FECHA DE ESTRENO
28 de Marzo de 1963
TÍTULO ORIGINAL
The Birds
DIRECCIÓN
Alfred Hitchcock
PRODUCCIÓN
Alfred Hitchcock
GUION
Evan Hunter
Evan Hunter
Basado en la novela de Daphne du
Maurier
REPARTO
Tippi Hedren (Melanie Daniels), Suzanne Pleshette
(Annie Hayworth), Rod Taylor (Mitch Brenner), Jessica Tandy (Lydia Brenner),
Veronica Cartwright (Cathy Brenner), Ethel Griffies (Señora Bundy), Charles McGraw (Sebastian
Sholes), Doreen Lang (Madre histerica), Ruth McDevitt (Señorita MacGruder), Joe
Mantell (Hombre de negocios), Malcolm Atterbury (Al Malone), Karl Swenson
(Borracho), Elizabeth Wilson (Helen Carter), Lonny Chapman (Deke Carter),
Doodles Weaver (Pescador), John McGovern (Encargado de correos), Richard Deacon
(Vecino de Mitch), Bill Quinn (Sam)
CINEMATOGRAFÍA
Robert Burks
BANDA SONORA
Inaplicable
DISTRIBUCIÓN
Universal Pictures
Universal Pictures
DURACIÓN
119 minutos
119 minutos
SEBASTIAN SHOLES: “Tal vez nos
hemos dejado llevar por la fantasía. Admito que algunos pájaros actuaron de un
modo extraño, pero no hay motivo para que…”
MELANIE DANIELS: “Repito que no
se trata de unos cuantos pájaros. Había gaviotas, cuervos, vencejos…”
SEÑORA BUNDY: “Nunca he oído
decir que se hayan aliado distintas especies, es de todo punto inimaginable.
Porque si eso ocurriese, no habría solución. ¿Cómo podríamos luchar contra
ellos?”
SEBASTIAN SHOLES: “De ningún
modo. Tiene usted razón Señora Bundy.”
MADRE EN RESTAURANTE: “¿Por qué
están haciendo esto? ¿Por qué lo hacen? Dicen que empezó todo al llegar usted
aquí. ¿Quién es usted? ¿Qué es usted? ¿De dónde viene? Creo que usted es la
causa de todo esto. Es usted infernal, perversa.”
El 18 de agosto de 1961, los habitantes de
Capitola, en California, se despertaron para encontrar a varias aves
estrellándose contra sus tejados, y sus calles estaban cubiertas de pájaros
muertos. Las noticias sugirieron que la causa había sido envenenamiento por
Acido Domoico. De acuerdo a un periódico local, Alfred Hitchcock solicitó una
copia del noticiario en 1961 para usarla como fuente de información para su
nuevo thriller. A finales del mismo mes, Hitchcock contrató a Evan Hunter para
que adaptara la novela de Daphne du Maurier, “Los Pájaros”, que había sido
publicada en 1952. Previamente, Hunter había escrito “Círculo Vicioso” para la
Revista de Misterio de Alfred Hitchcock, la cual él adaptó para la serie de
televisión antológica “Alfred Hitchcock Presenta”. También adaptó la historia
de Robert Turner “Cita a las Once”, para la misma serie de televisión. Más
adelante, Hunter sospechó que había sido contratado porque había demostrado que
podía escribir suspense, y porque su novela “Semilla de Maldad”, había recibido
alabanzas por parte de la crítica.
La relación entre Hitchcock y Hunter
consistió en una serie de correspondencias entre el escritor y Peggy Robertson,
ayudante de Hitchcock.
Hunter comenzó a trabajar en el guion en
septiembre de 1961. Hunter y Hitchcock desarrollaron la historia, sugiriendo
bases como la de que los habitantes del pueblo tuvieran un secreto de
culpabilidad que ocultar, y que los pájaros fueran instrumentos para su
castigo. Hunter sugirió que la película comenzara utilizando elementos del
género de comedia, y que evolucionara para adoptar el género de terror. Esto
llamó la intención del director porque se adecuaba a su idea del suspense. El
título y la publicidad ya habrían anunciado a los espectadores de que los
pájaros realizarían ataques, pero que no sabrían en que momento lo harían. El
humor inicial seguido del terror convertiría el suspense en un shock. Hitchcock
solicitó las impresiones de varias personas en lo relativo al primer borrador
del guion realizado por Hunter.
Consolidando sus críticas, Hitchcock escribió a
Hunter, sugiriéndole que el guion, particularmente la primera parte, era
demasiado largo, contenía insuficiente caracterización de los dos
protagonistas, y que algunas escenas carecían de drama e interés por parte de
la audiencia. En las últimas etapas del proyecto, Hitchcock consulto con sus
amigos V.S. Pritchett y Hume Cronyn, cuya esposa Jessica Tandy interpretaba al
papel de Lydia. Ambos le ofrecieron amplias reflexiones sobre su trabajo. Cuando
Hunter y Hitchcock desarrollaban el guio, imaginaron a Grace Kelly y Cary Grant
en los dos papeles protagonistas. Sin embargo, Hitchcock fue incapaz de
contratarles, por lo que contó con Rod Taylor y Tippi Hedren, ambos firmando
contratos personales con el director. Solamente Hedren volvió a aparecer en
películas de Hitchcock. Para Tippi Hedren, la escena del ataque de los pájaros
en el dormitorio fue la peor de su carrera. Se le había asegurado que iban a
ser pájaros mecánicos, pero al entrar en el cuarto, varios especialistas
lanzaron aves de verdad contra la actriz, que sufrió algún corte y estuvo a
punto de perder un ojo. Para Hitchcock solo fue un día más de rodaje.
Muchos de los efectos de sonido fueron
creados mediante el Mixtur-Trautonium, un instrumento musical electrónico
desarrollado por Oskar Sala. Hitchcock decidió no hacer uso de una banda sonora
en la película. En lugar de ello, hizo uso de efectos sonidos como contrapunto
a calculados silencios. Los efectos especiales de los ataques de los pájaros
fueron realizados en los Estudios Walt Disney por el animador y técnico Ub
Iwerks, quien usó el proceso de vapor de sodio, pantalla amarilla, que había
ayudado a desarrollar. Dicho proceso rodaba el sujeto contra una pantalla de
luces vapor de sodio de espectro estrecho. Iwerks recibió una nominación al
Oscar por Mejores Efectos Especiales, pero la perdió contra “Cleopatra”.
Probablemente uno de los mejores thrillers que he visto nunca,
“Los Pájaros” fue una película que me dejó completamente impresionado cuando
solo era un adolescente.
La vi por primera vez en la televisión, y hubo varios
aspectos que me fascinaron. Evidentemente, los efectos especiales eran
impresionantes para la época, pero lo que me cautivó fue la ausencia de
explicación alguna sobre los motivos que desembocan la trama de la película.
Dicho esto, el film desató numerosas conjeturas sobre las razones de los
ataques de los pájaros, aunque Hitchcock ha declarado en numerosas ocasiones
que no existe ninguna.
Sin embargo, es inevitable que cualquier fan de la película saque
sus conclusiones propias. En mi caso, siempre he prestado atención a los
periquitos, que siempre me han parecido muy sospechosos. Me llamó la atención
la escena en la que Melanie los lleva en el coche, y se inclinan de forma
paralela cada vez que ella toma una curva. La teoría de los periquitos es una
muy extendida, ahora bien, no hay explicación oficial al respecto. Por otro
lado tenemos la fascinante relación de Mitch con las mujeres de la película, la
exnovia Annie, la madre posesiva Lydia, la vulnerable hermana pequeña Cathy y
la nueva posibilidad, Melanie.
La película contiene una tensión sexual
considerable, la cual contrarresta de forma peculiar la amenaza de los pájaros.
La película está llena de escenas memorables, particularmente
todas las de los ataques de los pájaros. Entre todas ellas creo que prefiero la
del ataque a la escuela, la cual fue la que peor rollo me provocó por la
presencia de los niños, aunque debo reconocer que la más espectacular fue la
del ataque al pueblo. Sin embargo, el realismo del ataque que sufre Melanie en
la casa de los Brenner se lleva la palma con diferencia, sobre todo
considerando las circunstancias del rodaje de la misma.
Aunque muchos, incluido el propio Hitchcock, la consideran un
thriller, para mi es una de las mejores películas de terror de la historia…
cuestión de opiniones.
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el
argumento)
Melanie Daniels acude a una pajarería, donde conoce a un hombre
llamado Mitch Brenner, quien desea comprar un par de periquitos para el décimo
primer cumpleaños de su hermana pequeña. Melanie se hace pasar por encargada de
la tienda para atender a Mitch, dejando libre a un canario accidentalmente.
Mitch solventa la situación, y admite haber reconocido a Melanie, mujer famosa por crear bromas que
la han llevado a varios juicios. Melanie se ofende al ser reconocida por Mitch,
pero al mismo tiempo queda fascinada por el hombre. Por este motivo decide
comprarle una pareja de periquitos. Al llevarlos a su apartamento, descubre que
Mitch ha salido para pasar el fin de semana en Bahía Bodega, por lo que decide
acudir al pueblo para entregarle el regalo, conduciendo durante dos horas.
Una vez en Bahía Bodega, descubre que el nombre de la hermana de
Mitch es Cathy, gracias a una joven maestra llamada Annie Hayworth, y alquila
una lancha motora para llegar a su casa, al otro lado de la bahía.
Tras dejar
los periquitos en casa de Mitch regresa al bote, pero el hombre se percata de
su presencia y acude en coche hasta el puerto para recibirla. A punto de
llegar, Melanie es atacada por una gaviota, que le provoca un corte en la
frente. Mitch atiende su herida en una cafetería, donde se presenta su madre
Lydia. Esta se muestra fría ante la presencia de Melanie, pero cuando Mitch
decide invitar a la joven a cenar, para corresponder a su detalle, no tiene más
remedio que aceptar. Durante la cena, Melanie conoce a la pequeña Cathy, quien
se muestra entusiasmada de conocerla. Sin embargo, Lydia se muestra distante
con Melanie, consciente de como acabó zambulléndose en una fuente de Roma,
evento que fue publicado por los periódicos.
Tras la cena, Melanie pasa la noche en casa de Annie, quien le
revela que fue amante de Mitch, pero que la relación finalizó debido a la
absorbente Lydia, quien teme a cualquier mujer que pueda arrebatarle a su hijo.
Mitch llama a Melanie por teléfono para invitarla a la fiesta de cumpleaños al
día siguiente, a lo que la joven accede.
Antes de ir a dormir, las dos mujeres
oyen un ruido en la puerta, y descubren que una gaviota ha perecido tras
estrellarse contra la misma. Durante la fiesta de cumpleaños, una bandada de
gaviotas atacan a los niños, quienes son protegidos y llevados a casa por los
adultos. Tras el incidente, Melanie se queda a cenar en casa de los Brenner.
Melanie, Mitch, Lydia y Cathy son atacados por una bandada de gorriones que se
introducen en la casa por la chimenea. Tras el incidente, Mitch contacta con el
sheriff, pero este no parece considerar que los ataques sean algo de lo que
preocuparse.
Al día siguiente, Lydia visita a un vecino, para descubrir que ha
sido atacado y asesinado por varios pájaros, los cuales también le han
arrancado los ojos. Lydia regresa a casa aterrada, ante lo cual Mitch y Melanie
descubren lo ocurrido. Mitch acude con la policía a casa del vecino, mientras
Melanie cuida de la afectada Lydia. Sin embargo, Lydia está preocupada por la
seguridad de Cathy en el colegio, ante lo que Melanie accede a ir a buscarla.
Mientras
espera a que finalice la clase, una inmensa bandada de cuervos se concentra
alrededor de la escuela. Al percatarse de ello, Melanie avisa a Annie, y juntas
evacuan a los niños de la escuela. Sin embargo, los cuervos proceden atacar
provocando heridas en varios de ellos.
Melanie se refugia en un
restaurante local donde se encuentra con Mitch. Varios de los habitantes del
pueblo comienzan a explicar que también han tenido encuentro violento con
distintos pájaros. Un borracho asegura que es el indicio del inminente
Apocalipsis, mientras un hombre de negocios asegura que deberían exterminarlos
a todos. Una ornitóloga amateur considera que los ataques son ficticios, y
debate la imposibilidad de semejante con Melanie. Al mismo tiempo, una madre
comienza a preocuparse por el cariz de la conversación, y les pide que dejen de
asustar a los niños con sus teorías. Justo en ese momento, un motorista fuera
del restaurante es atacado por una gaviota, lo que provoca que la gasolina
comience a derramarse por toda la calle.
Cuando un peatón enciende un cigarro,
provoca que la gasolina comience a arder, y la gasolinera estalla en una gran
explosión. El grupo sale del restaurante para evaluar los daños.
Justo en ese momento, una inmensa bandada de todo tipo de pájaros
realiza un ataque masivo sobre Bahía Bodega. Melanie se refugia en una cabina
de teléfono, que acaba rodeada por varias gaviotas. Mitch logra rescatarla y
llevarla de vuelta al restaurante, donde la madre histérica la acusa de ser la
causa de los ataques, mientras la pedante ornitóloga permanece callada. Como
respuesta, Melanie abofetea a la madre. Tras el final del ataque, Mitch y
Melanie deciden acudir a casa de Annie para recoger a Cathy. Al llegar a la
casa, descubren el cadáver de Annie en el porche. Cathy está a salvo dentro de
la casa, y explica como ambas fueron atacadas por los pájaros al salir tras
escuchar el sonido de la explosión de la gasolinera. Annie logró que Cathy se
refugiara en la casa, perdiendo la vida en el proceso.
De regreso en la casa de los Brenner, Mitch instala protección
cubriendo las ventanas con tablones de madera. Se establece un ataque masivo en
el que los pájaros están a punto de taladrar las mismísimas puertas con sus
picos, y alguno logra entrar por las ventanas obligando a Mitch a expulsarlos.
Tras el cese del ataque, Melanie escucha sonidos en uno de los dormitorios de
arriba. Al entrar, descubre que los pájaros han logrado abrir una brecha en el
tejado. Melanie es atacada y está a punto de fallecer, aunque Mitch consigue
rescatarla a tiempo. Lydia, quien ha cambiado de actitud, atiende a las
múltiples heridas de Melanie, quien ha quedado en estado de shock. Sin embargo,
Mitch le señala la necesidad de llevarla a un hospital, siendo el más cercano
el de San Francisco.
Para ello, Mitch decide usar el coche de Melanie, pues es el más
rápido. Al salir de la casa, la encuentra rodeada de hordas de pájaros, aunque
estos parecen haber cesado los ataques. Tras llegar al garaje, coge el coche y
lo lleva hasta el porche de la casa. También escucha en la radio que los
pájaros han atacado a comunidades científicas. No se ha logrado explicar la
razón de los ataques, y se está considerando solicitar la ayuda del ejército.
Mitch consigue llevara a Melanie, Lydia y Cathy hasta el coche. Cathy le pide
que puedan llevarse los periquitos con ellos, y Mitch accede. Los cuatro parten
en el coche a través de un páramo repleto de miles de diferentes especies de
pájaros, que por el momento parecen tranquilos.
ESCENA
Melanie y Annie evacuan a los estudiantes de la escuela, para ser
atacados por una bandada de cuervos.
