EL RETORNO DEL REY

FECHA DE ESTRENO
11 de mayo de 1980
TÍTULO ORIGINAL
The Return of the King
DIRECCIÓN
Arthur Rankin, Jr. & Jules Bass
PRODUCCIÓN
Arthur Rankin, Jr. & Jules Bass
GUION
Romeo Muller
Basado en "El Hobbit" y "El retorno del rey", de J.R.R. Tolkien
REPARTO (Voces)
John Huston (Gandalf), Orson Bean (Frodo, Bilbo), Roddy McDowall (Sam), Theodore Bikel (Aragorn), Casey Kasem (Merry), Sonny Melendez (Pippin), Nellie Bellflower (Eowyn), William Conrad (Denethor), Paul Frees (Elrond), Don Messick (Theoden, Boca de Sauron), John Stephenson (Señor de los Nazgul), Theodore (Gollum), Glenn Yarbrough (Trovador)
CINEMATOGRAFÍA
Inaplicable
MÚSICA
Maury Laws
DISTRIBUCIÓN
ABC
DURACIÓN
98 minutos
PRECEDIDA POR:
El hobbit
 

GANDALF: "¡No puedes entrar aquí! ¡Regresa al abismo preparado para ti!. ¡Vuelve! ¡Regresa a la nada que te espera a ti y a tu amo! ¡Vete!"
SEÑOR DE LOS NAZGUL: "¡Viejo tonto! Ha llegado mi hora. ¿No reconoces a la muerte cuando la ves? ¡Muere y maldice en vano!"
 
CURIOSIDADES
Después de la emisión televisiva de "El hobitt" en 1977, Rankin/Bass Productions comenzó a trabajar en "El retorno del rey" bajó la supervisión de Arthur Rankin Jr. & Jules Bass. El título original de la película fue "Frodo, el hobitt II" y el reparto vocal de la primera película regresó para dar voz a los personajes que volvían a aparecer, junto a otros actores para los nuevos. Glenn Yarbrought regresó como vocalista principal para todas las canciones de la película, y su personaje fue apodado como el Juglar de Gondor. Toda la producción de la animación fue llevad a cabo por Topcraft en Japón, bajo la supervisión de Toru Hara, Tsuguyuki Kubo, Kazuyuki Kobayashi y otros. 

La película es a menudo confundida por una secuela para "El señor de los anillos" (1978), una película de animación creada por Ralph Bakshi y que fue distribuida en cines. Cuando la empresa Rankin/Bass desapareció en 1987, la Warner Bros se hizo con los derechos de distribución de "El hobitt" (1977) y "El retorno del rey" (1980). También se hizo con los derechos de distribución de la película de Bakshi, que pertenecían a United Artists. Como táctica comercial, decidió promocionar las tres como una trilogía en la que de la Bakshi servía de segunda parte. Esto provocó que muchos pensaran que Rankin/Bass habían decidido producido "El retorno del rey", después de que la segunda parte que Bakshi había planeado para su película fuera cancelada. Sin embargo, Rankin/Bass siempre había planeado producir "El retorno del rey" como continuación directa de "El hobbit" (1977). Sin embargo, aunque esta había sido una adaptación muy fiel, se tomaron muchas decisiones controvertidas con esta secuela. Legolas, Gimli y Faramir no aparecían, y aspectos como la muerte de Theoden o Sam convirtiéndose en portador del anillo fueron reinventados.

El estreno de la película sufrió una amenaza de demanda por el Tolkien State y Fantasy Films, las cuales aseguraban que Rankin/Bass no había asegurado los derechos televisivos de esta obra de Tolkien. Sin embargo, la disputa finalizó con un acuerdo para que la película fuera estrenada en televisión en mayo de 1980. Todo parece indicar que existió un doblaje latino que se ha perdido, y que la película nunca ha sido doblada al castellano.
 
NOTA PERSONAL
Esta es una de esas películas a las que no puedo evitar tener cariño, a pesar de las evidentes inconsistencias con la novela. Sin lugar a duda, "El hobbit" es mucho mejor. Eso sí, siempre defenderé las canciones de la película, que son pegadizas y siempre acabo canturreando cuando las escucho. Lo peor es que no existe la Comunidad del Anillo, por lo que los personajes de Legolas y Gimli han sido descartados por completo. 

Tal y como mencioné en la anterior, hay diseños de personajes que no me convencen nada como el de Gollum o el de Elrond. Ahora bien, hay cosas que me encantan. La locura de Denethor se explica con la aparición del Palantir de Minas Tirath. También tenemos a Sam usando el frasco de Galadriel para atravesar la barrera de los Guardianes y rescatar a Frodo, así como el momento en el que se siente tentado por el anillo. Gandalf se enfrenta al Rey Brujo en la puerta de Minas Tirith, y no es derrotado por él. Estos aspectos fueron omitidos completamente en la trilogía de Jackson, así que al menos tenemos esta versión. Una película así sería inaceptable a día de hoy, pero en 1980 todos agradecíamos el material de este tipo que lograba salir a la luz, aunque en mi caso tardé muchos años en descubrirla. Supongo que por este motivo le tengo cariño, sin obviar sus muchos defectos.
 

HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
Gandalf el Blanco comienza a narra la historia del retorno del rey y la caída de Sauron, señor de la oscuridad. Frodo y su fiel escudero Sam Gamyi acuden al refugio élfico conocido como Rivendel, donde se reúnen con su señor Elrond, sus amigos Merry, Pippin, y el propio Gandalf. Allí celebran que Bilbo, tío de Frodo, cumple ciento veintinueve años. Bilbo recuerda su propia aventura, en la que acompañó a los enanos de Thorin a recuperar Erebor del dragón Smaug. En el transcurso de su aventura, Bilbo se enfrentó a la criatura Gollum y se hizo con su anillo mágico capaz de hacerle invisible. El anillo pasó a Frodo y Bilbo le pide que se lo preste por un instante; pero Frodo le dice que lo perdió. Bilbo recuerda que Frodo partió en su propia aventura para destruir el anillo, pero se pregunta por qué era necesario destruir algo tan valioso. Frodo le vuelve a recordar que era un anillo malvado que habría acabado por consumirlo, tal y como estuvo de hacerlo con el mismo Frodo. 

Bilbo siente que sus recuerdos están confusos y queda sorprendido que Frodo ha perdido el dedo en el que llevaba el anillo. Gandalf da paso a un bardo para que narre la historia.
El bardo narra como el anillo ayudó a Bilbo a enfrentarse a arañas, rescatar a los enanos de los elfos y reclamar Erebor. Años después, Gandalf visitó a Frodo para explicar que el anillo había sido forjado por Sauron para dominar la Tierra Media, y que debía ser destruido en el volcán conocido como Monte del Destino, pues allí había sido creado. La única esperanza para la Tierra Media era destruir el anillo y que Aragorn, lograra reclamar el trono de Gondor. Tras varias aventuras, Frodo y Sam atravesaron la frontera de Mordor, reino del malvado Sauron. Sin embargo, Frodo es capturado por los Orcos y llevado a una oscura torre, aunque se descubre que no lleva en anillo consigo. Sam consigue seguirlo hasta una enorme puerta, que no consigue atravesar. Sin embargo, Sam encuentra el anillo cerca de la puerta, junto a su espada Dardo y su capa de invisibilidad. 

Convertido en el nuevo portador del anillo, Sam atraviesa una grieta para llegar a Mordor contempla como la torre esta llena de Orcos. Al divisar el Monte del Destino a lo lejos, Sam se siente tentado a quedarse con el anillo y utilizar su poder para conquistar Mordor y la torre de Barad-Dur, fortaleza de Sauron. A pesar de la tentación, Sam se resiste a ponerse el anillo, pues su bondad le hace ver que necesita poco para ser feliz en su hogar. Sam decide rescatar a Frodo, pues es él quien sabe como destruir el anillo.
Mientras tanto, la guerra ha llegado hasta la ciudad principal de Gondor, Minas Tirith. Los ejércitos Orcos ya se encuentran en los Campos de Pelennor, junto a los nueve portadores de los anillos de los hombres, los Nazgul. Denethor sirve como senescal a la espera del retorno del rey, pero se ha vuelto loco y ordenado su propia ejecución. El hobbit Pippin acude a pedir ayuda a Gandalf, que espera la llegada del rey Theoden de Rohan. 

Gandalf ya había enviado a Merry, otro hobbit amigo de Pippin, como emisario para pedir ayuda a Rohan. Theoden reúne a su ejército y parte a Minas Tirith, con la esperanza de llegar a tiempo de salvar la ciudad. Gandalf se enfrenta a Denethor y descubre que ha estado usando un Palantir para ver el futuro, y el objeto le ha mostrado la caída de Gondor y toda la Tierra Media, incluso si Theoden llegara a tiempo. El Palantir una flota negra de barcos que llegan para reforzar a las fuerzas de Sauron. Los sirvientes de Denethor cumplen sus órdenes y acaban con su vida. Pippin le pide a Gandalf que asuma el mando en la defensa de Minas Tirith, pero el mago se siente desesperanzado y no ve opción alguna.
En la torre de Cirith Ungol, pero encuentra el acceso custodiado por los Vigilantes, dos estatuas conscientes con cabezas de buitres. Los Vigilantes generan una barrera invisible infranqueable, pero Sam se percata de que en la capa de Frodo hay un frasco. Este comienza a generar una gran luz que ciega a los Vigilantes y le permite pasar, pero al entrar los Vigilantes hacen sonar la alarma. 

Sin embargo, Sam descubre que todos los Orcos de la torre están muertos, tras haberse enfrentado entre ellos. Sam encuentra a un orco con vida, pero le aterroriza al apretar el anillo en su mano y emanar un poder que aterra a la criatura. El orco revela que la pelea comenzó para hacerse con la cota de Frodo, y acaba cayendo a su muerte desde lo alto de la escalera de la torre. Sam encuentra a Frodo en lo alto de la torre, donde acaba con otro orco que lo custodiaba. Frodo todavía esta con vida, pero se muestra preocupada por el fracaso de la misión, pues ha perdido el anillo. Sam revela que encontró el anillo y lo conserva, pero Frodo se enfada exigiendo que se lo devuelva y acusándolo de robárselo. Sin embargo, Frodo consigue recuperar el control y se disculpa con él, explicándole que él debe seguir con su carga. Frodo le explica el frasco fue un regalo de Galadriel de los Elfos, cuyos poderes no puede revelar o se perderían. Tras vestirse como orcos, los dos hobbits vuelven a usar el frasco de Galadriel contra los Vigilantes, esta vez unidos y los destruyen junto a parte de la torre. Tras esto los dos se adentran en Mordor, logrando eludir a un Nazgul que llega al lugar.

Frodo y Sam comienzan a sentirse agotados al atravesar las llanuras de Mordor, pero siguen eludiendo a un Nazgul que sobrevuela por el lugar. Al llegar al Valle de Gorgoroth, los dos descubren ejércitos de orcos y hombres que sirven a Sauron. Aunque toda esperanza parece perdida, los dos deciden intentar atravesar el valle para llegar al Monte del Destino. Cuando deciden parar a descansar, Sam y Frodo son encontrados por un destacamento de orcos que van de camino a la guerra. Su líder confunde a los hobbits con dos orcos desertores y les obliga a unirse al resto usando el látigo. Frodo y Sam encuentran la forma de escapar cuando los orcos se enfrentan a otro destacamento de hombres que sirven a Sauron, y exigen pasar primero por el camino. Sam incita al líder orco a enfrentarse a los hombres. En medio del conflicto, Frodo y Sam escapan pero se encuentran en un deplorable estado de agotamiento. Frodo cae exhausto en una pequeña grieta, y Sam pide ayuda inútilmente tras llegar hasta su amo.

En Minas Tirith, los Orcos atacan la puerta con su ariete gigante al que llaman Grond. A la puertas llega el Señor de los Nazgul. Es invulnerable y ningún hombre viviente puede herirlo. El Rey Brujo ordena que los Orcos usen a Grond, y la puerta de Minas Tirith es destruida. Gandalf se enfrenta a él en la puerta y le prohíbe el paso, pero en ese momento se oye el canto del gallo que revela la llegada de los hombres de Rohan. El Señor de los Nazgul se retira de la puerta para enfrentarse a la nueva amenaza. En Mordor, Frodo se recupera al sentir que Sauron se ha sentido debilitado ante la esperanza de que los hombres puedan triunfar. A pesar de su agotamiento, siguen avanzando y comienzan a subir la pendiente del Monte del Destino. Sam carga con Frodo, hasta que los comienzan a arrastrarse por el cansancio para intentar llegar a las Grietas del Destino. El Ojo de Sauron comienza a sentir miedo y explora el Monte del Destino desde su torre de Barad-Dur. Sam asegura que han sido descubiertos, pero intentan llegar a su destino. Sin embargo, Gollum les esta esperando y los ataca con la intención de recuperar el anillo. 

Sin embargo, Frodo consigue intimidar a la criatura gracias al anillo, y deja a Sam vigilándole para seguir su camino. Gollum asegura que morirá con la destrucción del anillo, y Sam le deja marcharse en paz. Sam sigue los pasos de Frodo y encuentra la puerta que lleva a las Grietas del Destino. En los Campos de Pelennor, el ejército de Rohan consigue contener a los Orcos. Merry y Pippin se reencuentran en el campo de batalla, pero una sombra de oscuridad se cierne sobre los Campos de Pelennor. El caballo de Theoden se aterra y derriba al rey, que pierde la vida por la caída. Sam encuentra a Frodo en las Grietas del Destino, pero Frodo decide no destruir el anillo y se declara su propietario exclusivo. Frodo se pone el anillo y se hace invisible para desesperación de Sam.
El Rey Brujo desciende sobre el cuerpo de Theoden, pero un guerrero se interpone en su camino. El guerrero resulta ser Eowyn, sobrina de Theoden, que abate a la montura alada del Rey Brujo. Merry consigue herir al Rey Brujo, y Eowyn consigue destruirlo al ser una mujer y así eludir la profecía. 

El cuerpo de Theoden es retirado del campo de batalla y las tropas de Sauron parecen derrotadas. La flota negra llega a Minas Tirith, lo que consigue animar a los Orcos. Sin embargo, Aragorn se encuentra al mando de la flota y consigue derrotar a los Orcos. Aragorn reúne a todos en un consejo para organizar un último ataque contra Mordor. El ejército de Gondor parte a la Puerta Negra que sirve como acceso a Mordor, donde los ocho Nazgul restantes sobrevuelan el cielo. Aragorn convoca al propio Sauron, que envía a su emisario, la Boca de Sauron. Aragorn lo desprecia y declara que se enfrentará a sus ejércitos en la batalla final por la Tierra Media. En el Monte del Destino, Sam intenta buscar a Frodo, que sigue invisible. Sin embargo, Gollum regresa y encuentra a Frodo a pesar de su invisibilidad. De un mordisco le arranca el dedo que porta el anillo, y el hobbit vuelve a ser visible. Loco de felicidad por haber recuperado el anillo, Gollum comienza a bailar de alegría y acaba cayendo a la lava del Monte del Destino, perdiendo la vida y destruyendo el anillo. 

El volcán entra en erupción y Barad-Dur se derrumba provocando la destrucción de Sauron. Aragorn y Gandalf se percatan de que el anillo ha sido destruido, y las águilas llegan para salvar al ejército de Gondor de la destrucción. Sam y Frodo intentan escapar de la lava, y las águilas llegan a tiempo de salvarlos de la destrucción. Meses después, los Campos de Pelennor vuelven a ser verdes con la llegada de la primavera. Aragorn es coronado rey, y toma posesión de la ciudad.
De esta forma, el bardo termina su narración, aunque Bilbo se ha dormido. Bilbo declara que abandonará la Tierra Media con Elrond y Gandalf, pues la Era de los Hombres ha comenzado. Frodo también declara sentirse cansado por haber llevado la carga del anillo y Gandalf le asegura que puede acompañarlos. Sam recibe el libro de Bilbo, con las historias de todas las aventuras de los hobbits. Gandalf, Elrond, Bilbo y Frodo parten desde los Puertos Grises, observados por Sam, Merry y Pippin.
 
TRÁILER
A falta de tráiler, aquí dejo los primeros segundos de la película en inglés.