LA BAHÍA DE LAS ESMERALDAS

FECHA DE ESTRENO
2 de julio de 1964
TÍTULO ORIGINAL
The Moon-Spinners
DIRECCIÓN
James Neilson
PRODUCCIÓN
Walt Disney, Bill Anderson
GUION
Michael Dyne
Basado en la novela de Mary Stewart
REPARTO
Hayley Mills (Nikky Ferris), Eli Wallach (Stratos), Peter McEnery (Mark Camford), Joan Greenwood (Frances Ferris), Irene Papas (Sophia), John Lee Mesurier (Anthony Gamble), Paul Stassino (Lambis), Sheila Hancock (Cynthia Gamble), Michael Davis (Alexis), Andre Morell (Capitán de yate), George Pastell (Teniente de policía), Tutte Lemkow (Orestes), Steve Plytas (Conductor de coche fúnebre), Harry Tardios (Conductor de autobús), Pamela Barrie (Ariadne), Pola Negri (Madame Habib)
CINEMATOGRAFÍA
Paul Beeson
MÚSICA
Ron Grainer
DISTRIBUCIÓN
Buena Vista Distribution
DURACIÓN
118 minutos
 

NIKKY FERRIS: Mire la luna. No creo que en Inglaterra sea tan grande y este tan cerca.
MARK CAMFORD: Las hilanderas de la luna deben estar trabajando sin parar.
NIKKY FERRIS: Quisiera convertirme en eso. No puedo imaginarme un medio más encantador de pasar mi vida, que hilando esa luz de plata.
MARK CAMFORD: Es usted romántica, ¿verdad? Es muy raro en esta época. Buenas noches.
NIKKY FERRIS: Buenas noches Mark.
 
STRATOS: No han podido mentir. Las estrellas no mienten.
MADAME HABIB; Todo el mundo miente cuando le conviene, hasta los astros.
 
CURIOSIDADES
La película esta vagamente basada en la novela del mismo título, escrita por Mary Stewart y publicada en el año 1962. Se trata de la quinta de seis películas que Hayley Mills protagonizó por contrato para Disney.

Las tramas de la película y el libro apenas tienen elementos en común. La novela esta dirigida a un público más adulto y concebido como una historia romántica de suspense. En la novela, la protagonista Nicola es una mujer madura que viaja sola a Creta, donde acaba enfrentada a situaciones de vida y muerte. Su prima Frances Scourby es una botánica que se le une más adelante en la trama. La película elimina por completo al protagonista Colin Langley, que es el hermano de quince años de Mark. Para la película, el personaje fue transformado para crear al joven cretense Alexis. La película también modifica al personaje de Lambis, capitán del bote alquilado por los hermanos Langley para recorrer las Islas Griegas. En la película, Mark esta siguiendo el rastro de unos ladrones de unas joyas, que tenía que proteger. En la novela, Mark y Colin Langley son turistas en Creta que, sin querer, son testigos de un asesinato local; Mark recibe un disparo y al principio lo dan por muerto, Colin es secuestrado por los asesinos y escapa con la ayuda de Sophia, y Mark Langley es posteriormente perseguido por los asesinos locales, a quienes debe eludir mientras busca a su hermano. 

De hecho, en la novela no existe robo alguno de joyas. El cambio en la trama tuvo lugar porque la historia de la novela era demasiado oscura, y se percibía el peligro real al que se veían sometidos los protagonistas. El robo de joyas fue inventado para que la trama fuera más propia de una película de aventuras, más dirigida a la familia.
El estilo de producción de la película es muy similar al de otras de Disney creadas en las décadas de 1950 y 1960. Fue la penúltima película de acción real en la que Walt Disney fue acreditado como productor, antes de su muerte. Fue el propio Disney quien convenció a la actriz Pola Negri, para que regresara al mundo del cine en la que sería su última película. Negri no había trabajado como actriz en dos décadas, siendo famosa en el cine mudo. Durante el rodaje de esta película, Hayley Mills tenía diecisiete años y ya lucía una silueta madura. A pesar de ello, la actriz reveló tiempo después que se sentía muy insegura; de hecho, pensaba que el vestido rosa que lleva casi toda la cinta la hacía ver «como una cerda gorda». 

Esta autopercepción la llevó a desarrollar un trastorno de la conducta alimentaria, algo común entre las jóvenes cohibidas, y su notable pérdida de peso se hizo evidente en sus siguientes proyectos. Por fortuna, durante el embarazo de su primer hijo logró superar el problema por cuenta propia, convirtiéndose desde entonces en una gran promotora de la nutrición y la vida saludable. A pesar de las excelentes críticas y de la enorme popularidad de Hayley Mills entre el público juvenil de la época, la película fracasó en taquilla. En lugar de tener un segundo recorrido en los cines, Disney optó por estrenarla dos años después en televisión, dividida en tres partes dentro de su famoso programa de los domingos por la noche.
 
NOTA PERSONAL

Pues tengo que estar de acuerdo con la crítica y entiendo el fracaso de la película. Siendo un gran fan de Haley Mills, me sorprendió lo lenta que era la película y como había fracasado en su afán de crear una historia de suspense trepidante. No conozco la novela, pero al ver la película mi percepción sobre la aventura fue diferente. Pensé se iba a tratar de la búsqueda de un tesoro oculto o algo así, y mi decepción fue esperar tanto para descubrir que se trataba de un simple robo de joyas. Los villanos son más interesantes que los protagonistas, y la trama se me hizo larga y carente de interés. Escenas como la fuga del molino, o el personaje de Mills perdiendo tiempo de metraje para curar a Mark se me hicieron innecesarias. Por otro lado, la película acaba de forma apresurada y no llegamos a saber que ha pasado con personajes como Lambi, el cónsul, su esposa o Sophia. Madame Habib me pareció demasiado ambigua, sin que sepamos si realmente es buena o mala. Además es una lástima que lo explotaran más su personaje, que me parecía interesante. 

Lo dicho, dado el fantástico entorno, me hubiera parecido mejor idea que la trama girara más alrededor de hacerse con un tesoro antiguo. Ni siquiera tenemos una historia romántica bien elaborada. Es una de las películas más flojas de acción real de esa época de Disney.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
Una joven inglesa llamada Nikky Ferris y su tía Frances, una musicóloga, viajan al pueblo de Elounda en la isla de Creta. Tras un complicado viaje en un autobús repleto de pasajeros, llegan al pueblo justo cuando se celebra una boda. Las dos se instalan en el hotel "Las Hilanderas de la Luna", dirigido por una mujer llamada Sophia. Sin embargo, descubren que su telegrama para reservar habitaciones no ha llegado. El responsable parece ser su hermano mayor Stratos, que no desea inquilinos en el hotel. Frances se indigna e insiste con el apoyo de un muchacho llamado Alexis, que es el hijo de Sophia. Éste revela que desde que Stratos regresó de Londres, no desea la presencia de extraños en el hotel. 

Stratos se enfrenta a Frances, que revela que ha venido a recopilar canciones regionales. De forma grosera, Stratos cede en permitirles quedarse una noche. Desde la ventana, Nikky observa un atractivo joven que llega en una barca. Por la noche bajan a cenar en plena celebración de la boda. Allí conocen al joven, un ingles llamado Mark Camford que las invita a cenar. Mark comenta que Stratos esta obsesionado por la astrología. Durante la cena, le preguntan por la leyenda que inspiró el nombre del hotel. Mark comenta la leyenda de que cerca de la Bahía de los Delfines existe un barco hundido repleto de oro, y que cuando hay luna llena se puede ver. Stratos desecha esa historia como meras historias locales. Nikky descubre a Stratos registrando su habitación, aunque este asegura que solo buscaba uno de sus libros. Durante el baile de la boda, Mark invita a Nikky a bucear en la Bahía de los Delfines al día siguiente. Nikky se va a dormir y Mark decide seguir a Stratos cuando sale a pescar a la bahía. Mientras le espía, es atacado por su primo Lambis, que dispara sobre él provocando que caiga al agua. Sin embargo no encuentran el cuerpo de Mark por ninguna parte.

A la mañana siguiente, Sophia le comunica a Nikky que Mark se ha marchado, y la joven se lleva una gran decepción. Stratos se hace con el pasaporte del joven en su habitación. Mientras da un paseo por la playa, Nikky encuentra un zapato en la arena y entra en una antigua iglesia. Allí encuentra un rastro de sangre que la lleva hasta un sótano donde Mark se ha ocultado herido del disparo que recibió. Mark le pide que no le cuente a nadie que lo ha encontrado ni llame a la policía. También le pide una serie de suministros para poder recuperarse, pero se niega a dar detalles de lo ocurrido. Nikky regresa con una manta, un botiquín de primeros auxilios y una botella de brandy, esquivando a su tía mientras graba a un grupo de ancianas cantando canciones populares. Sin embargo, Frances echa en falta la manta y el botiquín y le pregunta a Stratos sobre su ubicación, levantando sus sospechas. Nikky regresa a la iglesia para atender la herida de Mark, quien le aconseje que se vaya junto a su tía al pueblo cercano de Agios para mantenerse a salvo.

De regreso, Nikky se encuentra con Stratos, quien descubre el botiquín en el interior de su bolso. Nikky le asegura que ha estado atendiendo a un pastor que se había roto la pierna, pero Stratos no la cree y decide registrar la iglesia. A pesar de encontrar los rastros de sangre, Stratos encuentra la iglesia vacía, aunque Nikky grita a Mark para alertarle descubriendo su engaño. Stratos deja a Nikky atada en un molino y, escopeta en mano, sale en busca de Mark. Mientras tanto, el joven encuentra a Alexis y le pide que busque a la joven. Alexis la oye gritar desde el molino, pero no consigue entrar a sacarla. Mientras tanto, en el hotel Sophia se enfrenta a Stratos ante la gravedad de lo sucedido. Sin embargo, Stratos se niega a decir nada echándole en cara que su dinero la ha mantenido siempre, pero él llega a amenazar con hacerle algo a Alexis si ella lo delata. Alexis lleva a Mark hasta el molino y trepa por las aspas para llegar a la única ventana de acceso, pues la puerta esta cerrada. Alexis ayuda a Nikky a salir usando las aspas y la joven lo consigue al segundo intento justo cuando Stratos se aproxima al molino. Al entrar en el molino lo encuentra vacío.

Mark lleva a Nikky buscan un lugar donde ocultarse, pero se encuentran con Lambis, quien los ataca. Nikky consigue noquearlo al golpearle con un tronco y la pareja se oculta en las ruinas del Templo de Apolo para descansar. Mark le explica que trabajaba como empleado en un banco. Estaba encargado de transportar unas joyas desde el banco hasta su propietaria, la Condesa de Fleet. De caminó, Mark sufrió un ataque y le robaron las joyas, por lo que fue despedido. Mark sospecha que Stratos fue el responsable, y las oculta en algún lugar de la Bahía de los Delfines. Mark siguió su rastro cuando un perista fue arrestado en Londres con un pendiente de la Condesa. Ese hombre vivía encima de un restaurante griego llamado "Las hilanderas de la luna". El propietario lo había vendido y desaparecido, un cretense llamado Stratos. Mark le encontró al localizar el hotel con el mismo nombre. Stratos llega al templo, pero se marcha por miedo a las supersticiones locales y tras ser atacado por muchos gatos que viven en las ruinas.

A la mañana siguiente, el cónsul británico de Heraklion, Anthony Gamble, los encuentro en las ruinas. Mark inventa una historia, asegurando que hubo una pelea en la boda. Gamble decide llevarlos a su villa en Agios, ya que su mujer ha sido enfermera y puede atender las heridas de Mark. A pesar de la insistencia de Nikky, Mark se niega a revelar nada de lo ocurrido con Stratos. Una vez en la villa, su esposa Cynthia atiende las heridas de Mark. Sin embargo, Gamble es el socio criminal de Stratos, a quien le indica que se encargara de ellos con eficiencia y rapidez. Cynthia le explica a Nikky que el brazo de Mark esta infectado, y que deben enviarlo a un hospital. Gamble le comunica que una mujer rica llamada Madame Habin esta llegando en un yate para visitarla. Esa noche se celebra la Fiesta del Rey Minos. Nikky visita a Mark, a quien le comunica que Cynthia llegó bebida a la comida. Al comunicarle la llegada de Madam Habib, Mark revela sus sospechas de que Stratos planea vender las joyas de la Condesa a Madam Habib, aficionada a coleccionar joyas. Sin embargo, Cynthia le ha inyectado la droga suficiente como para colapse y no pueda volver al pueblo. 

Frances llega a la villa y se reencuentra con Nikky. Gamble envía a las dos y un inconsciente Mark al aeropuerto, para ser trasladados a un hospital de Atenas. Frances señala que declararán contra Stratos cuando sea arrestado.
Gamble ha contratado un coche fúnebre para trasladarlos, pero queda atascado en plena celebración del festival. Mark decide marcharse en plena calle, convencido de que la transacción de las joyas tendrá lugar esta noche. Al ver que Nikky esta preocupada, la besa antes de abandonar el coche. Nikky decide seguirlo y deja un mensaje en el cristal del coche con su lápiz de labios. Al ser incapaz de alcanzarlo, la joven decide robar una lancha motora y decide acudir al encuentro del yate de Madame Habib. Nikky se encuentra con ella y le relata todo lo ocurrido con las joyas que está a punto de comprar. Sin embargo, Madame Habib se muestra escéptica ante la historia que la joven acaba de relatar. Mientras tanto, Mark ha llegado a la Bahía de los Delfines, donde descubre a Stratos extrayendo las joyas del mar. Ambos se enzarzan en una pelean en la lancha motora, observados por el joven Alexis. 

Sin embargo, Mark acaba siendo arrojado al mar y Stratos le lanza un arpón. Alexis acude a avisar a la policía, y se encuentra con Frances, quien ha regresado con más agentes.
Mientras tanto, Nikky se ha emborrachado con el alcohol que Madame Habib le ha dado para recuperarse de la mojadura. Madame Habib la encierra en un cuarto contiguo y recibe a Stratos, quien le presenta las joyas. Al analizarlas, la mujer se percata de su inmenso valor, y se muestra dispuesta a comprarlas. Sin embargo, Nikky estornuda y descubierta por Stratos. Mark, Frances, y Alexis abordan el barco acompañados por la policía. Mark y Stratos se enzarzan en una nueva pelea, durante la cual Nikky recibe un golpe y queda inconsciente. La policía llega y Madame Habib señala a Stratos como culpable. Nikky se recupera y Mark vuelve a besarla. Madame Habib resulta ser gran amiga de la Condesa, y le entrega a Mark el collar completo. Alexis se despide de todos desde la motora, y declara esperar volver a verles para celebrar su boda cuando regresen a Creta.
 
TRÁILER
Aquí dejo un tráiler original de la película en castellano.