de "Tiffany & Co." al amanecer, y desayuna enfrente del escaparate que muestra varias joyas de diamantes. Tras esto acude a su apartamento, donde su cita de anoche le esta esperando. Holly no encuentra sus llaves y se ve obligada a llamar a su casero el señor Yunioshi para que le abra. Su cita Sid Arbuck intenta preguntarle el motivo por el cual lo dejó plantado, pero sin éxito alguno. Yunioshi también amenaza con llamar a la policía si Holly no deja de molestarle. Holly le tranquiliza asegurando que posará para unas fotos, ya que Yunioshi se considera un artista.
Al edificio llega un nuevo inquilino llamado Paul Varjak, quien despierta a Holly al no tener llave del portal y le pide usar el teléfono. El joven descubre que Holly es bastante extravagante, y que no quiere poner nombre a su gato ni tener nada personal hasta encontrar el sitio perfecto. Holly deja claro que el sitio tendrá que ser como Tiffany, único lugar que le proporciona tranquilidad. 

Paul acaba de llegar de Roma y Holly recuerda que debe acudir al penal para visitar a un mafioso llamado Sally Tomato. Éste le paga cien dólares a la semana para que Holly le visite semanalmente para que le de un "parte meteorológico", que consiste en diferentes frases que esconden código. Holly arrastra a Paul para que la acompañe, pero en le calle se encuentran con Emily Eustance Failenson, una adinerada mujer mayor que Paul, que trabaja como su decoradora. Esa noche, Holly tiene que eludir a otra cita en su casa, saliendo por la escalera de incendios. Desde ahí, observa como Emily se marcha del apartamento de Paul tras dejarle dinero y darle un beso. Holly entra en su apartamento para refugiarse de su cliente y chala con el joven, dejando claro que sabe que Emily le ha pagado por sus servicios. Paul le cuenta que es un escritor que no ha logrado publicar nada en cinco años, y Holly le espeta que su máquina de escribir no tiene cinta. Holly le confiesa que es incapaz de ahorrar y que Paul le recuerda a su hermano Fred, a quien no ve desde que tenía catorce años. 

Fred esta en el ejército y Holly intenta ahorrar para ayudarlo. Tras esto, la pareja se queda durmiendo. Holly despierta tras sufrir una pesadilla acerca de Fred. Paul le pregunta que ha pasado y Holly se marcha disgustada, acusándolo de ser un entrometido.
Al día siguiente, Paul encuentra una nota de disculpa de Holly y una invitación a tomar una copa. Emily le llama para cancelar una cita que tenían, ya que su marido ha llegado. Holly esta celebrando una fiesta en su casa, y Paul conoce a Berman, su agente de Hollywood y descubridor. A la fiesta acude el millonario americano Rusty Trawler, y José Silva Pereira, un político de Brasil, invitados por una modelo amiga de Holly, Mag Wildwood. El ruido de la fiesta provoca que Yunioshi se enfade, y Mag se enfada con Rusty al ver que pasa todo el tiempo con Holly. Finalmente, Yunioshi llama a la policía, que llega al edificio. Al darse cuenta, Paul y José escapan por la escalera de incendios, mientras la policía pone fin a la fiesta.

Paul acompaña a Holly a la prisión para conocer a Sally Tomato, quien elogia la idea base del libro que intenta terminar. Esto lleva a Paul a comenzar a escribir, y lo hace sobre Holly; y esa misma mañana queda prendado al escucharla cantar "Moon River" en las escaleras de incendio. Justo después, Emily visita a Paul preocupada por un hombre que se encuentra merodeando el edificio, y piensa que su marido Bill lo envía para vigilarles. Paul se enfrenta al hombre misterioso para descubrir que se trata del marido de Holly, Doc Golightly. Éste revela que el verdadero nombre de Holly es Lula Mae Barnes, y que se escapó de su casa en el Texas rural. Doc la había acogido junto a su hermano Fred, después de que escaparan de un hogar de abusos. Holly solo tenía catorce años cuando se casó con él. Antes de que su hermano vuelva del ejército, Holly debe regresar a casa, donde es madrastra de los cuatro hijos del primer matrimonio de Doc. Paul lleva a Doc a casa de Holly, quien se muestra contenta de verle. Holly pide ayuda a Paul para eludir a Doc, explicando que el matrimonio fue anulado hace tiempo pero Doc se niega a aceptarlo. 

En la estación, Holly le explica que es un ser salvaje que no puede controlar. Doc le explica que Fred esta a punto de regresar con una licencia, pero que si Holly no regresa con él, no volverá a acogerla. Doc se marcha derrotado.
Después de tomar una copa en un club nocturno, Paul acompaña a Holly a su apartamento. Allí la joven le confiesa que planea casarse con Rusty Trawler por su dinero. En su borrachera, Holly también le falta al respeto a Paul ofreciéndole dinero, y afirmando que está acostumbrado a aceptarlo de mujeres. Paul se macha ofendido y enfadado. Unos días después, Paul lee en el periódico que Rusty se ha casado con su ya cuarta esposa, y acude a reconciliarse con Holly. Ella le revela que además estaba arruinado y que es su familia la que tenía dinero. Paul también le revela que ha vendido un pequeño cuento inspirado en la vida de Holly. Los dos acceden a salir por la tarde a dar un paseo, haciendo cosas que no han hecho nunca de forma alterna. De visita en Tiffany, Paul pide que graben un anillo que le tocó dentro de una caja de sorpresas. Esto conmueve al empleado, que acepta a hacerlo. Paul lleva a Holly a la biblioteca pública, donde ella hace que firme la copia que tienen allí de su libro. 

Tras esto, Holly lo reta a robar en unos almacenes, donde se llevan un par de caretas de animales. De vuelta a casa, los dos se besan y pasan la noche juntos.
A la mañana siguiente, Paul se despierta solo y Holly ha desaparecido. Emily visita a Paul en su casa, y él decide poner fin a su relación con ella. Emily intenta comprarle con mil dólares, asegurando que puede tomarse unas vacaciones con su amada. Sin embargo, Paul rechaza el dinero y la abandona definitivamente, comenzando a buscar a Holly por la ciudad. La encuentra en la biblioteca, pero ella se muestra distante. Paul le pide que deje de llamarlo con el nombre de su hermano; pero Holly revela que planea casarse con José Silva Pereira por su dinero. Enfurecido, Paul le entrega los cincuenta dólares de su cuento, "para el tocador". Al volver de una cita con José, Holly encuentra un telegrama en el que se le comunica el fallecimiento de su hermano Fred. Desgarrada por el dolor, Holly destroza su apartamento y José pide ayuda a Paul para contenerla. Tras lograr que se calme y acueste, Paul lee el telegrama y descubre lo ocurrido. Paul le pide a José que la ayude.

Meses después, Holly esta lista para mudarse a Brasil y casarse con José. Paul se había marchado del edificio, pero acude a visitar a Holly cuando la joven se lo pide. Holly quería reconciliarse y pasa una tarde con Paul, pero al volver es arrestada por la policía ante un acusador Yunioshi. Holly está acusada de tener conexión con una red de narcotráfico dirigida por Sally Tomato. Sus partes meteorológicos eran mensajes de comunicación para la mafia de la droga. Paul llama a Berman, quien le comunica que ha pagado la fianza de Holly. Le pide que la recoja y la lleve a cualquier hotel del extrarradio para mantenerla alejada de la prensa. Paul pasa a recoger a Holly después de sacar sus cosas y a su gato de su casa. Holly esta empeñada en coger el avión a Brasil, pero Paul le lee una carta de José. En ella José pone fin a su relación, explicando que no puede seguir con alguien involucrado en un escándalo. Holly sigue dispuesta a viajar a Brasil, aun a riesgo de que la encierren para siempre. Paul declara haberse enamorado de ella, pero Holly no esta dispuesta a iniciar una relación y abandona a su gato en un callejón. Enfurecido, Paul la llama cobarde por no aceptar el amor y tener miedo a perder su libertad, y le entrega el anillo con la inscripción en Tiffany. Holly se pone el anillo y sale corriendo detrás de él bajo la lluvia, hasta el callejón donde abandonó al gato. Holly consigue encontrarlo y regresa a los brazos de Paul para besarlo.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.