LOS VIAJES DE GULLIVER

FECHA DE ESTRENO
22 de Diciembre de 1939
TÍTULO ORIGINAL
Gulliver’s Travels
DIRECCIÓN
Dave Fleischer
PRODUCCIÓN
Max Heischer
GUION
Dan Gordon, Cal Howard, Ted Pierce, I Sparber, Edmond Seward
Basado en el cuento de Jonathan Swift
REPARTO (Voces)
Jessica Dragonette (Princesa Gloria cantando), Lanny Ross (Príncipe David cantando), Sam Parker (Lemuel Gulliver), Max Smith (Lemuel Gulliver cantando), Pinto Colvig (Gabby Espía), Jack Mercer (Rey Pequeño), Tedd Pierce (Rey Bombo, Espía), Livonia Warren (Princesa Gloria), Cal Howard (Príncipe David, Espía), Joseph Oriolo (Barbero italiano), Carl Meyer (Liliputienses)
CINEMATOGRAFÍA
Charles Schettler
MÚSICA
Victor Young
DISTRIBUCIÓN
Paramount Pictures
DURACIÓN
76 minutos
 

LEMUEL GULLIVER: “Dos corazones y una boda destrozados por una canción. ¡Increíble! Un momento, tengo una idea que puede resolver la situación. Cantad al mismo tiempo las dos canciones, como si fueran una sola.”
 
LEMUEL GULLIVER: “Pero que tercos sois. Mirad lo que habéis hecho. ¡Adelante! Seguid rompiéndoos la cabeza por culpa de una canción. ¿era necesario destrozar el corazón de Gloria porque tú eres un egoísta, Rey Pequeño? ¿Y tú, Rey Bombo? ¡Gran guerrero! ¿Qué has ganado? Erais demasiado testarudos. Estabais demasiado ocupados peleando para escuchar la voz de la sensatez. Ahora, en medio de vuestro dolor, quizá os paréis a escuchar como hubieran podido sonar vuestras canciones.”
 
CURIOSIDADES

La película esta basada en la primera parte de la novela “Los Viajes de Gulliver” publicada por Jonathan Swift en el año 1726. La nove era una sátira política en la que Liliput representaba al Reino de Gran Bretaña mientras Blefescu representaba al Reino de Francia. Max Fleischer tuvo la visión de crear una película de animación en 1934, pero Paramount vetó la idea debido a que necesitaban mantener su solvencia financiera después de una serie de reorganizaciones que habían provocado la bancarrota. Tras el éxito de “Blancanieves y los Siete Enanitos” (1937) de Disney, Paramount decidió arriesgarse para intentar duplicar aquel éxito, y encargó la película para que fuera estrenada en Navidades de 1939. Sería la primera película animada de Paramount. Cuando la historia fue escrita en Nueva York, se optó porque el personaje de Popeye el Marino asumiera el papel de Gulliver. Sin embargo, esta idea fue desestimada y la historia fue reestructurada una vez se pudo contar con el equipo de la Costa Oeste formado Carl Howard, Tedd Pierce y Edmond Seward. 

Curiosamente, Popeye terminaría por aparecer representando al personaje de Gulliver en una historia titulada “Los Viajes de Popeye”, parte de la serie de dibujos animados “Popeye el Marino” (1960). Uno de los mayores retos para los Estudios Fleischer fue el contar con solo dieciocho meses para entregar el proyecto, ya que coincidía con un momento en que los estudios se estaban trasladando a Miami, Florida. Aunque la película de Blancanieves se había creado en ese mismo tiempo, había contado con otros dieciocho meses para desarrollar y preparar el proyecto. De esta forma, había contado con tres años para ser estrenada. Para cumplir con esa fecha límite, el equipo de Fleischer se expandió para contar con ochocientos trabajadores. Se llegaron a dar clases de animación en las escuelas de arte de Miami para poder conseguir a más trabajadores. Los animadores con más experiencia fueron traídos de los estudios de Hollywood, incluyendo a Nelson Demorest, Joe D’Igalo, Grim Natwick, Al Eugster y Shamus Culhane. Éste último regresó tras haber trabajado para Disney.

Se aplicaron varias técnicas procedentes de la Costa Oeste para conseguir una animación más logrado, y que los personajes estuvieran dotados de más personalidades. Algunos animadores se adaptaron, aunque otros no lo lograron. Todavía no se había oído hablar de pruebas de lápiz en Nueva York, pero pronto se usaron como herramienta para mejorar los métodos de producción. Aunque la mayoría de los personajes se animaban usando técnicas convencionales, se usó la técnica del rotoscopio para animar a Gulliver, la Princesa Gloria y el Príncipe David. Sam Parker, que dio su voz a Gulliver, también se prestó a ser usado como referencia de acción real. Las prisas tomaron precedencia sobre la cualidad, y con el tiempo se convirtió en algo imperativo. Incluso con las prisas, la fecha límite se vio comprometida y Paramount comenzó a plantearse el cancelar la película. Las relaciones con el laboratorio Technicolor se volvieron tensas debido a los retrasos constantes derivados de la remota ubicación en Miami.

En aquel entonces, los actores de doblaje no aparecían en los créditos de la película, y tal había sido el caso con “Blancanieves y los Siete Enanitos”. Sin embargo, Paramount rompió parcialmente esa “regla”. Sin embargo, solo se acreditaron las voces de los cantantes que dieron su voz a los personajes de la Princesa Gloría y el Príncipe David. El resto del reparto no fue acreditado. La película tampoco cubrió toda la novela, dedicándose solo al primer cuarto de la trama que muestra el conflicto entre Liliput y Blefescu. Aunque no se continuó narrando las aventuras de Gulliver, el personaje de Gabby contó con ocho cortos de animación y los tres espías Sneak, Snoop y Snitch aparecieron en otro en la serie de episodios de “Animated Antics”.
A pesar de todas las dificultades la película fue todo un éxito de taquilla, por lo que Barney Balaban encargó otra película para que fuera estrenada en Navidad de 1941. Dicha película sería “Saltarín Va a la Ciudad”. Fue nominada a la Mejor Banda Sonora y la Mejor Canción (“Faithful Forever”). Sin embargo, perdió las dos estatuillas contra “El Mago de Oz”.

 
NOTA PERSONAL
Por algún motivo que desconozco, la inmensa mayoría de adaptaciones de “Los Viajes de Gulliver” se concentra exclusivamente con su encuentro con los Liliputienses. En esta ocasión es algo curioso, porque la trama de esta gran película de animación se estira en numerosas ocasiones, y no se aprovecha para expandir el resto de la historia. Quizás se deba a que tenemos un musical entre manos, y se aprovecha para sacar canciones de detalles mínimos como vestir a Gulliver con trajes nuevos. Con esto no quiero parecer negativo. La película me parece excepcional, y la animación tiene poco que envidiar a la actual, considerando que procede del año 1939. Siempre he sido un gran defensor de la técnica de rotoscopio, aunque aquí choca más al parecer Gulliver más humanos y los Liliputienses más caricaturizados. Sin embargo, es chocante el contraste entre el aspecto del Príncipe David y la Princesa Gloria con el resto de sus congéneres.

La película, siendo de la década que es, tiene esa atmosfera de nostalgia inevitable. Es un musical que aprovecha cualquier situación para crear una canción, y tiene algunas realmente elogiables. Tuvo la mala suerte de tener que competir con “El Mago de Oz” en ese sentido, pero no se puede obviar. La animación es formidable y los detalles de Liliput, sus paisajes y actividades es brillante. El personaje de Gabby, o los de los tres espías son desternillantes, y no me extraña que se les dedicaran cortos adicionales. Lo que no logro entender es como, dado el éxito de la película, no se animaron a completar el resto de la novela.
 
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)
El 5 de Noviembre de 1969, Lemuel Gulliver se encuentra navegando y ha alcanzado una latitud de 30 grados, dos minutos al sur. Es entonces cuando se ve enfrentado a una furiosa tormenta. 

Su barco queda completamente destruido y Gulliver cae el mar, Sin embargo, logra sobrevivir cuando su cuerpo es arrastrado hasta una playa desconocida, donde cae rendido por el agotamiento. Un diminuto pregonero llamado Gabby se encuentra anunciado que todo va bien después de la tormenta, pero queda aterrado al encontrarse con el cuerpo de Gulliver, que para él es un gigante. Gabby corre de regreso al pueblo de Lilliput para llegar al palacio del Rey Pequeño III, que se encuentra reunido con el Rey Bombo de Blefescu. Ambos firman un contrato matrimonial entre sus respectivos hijos, la Princesa Gloria de Liliput y el Príncipe David de Blefescu. Afortunadamente, la pareja se ama y están felices por el acuerdo entre sus padres. Ambos reciben todos los presentes por la boda, mientras Gabby intenta una y otra vez explicarles que hay un gigante en la playa. Sin embargo, los dos monarcas comienzan a discutir sobre la canción que debe sonar en la boda. El Rey Pequeño desea que se toque la canción “Fidelidad”, himno de Liliput. El Rey Bombo desea que se toque la canción “Para Siempre”, himno de Blefescu. 

Al ver que el Rey Pequeño se niega a ceder, el Rey Bombo le declara la guerra. Aunque parece arrepentirse, Gabby entra en la sala del trono y los guardias sacan a Bombo por error, que les somete sin dificultad y se marcha declarando la guerra. David le acompaña completamente desolado, mientras Gloria queda atrás entre lágrimas. A pesar de todo, David sigue cantándole su intención de serle fiel para siempre. Tres espías de Blefescu se quedan el Liliput.
Gabby consigue informar al Rey Pequeño sobre la presencia de un gigante en la playa, y toca las campanas para avisar a todos los habitantes del pueblo. Todos parten con herramientas y cuerda hacia la playa. Aunque parecen no encontrarlo, pronto descubren que se encuentran encima de su pecho. Los Liliputienses se apresuran a atar a Gulliver, que se encuentra dormido, y construyen un enorme vagón que los ayudara a transportarlo. Los tres espías de Blefescu observan toda la operación, ocultos en los matorrales cercanos. 

Tras alzar el cuerpo de Gulliver con una sofisticada grúa y colocar el vagón debajo de su cuerpo, los Liliputienses lo transportan tirado por múltiples caballos. Tras pasar toda la noche trabajando, Gabby y todo el reino consiguen llegar a Liliput con Gulliver al amanecer. El Rey Pequeño es informado por Gabby de su llegada y acude a conocerlo. Al ver el tamaño de Gulliver, el Rey Pequeño queda aterrorizado y pide la movilización de todo el ejército. Mientras los Liliputienses despojan a Gulliver de sus pertenecías, éste despierta y consigue liberarse de sus ataduras con facilidad. El Rey Pequeño se encierra en la torre y deja a Gabby fuera en el balcón. Gulliver lo coge con sus dedos y le asegura que no le hará el daño. El Rey Pequeño ordena a todo su ejército que ataque al gigante con flechas. Justo en ese momento, el Rey Bombo ataca Liliput con su flota naval, pero al ver a Gulliver riendo ante el ataque, decide retirarse aterrado.
Gulliver se dirige al Rey Pequeño y se presenta, asegurando que no tienen nada de temer y que es un naufrago a su servicio. 

El Rey Pequeño se da cuenta de que Gulliver puede ser usado como arma, y que Bombo nunca atacara siempre que este con ellos. Felices por la protección que van a recibir, le organizan un desfile de bienvenida y le cosen un nuevo traje. Mientras tanto en Blefescu, el Rey Bombo esta avergonzado por la derrota y desea acabar con el gigante para poder conquistar Liliput. Para ello, envía un mensaje a los tres espías que tiene allí, dándoles instrucciones para que acaben con el gigante. En Liliput, el Rey Pequeño organiza un banquete para Gulliver, quien lamenta la ausencia de la Princesa Gloria, que sigue triste. Los tres espías el mensaje del Rey Bombo, quien les amenaza si no han de tener éxito en su misión. Gulliver disfruta divertido de las celebraciones con actuaciones y bailes, mientras los espías intentan dar con un modo de acabar con él. Pronto descubren la pistola de Gulliver, que los Liliputienses han descrito como su arma del trueno. Acabadas las celebraciones, todos quedan dormidos y Gulliver se retira a descansar y fumar algo en la playa donde llegó. Allí sueña con su deseo de poder regresar a casa algún día.

A la mañana siguiente, talla una pequeña embarcación que envía al mar para diversión de los Liliputienses allí reunidos. Gabby intenta impresionarlo con algunas de sus supuestas hazañas, y Gulliver se muestra divertido con su nuevo amigo patoso. Los espías han escondido la pistola en un antiguo molino- Al ver que Gulliver se acerca, deciden apagar las luces pero uno de ellos cubre el faro con paja, provocando un incendio. Al ver el molino ardiendo, Gulliver coge agua del río para apagarlo, sin percatarse de que ha salvado a los tres espías que pretenden matarle. Al anochecer, el Príncipe David regresa a Liliput para visitar a la Princesa Gloria. Gabby le escucha cantar la canción de Blefescu, “Para Siempre”, y envía a la guardia contra el joven. David se defiende contra la guardia, hasta que Gulliver decide cogerlo con la mano, y llevárselo junto a la Princesa Gloria. Los dos le relatan lo ocurrido y como su matrimonio no ha podido celebrarse. Gulliver les sugiere que canten las dos canciones al mismo tiempo, para que suene como una sola. Los espías envían un mensaje al Rey Bombo para informarle de que están listos para matar al gigante, y Éste le responde que lo hagan al amanecer.

Gabby intercepta el mensaje y avisa al Rey Pequeño, que moviliza a su ejército para acabar con la inminente amenaza. Gulliver pretende obedecer las órdenes de Gabby y parte a la playa para acabar con la armada de Blefescu. La paloma llega a los espías sin carta alguna. Sin embargo, consiguen capturar a Gabby y recuperan el mensaje con la orden de matar a Gulliver. Mientras tanto, Gulliver llega a la playa y ordena a todos que cesen en su ataque. Los soldados del Rey Bombo le disparan rocas y flechas que no logran hacer nada contra Gulliver, quien ata todos sus barcos con sus anclas y los lleva hasta la costa. En el proceso salva la vida de aquellos que caen al agua para demostrar su buena fe. David y Gloria descubren a los espías preparando el revolver de Gulliver para disparar sobre él. David galopa a su encuentro y consigue desviar el tiro, provocando que el revolver y él mismo caigan por un acantilado. David parece haber muerto y Gulliver lo utiliza para demostrar lo que han logrado los dos monarcas por no ceder y ser testarudos. Mientras parece que el Rey Pequeño llega a una tregua con el Rey Bombo, el recuperado David comienza a cantar su canción “Para Siempre”, mientras Gloria canta “Fidelidad” al mismo tiempo. Los espías liberan a Gabby quien les golpea por lo que han hecho. Unidos, el Rey Pequeño y el Rey Bombo utilizan los recursos de sus reinos para construir un barco para Gulliver, quien por fin parte rumbo a su hogar mientras se pone el sol, despidiéndose de sus amigos.
 
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.