LOS TELEÑECOS EN CUENTO DE NAVIDAD

FECHA DE ESTRENO
11 de diciembre de 1992
TÍTULO ORIGINAL
The Muppet Christmas Carol
DIRECCIÓN
Brian Henson
PRODUCCIÓN
Brian Henson, Martin G. Baker
GUION
Jerry Juhl
Basado en la novela de Charles Dickens
REPARTO
Voces de Teleñecos: Dave Goelz (Gonzo, Robert Marley, Bunsen Honeydew, Betina Cratchit), Steve Whitmire (Rizzo, Bean Bunny, Gustavo, Beaker, Belinda Cratchit), Jerry Nelson (Tiny Tim, Jacob Marley, Mamá Oso), Frank Oz (Miss Piggy, Oso Fozzie, Sam Eagle, Animal), David Rudman (Peter Cratchit, Old Joe, Chef Sueco), Jerry Nelson (Espíritu de la Navidad Presente), Jessica Fox (Espíritu de Navidad Pasada)
Actores: Michael Caine (Scrooge), Steven Mackintosh (Fred), Meredith Braun (Belle), Robin Weaver (Clara), Raymond Coulthard, Russell Martin, Theo Sanders, Kristopher Milnes & Edward Sanders (Joven Scrooge)
CINEMATOGRAFÍA
John Fenner
MÚSICA
Miles Goodman
DISTRIBUCIÓN
Buena Vista Pictures Distribution
DURACIÓN
86 minutos
PRECEDIDA POR:
Los Teleñecos conquistan Manhattan
SUCEDIDA POR:
Los Teleñecos en la Isla del Tesoro
 

SCROOGE: ¿Qué son estas horribles cadenas?
ROBERT MARLEY: Pues cadenas.
JACOB MARLEY: Forjamos cada eslabón con nuestros actos de avaricia.
ROBERT MARLEY: Tú también llevas una cadena.
SCROOGE: ¡Paparruchas! Dadme una palabra de consuelo.
JACOB MARLEY: ¿Consuelo?
ROBERT MARLEY: Vendrán a verte tres espíritus.
SCROOGE: ¿A verme? Ya tengo suficiente con vosotros.
JACOB MARLEY: Sin esas visitas no podrás evitar seguir nuestro camino.
ROBERT MARLEY: El primero vendrá esta noche al sonar la campanada de la una.
SCROOGE: ¿Puedo verlos a los tres de una sola vez?
JACOB MARLEY: Cuando suene la campana de la una.

 
CURIOSIDADES
Se trata de la cuarta película de los Teleñecos, que por primera vez no contó con una historia original y narró la novela de "Cuento de Navidad" de Charles Dickens. Tras la muerte de Jim Henson, en mayo de 1990, el agente de talentos Bill Haber se dirigió a su hijo Brian con la idea de realizar la adaptación de una obra existente con los Teleñecos ejerciendo de actores. Haber también le propuso que esa obra fuera "Cuento de Navidad" de Charles Dickens, pues la consideraba la historia más grande de todos los tiempos. Pasado un tiempo, le comunicó que había vendido la idea a la ABC como una película televisiva. Jerry Juhl había trabajado como guionista en las dos primeras películas de los Teleñecos, y regresó para escribir el del nuevo proyecto. Fue él quien tuvo la idea de insertar a Charles Dickens como narrador, para mantenerse fieles a la prosa del material original. Brian Henson decidió elegir a Gonzo para interpretar a Dickens, precisamente porque era el candidato menos probable. 

Se decidió que la rata Rizzo lo acompañara para añadir algo de humor y que sirviera como una especie de coro griego. A la hora de elegir a los tres Espíritus de la Navidad, inicialmente se consideró a la rana Robin o Scooter para el Espíritu de la Navidad Pasada, Miss Piggy para el Espíritu de la Navidad Presente, y Gonzo o Animal para el Espíritu de la Navidad Futura. Sin embargo, terminaron por desechar la idea y decidieron usar Teleñecos completamente nuevos que pudieran representar a los Espíritus de la forma más realista y creativa. Una vez se entregó el guion a la ABC, los ejecutivos de Walt Disney Pictures se ofrecieron para comprarlos y crear una película cinematográfica en lugar de una televisiva.
A la hora de buscar un actor para interpretar a Ebenezer Scrooge, se consideró a los ingleses David Hemmings, Ron Moody y David Warner, así como el americano George Carlin. Tiempo después, Henson le ofreció el papel a Michael Caine, quien declaró que no solo iba a interpretar a Scrooge, sino que lo haría como si trabajara para la Royal Shakespeare Company. 

No haría muecas graciosas ni nada propio de los Teleñecos, sino que aportaría todo el dramatismo del papel y como si no hubiera marionetas sino actores de verdad. Tomó inspiración de los tranposos y malversadores de Wall Street", que para él representaban perfectamente la maldad y la codicia. La producción tuvo lugar en los Estudios Shepperton de Inglaterra. Durante el rodaje, para que los actores humanos y los Teleñecos encajaran en cada toma tuvieron que extraer y reinsertar suelos. Michael Ciane tenía que caminar por tablones estrechos entre los Teleñecos y los marionetistas que los animaban. Además todos los edificios londinenses del decorado fueron construidos am mano, pero se disminuyó su tamaño para que diera la sensación de que las calles eran más largas y amplias. Cuando la secuencia musical "It Feels Like Christmas" finaliza con una toma desde una grúa, se pueden ver los edificios más pequeños detrás. Brian Henson explicó que eran conscientes del problema durante el rodaje, pero que la toma final desde esa perspectiva valía la pena y esperaba que no muchos se fijaran en el fallo. 

Aunque la película tuvo cierto éxito en taquilla, no fue todo lo que se esperaba al tener que competir con "Solo en casa 2: Perdido en Nueva York" y "Aladdin".
 
NOTA PERSONAL
Esta fue la primera película de los Teleñecos que vi, al alquilarla cuando vivía en Estados Unidos. Evidentemente ya había visto la famosa serie de televisión, y recuerdo haber visto alguna escena de las tres primeras películas. Lo que marca la diferencia en esta ocasión es que ya no teníamos a Jim Henson con nosotros. También era la primera vez que una película de los Teleñecos no contaba con una historia original, y narraba una existente. La película es adorable, y esto no es difícil dado que "Cuento de Navidad" es todo un clásico navideño cargado de emotividad. Los Teleñecos interpretan papeles de la novela, y Gonzo me pareció particularmente divertido en el papel de Gonzo. Antes de escribir la volví a ver, y tengo que reconocer que Michael Caine hace un trabajo excepcional como Scrooge. 

Se nota que se tomó el papel en serio, y esto es una gran característica de los actores que se muestran encantados de aparecer con marionetas. Si tuviera que poner algún pero a la película, son los números musicales. Son bastante buenos, pero no llegan al esplendor de otros en las tres previas películas. Y es que al final prefiero una historia original antes de la seguridad de una conocida.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
Ern el Londres del siglo XIX, Charles Dickens (Gonzo) se presenta acompañado de la rata Rizzo en un puesto donde venden manzanas. Su deseo es narrar su Cuento de Navidad, que comienza con la muerte de dos hombres de negocios, los hermanos Marley, Jacob y Robert, que en vida habían sido socios de un avaro prestamista llamado Ebenezer Scrooge. Su frialdad, egoísmo, ambición, carencia de caridad y amor han provocado que sea rechazado y temido por todos los habitantes de la ciudad. Al llegar a su oficina, rechaza la suplica de un cliente para que le de más tiempo para pagar su hipoteca, y lo expulsa con dureza. 

Scrooge se dirige a su empleado, el bueno y honesto Bob Cratchit (Gustavo), y le indica que quiere los papeles de desahucio para el día siguiente. Cratchit le hace ver que al día siguiente es Navidad, pero Scrooge se limite a indicarle que envuelva los papeles de desahucio como regalo, y se niega a gastar dinero en carbón para los empleados. Scrooge recibe la visita de su amable sobrino Fred, que lo invita a su cena de Navidad junto a su esposa Clara. Sin embargo, Scrooge rechaza la invitación. Tras esto recibe la visita de dos caballeros que están recogiendo donativos para ayudar a los pobres, pero Scrooge también los desprecia y declara desear lo peor para los pobres. Para colmo le lanza una corona de Navidad a un conejo que estaba cantando villancicos para conseguir un aguinaldo. A la hora de cerrar, Scrooge le indica a Bob y sus empleados que deben trabajar en Navidad. Sin embargo, Bob le convence para que les de el día, pues después de todo nadie acudirá a la oficina. Tras recoger todo en la oficina, Bob y sus compañeros se van a casa cantando.

Scrooge vive en la casa lúgubre de sus antiguos socios, los Marley. Nada más llegar tiene una visión del rostro de Jacob Marley en el picaporte de la entrada. Tras registrar las habitaciones de la casa, encendiendo las lámparas de la casa, y ver que no hay nadie, Scrooge se sienta ante la chimenea para cenar algo. Una campanilla para el servicio, que no tiene, comienza a sonar y el fuego de la chimenea se apaga. Tras esto, los fantasmas encadenados de Jacob y Robert Marley aparecen ante él. Los dos recuerdan entre risas lo malos que fueron en vida, llegando a dejar a huerfanitos en la casa. Esto les has hecho pagar condenados a llevar cadenas por el resto de la eternidad en el más allá. Los dos hermanos le hacen ver que si no cambia de actitud, estará condenado a su mismo destino. Le indican que será visitado por tres espíritus para hacerle ver sus errores y que cambie su forma de ser antes de que sea tarde. El primero llegará esa misma noche, a la una de la madrugada. Dickens y Rizzo intentan entrar en su casa para verlo todo, pero no lo consiguen.

Scrooge intenta dormir algo convencido de que todo ha sido una visión, y queda profundamente dormido. El sonido del reloj a la una despierta a Scrooge, que es testigo de la llegada del Fantasma de las Navidad Pasada, que tiene la apariencia de una niña. El Fantasma se lleva a Scrooge volando a través de la ventana, y tanto Dickens como Risso se enganchan a ellos con una cuerda. Una vez en el pasado, el Fantasma lleva a Scrooge a contemplar su infancia, el día antes de Navidad. Scrooge contempla su antigua escuela y a sus amigos. Dentro de la escuela se contempla a si mismo como un niño, solo en su pupitre para seguir estudiando sin celebrar la Navidad. El Fantasma lo lleva unos años hacia adelante hasta el día de su graduación. El director del colegio lo anima a seguir trabajando duro para ser un gran hombre de negocios en Londres. El Espíritu lo lleva después a la fábrica de pollos de goma Fozziwig, donde trabajó duramente para formarse. El Espíritu lo ha llevado a la fiesta de Navidad que Fozziwig siempre celebraba en su fábrica. 

Allí se encuentran los Marley cuando eran jóvenes. Durante la fiesta, Scrooge conoció a una joven llamada Belle, de la cual se enamoró instantáneamente. Ese amor fue correspondido e iniciaron una relación. Sin embargo, durante una Navidad unos años después, Belle desea casarse pero Scrooge considera que su economía todavía no es lo suficientemente sólida. Incapaz de creerle, Belle decide poner fin a su relación con Scrooge. Tras esto, el Espíritu de la Navidad Pasada le lleva de regreso a casa, donde el avaro se tumba llorando.
Al sonar las campanadas de las dos, Scrooge recibe la visita del gigante, alegre y distraído Espíritu de la Navidad Presente. A Scrooge parece animar y alegrarle la presencia de este Espíritu, pero Scrooge sigue manteniendo ser incapaz de entender la Navidad. El Espíritu le promete que antes de acabe el día lo hará, y le lleva a la mañana de la Navidad. Allí recorrer las calles contemplando la alegría de la gente que esta celebrando la Navidad. 

Scrooge le pide al Espíritu que le muestre la Navidad en familia, y ambos acuden a la casa de su sobrino Fred. Allí celebra la Navidad con su esposa Clara y sus amigos, jugando a las adivinanzas. Sin embargo, la adivinanza describe a Scrooge como un hombre miserable, y esto le afecta profundamente. Tras esto, el Espíritu le lleva a la casa de Bob Cratchit, donde junto a su esposa Emily y sus hijos celebra la Navidad. Scrooge es testigo de cómo Bob llega con su hijo pequeño Tiny Tim, quien sufre cojera y esta muy enfermo. A pesar de que la familia tiene poca comida, todos parecen contentos y Bob brinda por su jefe Scrooge, describiéndole como su benefactor. Emily se enfurece pues considera a Scrooge una persona detestable, pero Tim también apoya a su padre en el brindis y toda la familia le sigue. Scrooge le pregunta al Espíritu por el futuro de Tim, y queda visiblemente afectado ante la alta posibilidad de que fallezca. Scrooge despide al Espíritu asegurando que le ha ayudado a cambiar, pero éste le deja en un cementerio asegurando que es necesario que vea el futuro.

El Espíritu de la Navidad Futura se presenta con un aspecto lúgubre, encapuchado, silencioso y sin rostro visible. Dickens y Rizzo deciden retirarse porque tienen miedo de la oscura atmosfera que les ha envuelto. Sin embargo, Scrooge se muestra dispuesto a cooperar para aprender y lo sigue hasta una calle lluviosa de Londres, en la que varios ciudadanos hablan de la muerte de un pobre diablo. Temeroso, Scrooge se engaña pensando que se trata de algún infeliz parecido a él mismo, y le pide al Espíritu que le enseñe algo de ternura. El Espíritu le lleva a casa de Bob Cratchit, donde descubre que Tiny Tim ha fallecido dos días antes de Navidad. Finalmente, Scrooge pregunta por la identidad del desdichado que ha fallecido, y el Espíritu le señala una tumba. Antes de mirarla, Scrooge pregunta si estas son las sombras de lo que va a ser, o solo de lo que puede ser. Scrooge no recibe respuesta e insiste que una vida se puede redimir, pero comprueba lo que ha sospechado siempre, es su propia tumba. Arrepentido, Scrooge le asegura que esta dispuesto a cambiar, y que no olvidará lo aprendido, sumido en lágrimas

De repente, Scrooge reaparece en su propia cama, en su casa. Dickens y Rizzo regresan para explicar que Scrooge se sentía feliz, porque tenía la oportunidad de cambiar. Al asomarse a la ventana, Scrooge le pregunta al conejito que despreció qué día que es. El muchacho declara que es Navidad, y Scrooge le encarga un gran pavo y le paga cinco chelines por su servicio. Scrooge sale de casa y comienza a desear Feliz Navidad a todo el mundo, y se encuentra con los dos caballeros que recaudaban donativos y realiza uno muy generoso. A cambio, uno de ellos le regala su bufanda roja. Cantando alegre, Scrooge acude con el pavo a casa de Bob Scratchit, pero antes pasa por casa de su sobrino Fred para dejarle regalos, y también deja más regalos para sus contables. En un despliegue de generosidad, Scrooge da regalos a muchos ciudadanos antes de llegar a casa de Bob. Allí le comunica que le va a subir el sueldo y le pagará la hipoteca de su casa. Tras esto regala el pavo a la familia para compartir una comida de Navidad. Dickens señala que Tiny Tim no murió y Scrooge fue como otro padre para él.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en castellano.