UN VERANO MÁGICO

FECHA DE ESTRENO
7 de julio de 1963
TÍTULO ORIGINAL
Summer Magic
DIRECCIÓN
James Neilson
PRODUCCIÓN
Walt Disney
GUION
Sally Benson
Basado en la novela de Kate Douglas Wiggin
REPARTO
Hayley Mills (Nancy Carey), Burl Ives (Osh Popham), Dorothy McGuire (Margaret Carey), Deborah Walley (Julia Carey), Una Merkel (Mariah Popham), Eddie Hodges (Gilly Carey), Michael J. Pollard (Digby Popham), Peter Brown (Tom Hamilton), James Stacy (Charles Bryant), Jimmy Mathers (Peter Carey), O.Z. Whitehead (Señor Perkins), Wendy Turner (Lallie Joy Popham,), Harry Holcombe (Henry), Hilda Plowright (Mary)
CINEMATOGRAFÍA
William Snyder
MÚSICA
Buddy Baker
DISTRIBUCIÓN
Buena Vista Distribution
DURACIÓN
110 minutos
 

MARGARET CAREY: Nancy, trata de comprender que el caso de Julia es muy triste. No llegó a conocer a su madre, y cuando su querido padre murió, los Ferguson tuvieron la bondad de acogerla.
NANCY CAREY: ¿La bondad de acogerla? George Fergusont tenía mala conciencia. Sabía que las acciones que le vendió su padre valían tan poco como las nuestras.
GILLY CAREY: Los Ferguson son los responsables. ¿Por qué nos la mandan a nosotros?
MARGARET CAREY: Porque George dice que ya no la puede mantener. Ha hecho… otra mala inversión. Pero nosotros sí la vamos a acoger con todo cariño, con mucho cariño. Es vuestra prima y la pobre no tiene ninguna otra casa en la que vivir.
NANCY CAREY: Nosotros tampoco teníamos casa en la que vivir, pero no fuimos por ahí mendigando a nuestros parientes que nos recogieran.
MARGARET CAREY: ¿Es que lo habéis olvidado? Estábamos juntos.

 
DIGBY POPHAM: Recuerdo que la víspera de irme, estuve hablando con mi padre de las luces de la ciudad y de las chicas. ¿Sabes lo que me dijo? Me dijo: "por muchos placeres y palacios que puedas conocer, no olvides jamás que no hay nada como tu hogar".
GILLY CAREY: ¿Era una canción?
DIGBY POPHAM: No, sus palabras. Siempre nos lo dijo. ¿Sabes qué? Si mi padre hubiese querido, habría sido un gran filósofo.
 
 
CURIOSIDADES
La película esta basada en la novela "Mother Carey's Chickens", escrita por Douglas Wiggin y publicada en el año 1911. La novela ya había sido llevada al cine con la película "Dos hermanas rebeldes" (1938), protagonizada por Anne Shirley. La versión de Disney la transformó en un musical, y llevó a cabo varios cambios. La familia Carey pasó de estar compuesta por cuatro a tres hijos, eliminando a Jane. 

La trama de enredo con el alquiler, centrada en el personaje de Osh fue creada para la película, que más que centrase en los verdaderos problemas de la pobreza, decidió crear una comedia. El protagonismo se centró mucho más en el personaje de Nancy, ya que era interpretada por Hayley Millls.  De hecho, esta fue la cuarta de seis películas por las que la joven actriz había firmado para Disney.
El guion fue adaptado por Sally Benson, quien había sido autora de las historias cortas que habían sido la base de la película "Cita en St Louis" (1944), protagonizada por Judy Garland y Margaret O'Brien. Hayley Mills fue elogiada por su trabajo en la película, y recibió una nominación a mejor actriz en comedia y musical para los Globos de Oro, aunque perdió contra Shirley MacLaine por su trabajo en "Irma la dulce". A pesar de esto, Mills declaró que de las seis películas que había protagonizado para Disney, esta era la que menos le había gustado. Esta también fue la segunda película de Deborah Walley para Disney. La primera había sido "Los conflictos de papá" (1962). 

Las canciones de la película fueron compuestas por los hermanos Sherman. A Disney no le gustó la canción "Ugly Bug Ball", en la que Osh describía insectos de la naturaleza como las orugas. Sin embargo, Robert Sherman le explicó que la canción abordaba que la belleza estaba en los ojos de cada uno. Aunque las orugas nos parecían feas, entre ellas no tenían ese concepto. Disney la aceptó y se convirtió en una de las canciones más populares de aquel año. Robert Sherman llegó a declarar que "On the Front Porch" se había convertido en su canción favorita.
 
NOTA PERSONAL
Es curioso, pero me pasa como a la propia Hayley Mills. Esta me parece su película más floja de las seis que protagonizó para Walt Disney. La historia tiene su encanto y no se concentra tanto en el problema de la pobreza. 

No me parece una mala elección, ya que Disney tampoco quería amargarle la vida a los niños y chavales. De hecho, me parece que la película tiene personajes secundarios memorables, especialmente Deborah Walley como la insufrible Julia, con la que me desternillé en repetidas ocasiones. Sin embargo, creo que el personaje de Nancy no esta demasiado bien elaborado, y no ayuda que el elemento romántico no aparezca hasta el final de la película. Pasa lo mismo con el personaje de Gilly, que me encantó en todas sus escenas. Su relación con Lallie Joy se deja para el final y el personaje apenas se desarrolla. Más bien parece que el protagonista en cubierto sea el propio Osh Popham. Las canciones también me parecieron pobres, con la excepción de "On the Front Porch" y la divertida "Pink of Perfection" que hace referencia a la mencionada Julia. Ojo, me sigue pareciendo una película entrañable, y en ocasiones realmente divertida. Jimmy Matthers también es muy divertido, aunque me faltó que Peter acabara encajando con los niños del pueblo. 

Hayley Mills vuelve a brillar a pesar del poco elaborado personaje. Quizás uno de los problemas sea la gran cantidad de personajes, pues también me quedé con ganas de ver más sobre Digby Popham, que curiosamente tiene los diálogos más profundos de toda la película. Sin embargo, tengo que reconocer que tenía mucho más potencial que el resultado final.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
A principios del siglo XX, en la ciudad de Boston, Margaret Carey acaba de quedarse viuda y al cuidado de sus tres hijos Nancy, Gilly y Peter. La familia atraviesa serios problemas financieros, por lo que Margaret se ve obligada a vender la casa y la mayor parte de sus posesiones. Nancy es la mayor de los hermanos, aficionada a las historias y algo dramática aunque de buen corazón. Gilly aspira a convertirse en compositor, por lo que lamenta perder su preciado piano; pero a cambio reciben una pianola que les anima a cantar junto a las doncellas que componen el servicio y que ya han encontrado otros trabajos. 

Margaret llega a casa para revelar que a penas les queda dinero y Nancy propone una solución. Ha descubierto que una casa amarilla que visitaron hace tiempo en Beulah, Maine, esta disponible. Escribió una carta a Osh Popham, administrador del señor Hamilton, dueño de la casa, dramatizando todavía más la situación de la familia. El administrador explica que Hamilton estará más que dispuesto a alquilarla por tan solo sesenta dólares al mes. A Gilly no le entusiasma la idea, pero Margaret cree que es lo que su marido hubiera deseado para su familia, una vida simple pero apacible en el campo.
A su llegada a Beulah, los Careyes se dan cuenta de que van a experimentar un cambio bastante radical, Sin embargo, los habitantes del pueblo los reciben con amabilidad y son recogidos por el joven Digby. En la casa son recibidos por Osh, quien se percata de que Nancy dramatizó la situación de la familia, pero se muestra comprensivo con ellos y se ofrece a ayudarlos con las reparaciones un precio reducido. Gilly también conoce a su hija Lallie Joy, con quien se muestra amable y educado. 

De camino de vuelta a su casa, Osh descubre que Digby desea mudarse a la ciudad, donde cree que podrá encontrar un trabajo que le pague al día lo que gana en una semana en Beulah. Osh piensa que podría ofrecerle su trabajo a Gilly, y Lallie Joy declara que le ha gustado el joven. En su nueva casa, Margaret se para a pensar que probablemente han tomado la mejor decisión posible.
Al día siguiente, Digby comienza a enseñar a Gilly a conducir con la idea de que ocupe su puesto como repartidor. Sin embargo, el joven no se muestra muy habilidoso en su primer intento y pincha la rueda. Aunque Lallie Joy se prepara para cambiarla, como hace siempre, Gilly convence a Digby de que es necesario que aprenda a hacerlo. Por su parte, Nancy conoce a la señora Mariah Popham, quien se muestra demasiado contenta con la excesiva amabilidad de su marido, que también ofrece a los Carey descuentos en la tienda que regentan. Peter tiene problemas con los chicos del pueblo, quienes lo llaman niña por su peinado bostoniano. 

Mariah le exige a Osh que confiese si Hamilton ha accedido a alquilar la casa. Osh admite que, aunque le escribió, no ha recibido respuesta y ha asumido su consentimiento. Osh también descubre que Peter ha conseguido un corte de pelo al hacerse pasar por hermano de otros cuatro jóvenes, y que desea trabajar. A cambio de su traje elegante, Osh le entrega un par de monos de trabajo y una moneda de veinticinco centavos. Con ese dinero, Peter paga el corte de pelo que ha obtenido.
Nancy se pone manos a la obra para reformar la casa, encargándose de empapelar las paredes. Peter llega con un perro llamado Sam, cuyo dueño pagara al niño a cambio de que lo cuide. Osh aparece con un carta urgente para Margaret, de los padres adoptivos de Julia, prima de los chicos. Sus padres adoptivos, los Ferguson, han perdido todo el dinero que los padres de Julia dejaron. Por este motivo, envían a Julia a vivir con los Carey, aunque Nancy y Gilly no se muestran contentos por este motivo. Julia no les cae nada bien y les parece arrogante y snob. 

Al día siguiente, los dos hermanos acuden a recoger a Julia, y descubren que es peor de lo que recordaban. Julia desprecia el pueblo y tanto Gilly como Nancy la asustan con historias de animales salvajes y un viaje lo menos cómodo a casa. Julia aburre a la familia con historias sobre la opulencia en la que han vivido, y sus primos siguen intentando asustarla con historias de osos que podrían entrar en la casa. Esa misma noche, Sam le pega un gran susto al confundirse de habitación y entrar en la suya. Margaret intenta consolar a Julia, y Nancy se siente mal por lo ocurrido. Nancy también tiene que sacar a Peter de la caseta de Sam, para que vuelva a la cama.
Al día siguiente, Peter comienza a disfrutar en su trabajo, ayudando a Osh con la carpintería. Osh también le enseña los distintos insectos que se pueden encontrar en el campo, y que Peter no conocía en la ciudad. Julia persiste en su actitud caprichosa, y obliga a Lally Joy a ayudarla a bañarse en la cocina, negándose a llevar cubos de agua caliente al piso de arriba. 

Margaret se reúne con Osh y le explica que no podrá hacer más arreglos en la casa por falta de dinero, ya que todavía le debe al señor Hamilton el alquiles del mes. Osh asegura que Hamilton esta contento por la reforma, que revalúa la casa, y que no les cobrara el alquiler a cambio de que busquen un lugar para el retrato de su madre en una ceremonia el día de Halloween. Sin embargo, su esposa Mariah llega dispuesta a contar toda la verdad a los Carey, pero Osh finge una caída para que tenga que llevarlo a casa antes de revelar nada.
Al día siguiente, los Carey acuden a misa, donde Margaret conoce al nuevo y joven profesor de la escuela, el señor Charles Bryant. Nancy y Julia se fijan en el apuesto profesor y le invitan a una fiesta al aire libre en su casa esa misma tarde. Mientras tanto, Osh busca algún viejo cuadro que pueda presentar como la difunta madre del señor Hamilton, y le explica a Nancy que estaba oculto en la leñera. El señor Bryant llega a la fiesta en su bicicleta, pero para disgusto de Nancy, el profesor se fija en la elegante Julia. 

Nancy persiste intentando impresionarle con su amor a la literatura, y elogiándole al reconocerlo como jugador de football en la Universidad de Brown. Los tres juegan un rato al croquet, pero Bryant termina por centrar toda su atención en Julia, para disgusto de Nancy. Al anochecer, Osh toca la guitarra y canta para todos en el porche de la casa. Los celos impiden que Nancy disfrute de la velada. Al acabar la fiesta, Nancy se encuentra enfadad y decide revelarle a Julia que los Ferguson perdieron todo su dinero en el juego y que la abandonaron en manos de los Carey. También que los Ferguson arruinaron a su padre, provocando que su familia acabara en Beulah. Julia le pide a Margaret que confirme la verdad, pero la señora Carey le explica que las cosas le van mejor a los Ferguson y que si quiere puede volver con ellos. Arrepentida, Nancy le pide a Julia que se quede con ella, y ambas acaban convirtiéndose en amigas. La familia se prepara la una gran fiesta de Halloween. Digby ha regresado a Beulah, pero trabajará en el aserradero, por lo que Gilly podrá conservar su trabajo. Una avergonzada Lally Joy le muestra el horrible vestido que su madre ha creado a Nancy y Julia. 

Las dos se ofrecen a rediseñarlo y le explican como comportarse de una forma más femenina para conquistar a Gilly. Un apuesto joven llega a la casa y se encuentra con Nancy, quien le explica la celebración que tendrá lugar en honor de la madre del señor Hamilton. El joven se marcha y va directo a la tienda de Osh, ya que se trata del mismísimo Tom Hamilton. Osh confiesa todo el engaño que ha construido para ayudar a los Carey, y admite que aunque le escribió, nunca envió las cartas al no saber como reaccionaría. Tom decide llevarse las cartas para leerlas, pero no se marcha de la tienda contento por lo ocurrido. Durante la fiesta de Halloween, Gilly no se muestra contento con la idea de llevar a Lally Joy, pero queda impresionado al verla en su rediseñado vestido y la acompaña encantado. Bryant llega para acompañar a Julia, y Nancy se queda a disgusto al darse cuenta de que es la única sin pareja. Tras hablar con su madre, Nancy se hace con ánimo para ir a la fiesta, aunque sea sola. Al bajar por las escaleras pierde un zapato y e encuentra con Tom, quien vuelve a ponérselo y la acompaña a la fiesta. Nancy le explica toda la ayuda que Osh le ha prestado a su familia. Durante la fiesta, Nancy descubre el supuesto retrato de la madre de Tom, que resulta ser el de una mujer bastante fea. Indignado, Tom le recuerda que su madre sigue felizmente con vida, y le revela su identidad a Nancy. Sin embargo, decide sacarla a bailar porque desde que la vio se sintió atraído hacia ella. Osh baila con Mariah y le recuerda que siempre ha mantenido que todo acaba por arreglarse.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.

CARS 3

FECHA DE ESTRENO
23 de mayo de 2017
TÍTULO ORIGINAL
Cars 3
DIRECCIÓN
Brian Fee
PRODUCCIÓN
Kevin Reher
GUION
Kiel Murray, Bob Peterson, Mike Rich
REPARTO (Voces)
Owen Wilson (Rayo McQueen), Cristela Alonzo (Cruz Ramirez), Chris Cooper (Smokey), Nathan Fillion (Sterling), Larry the Cable Guy (Mate), Armie Hammer (Jackson Storm), Ray Magliozzi (Dusty), Tony Shalhoub (Luigi), Bonnie Hunt (Sally), Lea DeLaria (Miss Fritter), Kerry Washington (Natalie Certain), Bob Costas (Bob Cutlass), Margo Martindale (Louise Nash), Darrell Waltrip (Darrell Cartrip), Isiah Whitlock, Jr. (River Scott), Bob Peterson (Chick Hicks), Guido Quaroni (Guido), Tom Maggliozzi (Rusty), John Ratzenberger (Mack), Kyle Petty (Cal Weathers), Lewis Hamilton (Hamilton), Lloyd Sherr (Fillmore), Junior Johnson (Junior Moon), Ray Evernham (Ray Reverham), Paul Newman (Doc Hudson)
CINEMATOGRAFÍA
Jeremy Lasky, Kim White
MÚSICA
Randy Newman
DISTRIBUCIÓN
Walt Disney Studios Motion Pictures
DURACIÓN
102 minutos
ANTERIOR DE PIXAR:
Buscando a Dory
SIGUIENTE DE PIXAR:
Coco
 

CRUZ RAMIREZ: Pregúnteme si soñaba con ser entrenadora, señor McQueen, adelante. Pregúnteme si me despertaba de noche para dar vueltas antes de ir al colegio cada día. Pregúnteme si ahorraba cada céntimo para ir a las carreras cuando venían a mi pueblo. Pregúnteme si hacía todo eso para poder ser entrenadora algún día. ¡Pregúntemelo!
RAYO McQUEEN: ¿Lo hacías?
CRUZ RAMIREZ: ¡No! He querido ser corredora siempre, y todo gracias a usted. Solía verle en la tele, volando por el aire, parecía tan… valiente. Ten sueños pequeños… eso me decía mi familia. Ten sueños pequeños o ninguno. Solo intentaban protegerme. Pero yo era la chica más rápida del pueblo y quise demostrar que se equivocaban.
RAYO McQUEEN: ¿Y qué pasó?
CRUZ RAMIREZ: Cuando llegué a mi primera carrera, lo vi claro.

RAYO McQUEEN: ¿El qué?
CRUZ RAMIREZ: Que no era mi sitio. No me parecía a los demás corredores. Ellos eran más grandes y más fuertes y muy… seguros. Y cuando arrancaron sus motores, se acabó. Supe que nunca sería corredora. Y me fui. Era mi única oportunidad, y ni lo intenté. Así que yo me vuelvo al centro de entrenamiento. Creo que los dos sabemos que es lo mejor.  Pero, ¿puedo preguntarle algo? ¿Qué es lo que sintió usted cuando se presentó a su primera carrera? ¿Cómo supo que podía hacerlo?
RAYO McQUEEN: No lo sé, yo nunca pensé que no podía.
CRUZ RAMIREZ: Ojalá conociera esa sensación.
 
CURIOSIDADES
Se trata de la décimo octava película animada de Pixar, y la tercera de su saga "Cars". John Lasseter había dirigido las dos anteriores, pero no regresó para dirigir la tercera porque estaba involucrado en el desarrollo de "Toy Story 4" (2019). 

Brian Fee fue escogido para dirigir esta tercera parte. Antes del estreno de la película, Lasseter aseguró que esta tercera parte sería una historia de inmensa carga emocional, cuyo tono sería muy similar a la primera. Kiel Murray había coescrito las dos películas anteriores y regresó para la tercera. Explicó que la idea era volver a las raíces de la saga, ya que era importante centrarse en el personaje al que iba dirigida la historia. La primera película era sobre Rayo McQueen y como superaba su arrogancia para convertirse en un gran corredor. La segunda parte se desviaba un poco para centrarse algo más en el personaje de Mate, algo que parte de la crítica no consideró una gran idea. Para la tercera parte, el equipo de producción deseaba que se volvieran a centrar en el personaje de Rayo McQueen. A la hora de analizar cuál sería el siguiente paso en su vida, intentaron aplicar lo que le ocurriría a un atleta con el paso de los años.

Según el director Brian Fee, el equipo de producción llevó a cabo una elaborada investigación, observando a diferentes atletas procedentes de una gran variedad de deportes. Sin embargo, terminaron por concentrar sus pesquisas en los corredores de NASCAR (Asociación Nacional de Carreras de Autos de Serie). Fee explicó que llegaron a mantener conversaciones con psicoanalistas deportivos, quienes les explicaron que muchos de estos corredores no se veían a sí mismos haciendo otra cosa. Esta fue la idea que se quedó más grabada en la mente del equipo de producción. Mike Rich declaró que la aparición de novatos arrebatando títulos y popularidad en diferentes deportes era una realidad que podía aplicarse a personajes como Rayo McQueen. El director también dejó claro que el ser padre fue la mayor fuente de inspiración a la hora de entender el nivel emocional que la película requería. Scott Morse se encargó de supervisar la historia base de la película, y tuvo claro que el punto más importante de la trama tendría que girar alrededor de las relaciones entre los personajes. 

Deseaba que la película mantuviera un espíritu deportivo, pero que también mostrara a Rayo comprendiendo lo que su relación previa con Doc Hudson había supuesto.
Para dejar clara el cambio argumental de la tercera película, el primer tráiler logró dejar a los espectadores sin aliento. Duraba solo cincuenta segundos, y en el se mostraba una carrera de la Copa de Piston en la que Rayo sufría un violento accidente volcando en medio de la pista de carreras. Esto iba acompañando del sonido de unos latidos de corazón y una respiración agitada. A pesar de esto, la película no funcionó como se esperaba y fue la que menos recaudó de las tres de la saga. En Estados Unidos no logró superar el presupuesto, aunque esto se logró con creces en su distribución en el extranjero. La película también fue una de las pocas de Pixar en no recibir nominación alguna a los Oscars.
 
NOTA PERSONAL

Llegando al final de la saga de Cars, tengo que volver a repetir que es de las que menos me han llamado la atención. Ahora bien, siempre entendí su éxito porque a los niños siempre les ha gustado jugar con coches. La primera estaba bien porque tenía clara su idea inicial. La segunda no me gustó tanto porque se concentró en el personaje de Mate, que personalmente encuentro bastante irritante. No debí ser el único, porque Mate apenas aparece en esta última parte, que se concentra en Rayo. Ahora bien, creo que aquí se comenzó a ver el empeño de Pixar en forzar lo que llamo inclusivismo ilógico. Y es no que tengo nada en contra del inclusivismo, pero tiene que encajar y tener lógica. El personaje de Cruz no me gustó, me pareció mal desarrollado y excesivamente forzado. La historia base era buena, ya que muchos deportistas se enfrentan a lesiones que deben superar. No es mala idea que Rayo termine por convertirse en entrenador, pero el problema es que la trama no da cierre al dilema de su historia, reemplazándolo por Cruz de una forma irreal. 

Un corredor de años de experiencia no logra probarse, pero la novata aparece y gana su primera carrera sin problemas. Es el problema eterno del inclusivismo forzado, que no tiene sentido. Luego se nos vende que los dos han ganado la carrera, cuando esto no puede ser así. Al investigar me di cuenta de que muchos apreciaron este problema. De hecho, no hemos vuelto a tener una película de Cars desde 2017, y esta era una franquicia que bien se podría haber explotado durante años.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
Han pasado cinco años desde que Rayo McQueen ganara el Grand Prix Mundial, y ya ha conseguido ganar siete veces la Copa Pistón. Sin embargo, Jackson Storm consigue vencerle. Se trata del primero de una nueva generación de corredores de alta tecnología. Esta tecnología mejora su velocidad y capacidad de maniobra. Esto alegra mucho a su rival Chick Hicks, que solamente logró vencer a Rayo en una ocasión. 

Chick Hicks ahora tiene su propio programa de televisión, y se encarga de entrevistar a Jackson tras su nueva victoria. Debido a estas victorias, muchos veteranos como Cal Weathers comienzan a retirarse al ver que no tienen nada que hacer contra la nueva generación. Durante la última carrera de la temporada en Los Ángeles, Rayo consigue ponerse a la cabeza durante una parada en boxers, pero Storm consigue adelantar y dejarlo atrás. Cuando es adelantado por otros coches, Rayo termina perdiendo el control y sufre un accidente al chocar contra la pared dando varias vueltas de campana. Esto provoca que acabe la temporada con su peor récord hasta la fecha.
Cuatro meses después, Rayo se ha recuperado y observa un video en el que su mentor Doc Hudson Hornet sufrió un accidente similar al suyo, que provocó que acabara relegado del mundo de las competiciones. A Rayo le preocupe que ahora le pase lo mismo, aunque Sally le anima a no temer al fracaso y probar algo nuevo. 

Rayo le pide a Mate que contacte con sus patrocinadores Rusty y Dusty, que lo invitan a su nuevo centro de carreras Rust-eze. A su llegada, Rayo descubre que Rusty y Dusty revelan que han vendido Rust-eze a un rico coche de negocios llamado Sterling, su nuevo patrocinador. Sterling demuestra ser un fan respetuoso que le otorga un traje electrónico para poder monitorizar sus progreso de forma efectivo. Le asigna a una nueva entrenadora llamada Cruz Ramírez, pero Rayo descubre que tiene serias dificultades para adaptarse a sus sistemas de entrenamiento modernos. Su primera sesión de entrenamiento en un avanzado simulador se convierte en un completo desastre. Al ver el resultado, Sterling le comunica que no va a poder correr debido a su velocidad y rendimiento. Sin embargo, Rayo consigue convencerle de que todavía puede correr y lo convence para que le deje participar en la carrera Florida 500. Si no consigue ganar, se retirara y venderá guardabarros para él. Sterling acepta pero le ordena que se lleve a Cruz.

Sin embargo, Cruz no tiene experiencia alguna entrenando en exteriores, lo cual supone un problema cuando Rayo intenta tener una sesión de entrenamiento en la playa de fuego. El entrenamiento no resulta efectivo y Rayo decide acudir a Thunder Hollow, donde hay una pista de tierra. Sin embargo, descubren que la están utilizando para un derby de demolición llamado "El Ocho Loco". A pesar de la extrema agresividad de la competición, y de sentirse completamente fura de lugar, Cruz consigue ganar. Sin embargo, al hacer volcar un camión cisterna, el agua quita la capa de barro que ocultaba la identidad de Rayo. Su presencia en el derby de demolición sale en las noticias, y Rayo se enfurece al ver que tiene que cuidar de Cruz y todavía no ha logrado mejorar su tiempo. Cruz se enfada y le explica que siempre había deseado competir en las carreras, pero que nunca había tenido la confianza necesaria para participar en una. Tras esta revelación, dimite como entrenadora de Rayo y se marcha de regreso al centro de entrenamiento.

Avergonzado y sin más opciones, Rayo llama a Mate para pedirle consejo. Mate le sugiere que busque a Smokey, que fue el mentor de Doc, en Thomasville, Georgia. De camino, Rayo recoge a Cruz con la esperanza de que Smokey también pueda ayudarla. Al llegar a Thomasville, Rayo y Cruz visitan la antigua pista de carreras de Doc. Allí se encuentran con Smokey, quien les presenta a antiguos corredores y los coches locales. Entre sus amigos están Louise Barnstormer Nash, River Scott, y Junior Midnight Moon. Smokey le revela como un novato fue incapaz de aplastar a Doc contra la pared, ya que el veterano saltó por encima de él para ganarle. Smokey le revela que las carreras no fueron la mejor parte de la vida de Doc, quien en realidad disfrutó más la época en la que pudo entrenar a Rayo y convertirlo en un campeón. Smokey comienza a entrenar a Rayo y comienza a enseñarle trucos para superar la desventaja que tiene en lo respectivo a la velocidad. Elige a Cruz para que sea su contrincante durante los entrenamientos, y le enseña a mejorar sus reflejos y maniobrabilidad. Durante la noche le enseña a mejorar su instinto, haciéndole correr sin luces. 

Durante la última carrera de entrenamiento, Rayo consigue adelantar a Cruz, pero ella vuelve a tomarle la delantera, lo que le hace recordar su accidente contra Storm. Esto debilitar seriamente su confianza.
Sin más tiempo, Rayo parte para competir en la carrera de Florida 500. Allí le esperan Sally y Mate, dispuestos a darle ánimo. A pesar de empezar el último en la carrera, Rayo comienza a adelantar a sus rivales con la ayuda de Smokey. Sterling esta convencido de que Rayo va a perder, por lo que le ordena a Cruz que regrese al centro de entrenamiento. También la ofende señalando que esta ridícula con su alerón y neumáticos de carrera. Rayo escucha esa conversación por radio y recuerda como los sueños de Cruz se vieron truncados. Tras hacer que su equipo traiga de vuelta a Cruz, Rayo hace que la preparen para competir y le cede su lugar en la carrera. Sterling se muestra en contra y con una actitud ofensiva, pero Mate le impide interferir. A pesar de tener serias dudas, Cruz accede a competir y tanto Rayo como Smokey cooperan para guiarla. Rayo no tarda en ocupar el lugar de Smokey y continúa guiando a Cruz, que comienza a adelantar al resto de los coches. 

Finalmente, se ve enfrentada al propio Storm, que primero intenta minar su confianza. Sin embargo, Rayo le hace ver que en el fondo Storm tiene miedo de que pueda vencerle. De esta forma, Cruz recupera la confianza y se convence de que es una corredora. En la última vuelta, Stom amenaza con hacerla chocar contra el muro, pero Cruz utiliza el antiguo salto de Doc Hudson dar un salto de giro sobre Storm y adelantarlo. Cruz logra atravesar la meta y se hace con la victoria.
Mientras Cruz celebra su victoria, Sterling le ofrece un lugar en su equipo, pero ella le indica que nunca correría para él y dimite. Tex Dinoco le ofrece un puesto en su equipo, y Cruz acepta. Cuando Sterling le ordena a Rayo que vuelva al centro de entrenamiento para trabajar para él, éste descubre que también es ganador de la carrera ya que llevó el mismo número 95 que Cruz. Debido al trato que hicieron, Rayo tiene derecho a decidir cual será el futuro de Sterling. Tex Dinoco le compra Rust-eze, y Rayo decide que volverá a competir pero que acabará la temporada entrenando a Cruz. Rayo cambia de look luciendo los colores antiguos de Doc, y comienza a entrenar a Cruz en Radiador Spring, en la pista de tierra donde Doc lo entrenó a él.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en castellano.