LA BELLA Y LA BESTIA

FECHA DE ESTRENO

13 de Noviembre de 1991

TÍTULO ORIGINAL

Beauty and the Beast

DIRECCIÓN

Gary Trousdale, Kirk Wise

PRODUCCIÓN

Don Hahn

GUION
Linda Woolverton

Basado en el cuento de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

REPARTO (VOCES)

Paige O’Hara (Bella), Robby Benson (Bestia), Richard White (Gastón), Jerry Orback (Lumière), David Ogden Stiers (Ding Dong), Angela Lansbury (Señora Potts), Bradley Michael Pierce (Chip), Rex Everhart (Maurice), Jesse Corti (Lefou), Hal Smith (Philippe), Jo Anne Worley (Vestidor), Kath Soucie (Rubias de la aldea), Brian Cummings (Horno), Alvin Epstein (Librero)

CINEMATOGRAFÍA

Inaplicable

BANDA SONORA

Alan Menken

DISTRIBUCIÓN
Buena Vista Pictures

DURACIÓN
84 minutos

CLÁSICO ANTERIOR:

Los Rescatadores en Cangurolandia

CLÁSICO SIGUIENTE:

Aladdin

LUMIÈRE: “Amo, ¿ha pensado que quizá esa chica podría ser la que rompiese el hechizo?”

BESTIA: “Claro que sí. No soy tonto.”

LUMIÈRE: “Bien, entonces usted se enamora de ella, ella se enamora de usted, y el hechizo se rompe. A media noche volveremos a ser humanos.”

SEÑORA POTTS: “No es tan fácil Lumière. Estas cosas llevan tiempo.”

LUMIÈRE: “Pero la rosa ya ha empezado a marchitarse.”

BESTIA: “No, es inútil. Ella es preciosa y yo… ¡miradme!”

MUJER: “¿Es peligroso?”

BELLA: “No, jamás haría daño a nadie. Puede que parezca malvado, pero en realidad es gentil y bueno. Es amigo mío.”

GASTÓN: “Si no supiera la verdad creería que sientes algo por ese monstruo.”

BELLA: “Él no es un monstruo Gastón, tú sí.”

CURIOSIDADES

Se trata del trigésimo Clásico Animado de Disney, aunque la idea de adaptar este cuento ya databa de finales de la década de 1930. Tras el éxito de “Blancanieves”, Walt Disney comenzó a considerar varias historias para que fueran adaptadas, y “La Bella y la Bestia” estaba entre ellas. También se volvió a intentar realizar la película durante la década de 1950, pero el equipo considero que era un reto para el cual no estaban preparados. Décadas más tarde, durante la producción de “¿Quién Engañó a Roger Rabbit?” en 1987, el estudio decidió retomar el proyecto enviándolo a un estudio ubicado en Londres. Se consideró a Richard William, quien había dirigido porciones del film de Roger Rabbit, para dirigir el proyecto. Sin embargo, William declinó la oferta para seguir trabajando en “El Ladrón de Bagdad” (1993), aunque recomendó a su colega Richard Purdum y el trabajo comenzó bajo la supervisión del productor Don Hahn. Inicialmente, la película no iba a ser musical, y se convirtió en la primera película animada de Disney en concentrarse al completo en un guion escrito, y no el acostumbrado visual. 

Sin embargo, en 1989 el presidente Jeffrey Katzenberg ordenó que se desechara todo el material y se volviera comenzar de cero.

Unos meses después, Purdum dimitió como director y el estudio no logró que Clements y Musker dirigieran la película, después del éxito de “La Sirenita”. Finalmente, el estudio contrató a Gary Trousdale y Kirk Wise, quienes habían trabajado en el corto “Cranium Command” (1989), pero carecían de experiencia en una película. Adicionalmente, Katzenberg les solicitó a Howard Ashman y Alan Menken, compositores de las canciones de “La Sirenita”, que convirtieran el proyecto en un musical similar. Ashman estaba muriendo debido a complicaciones relacionadas con el SIDA; por lo que tuvo serias dudas antes de unirse al proyecto. Para acomodar la producción al compositor, se trasladó la misma a un lugar cerca de la Ciudad de Nueva York. Debido a que la historia solo tenía dos personajes importantes, el equipo añadió el concepto de los sirvientes convertidos en mobiliario del castillo.

También se optó por esto, para conseguir un toque de diversión, ya que la historia era bastante seria y a menudo sombría. También añadieron un villano, en la forma del personaje Gastón. Estas ideas eran similares a las de la versión francesa de 1946. En 1990, Katzenberg dio visto bueno al guion revisado y el proyecto arrancó de nuevo.

Originalmente, el estudio había considerado que Jodi Benson, quien había otorgado su voz al personaje de Ariel en “La Sirenita”, debía interpretar a Bella. Sin embargo, optaron por el contar con la cantante y actriz de Broadway Paige O’Hara, pues deseaban que la protagonista sonara más como una mujer que como una chica. Kirk Wise consideraba que la actriz era perfecta, llegando a señalar que le recordaba a la famosa cantante Judy Garland. La producción tuvo que ser completada en solo dos años en lugar de cuatro, debido al tiempo perdido durante la versión de Purdum. Fue la segunda película, después de “Los Rescatadores en Cangurolandia”, que uso el Sistema de Producción de Animación por Computadora, escáner digital y un sistema de hardware y software desarrollado por Pixar para Disney. 

Dicho software permitió hacer uso de una gama mucho más extensa de colores, así como sombras leves, y delineación más sofisticada para los personajes. De hecho recuperó técnicas perdidas cuando el estudio había abandonado el entintar a mano a cambio de la xerografía.

La película ganó dos Oscars a la Mejor Banda Sonada y la Mejor Canción “Bella y Bestia Son”. Adicionalmente recibió dos nominaciones a Mejor Canción por “Bella” y “Que Festín”. Fue la primera película animada en ser nominada a Mejor Película perdiendo contra “El Silencio de los Corderos, y otra más al Mejor Sonido perdiendo contra “Terminator 2: El juicio final”.

NOTA PERSONAL

Esta es probablemente mi película favorita de la Era del Renacimiento de Disney, aunque seguida muy de cerca por “La Sirenita”. 

Sin embargo, siempre he alabado más esta película por el análisis de la importancia de la supuesta belleza interior. Siendo una película infantil me pareció una buena manera de abordar el tema, y es que yo nunca he sido un gran fan del popular cuento. El motivo es que… mucha belleza interior, pero la bestia tiene que convertirse en un apuesto joven para que el final pueda ser tildado de feliz. Si se hubiera convertido en un hombre calvo y obeso, me habría convencido más. Sin embargo, una cosa es el libro y otra la película animada de Disney, que me pareció muy acertada. De hecho, considero que hay alguna que otra escena que puede resultar aterradora para los espectadores más jóvenes.

Esto contrasta con el villano, a quien no destacaré pues hasta el final más bien parece un bufón. Creo que Gastón podría haber sido desarrollado de mejor forma, pero la película se concentra de forma. Por otro lado me encantaron los personajes de los sirvientes convertidos en muebles. Hay dos escenas que destacaría, siendo la primera la del salón de baile. 

Bien creo que Disney no ha logrado hacer algo igual de espectacular, ya que se puede ver hasta el perfecto reflejo de los personajes en el suelo. La segunda escena es la de la transformación de la Bestia en humano, con unos efectos de color y luz formidables, combinados de forma genial con la excelente banda sonora.

Cuando uno no es gran fan de un libro, y se queda maravillado por su adaptación, resulta evidente que se ha visto enfrentado a una obra maestra.

HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)

En un país lejano, un joven y apuesto príncipe vivía en un lujoso castillo. Tenía todo lo que podía desear, pero era caprichoso, egoísta y déspota. Una noche de invierno, una anciana mendiga llega al castillo ofreciéndole una rosa a cambio de que le permita cobijarse del frío en el castillo. Repugnado por su aspecto, el príncipe rechaza el regalo y expulsa a la anciana del castillo. Ella le advierte que no se deje engañar por las apariencias, pues la belleza se encuentra en el interior. 

El príncipe la rechaza de nuevo, ante lo que la anciana se convierte en una bellísima hechicera. El príncipe le suplica perdón, pero la hechicera se lo niega al ver que no hay amor verdadero en su corazón. Como castigo, la hechicera le transforma en una horrible bestia, hechizando el castillo y a todos los que allí viven. El príncipe se aisla en el castillo con un espejo mágico como ventana al exterior, y la rosa que había rechazado. La rosa seguirá fresca hasta que cumpla veintiún años. El hechizo desparecerá si antes de cumplir dicha edad, la Bestia muestra capacidad de amar y ser amado. Si fracasa, será una Bestia para siempre.

Años después, una joven llamada Bella reside en una pequeña aldea en compañía de su padre, el inventor Maurice. Bella no encaja con los habitantes de la aldea, quienes no entienden que una joven tan atractiva sea aficionada a la lectura. El atractivo cazador Gastón desea convertir a la joven en su esposa, pero solo aprecia su belleza desechando sus ideas propias. Bella no se siente atraída hacia el arrogante joven, quien intenta conquistarla sin éxito alguno. 

Maurice parte a la feria de inventos a caballo, pero se pierde en el camino. Tras caer de su caballo y ser perseguido por lobos, Maurice llega al castillo de la Bestia. Allí es recibido por el candelabro Lumière y el reloj de mesa Ding Dong, ya que todos los habitantes del castillo fueron convertidos en mobiliario animado del mismo. También conoce a una tetera llamada Señora Potts. Sin embargo, aunque todos quieren ayudarle, la Bestia aparece enfureciéndose y encerrando a Maurice.

En la aldea, Gastón decide organizar su boda con Bella, acudiendo a su casa para declararse. Sin embargo, Bella rechaza la proposición arrogante del joven. A pesar de esto, Gastón le declara a su amigo Lefou que no cejara hasta que Bella sea su esposa. El caballo de Maurice llega hasta Bella, quien se percata de algo le ha pasado a su padre y hace que el animal la lleve hasta donde se encuentre. Bella llega al castillo, donde encuentra a Maurice en las mazmorras, mientras es observada por Lumière, Ding Dong, y la Señora Potts, quienes esperan que sea la joven que rompa el hechizo. 

La Bestia descubre a Bella, quien se ofrece a ocupar el lugar de su padre como prisionera a cambio de que se le permita a su padre marcharse. Bella queda horrorizada ante el aspecto de la Bestia, pero le da su palabra de no intentar escapar. La Bestia hace que un carruaje animado lleve a Maurice de regreso a la aldea. Tras esto, lleva a Bella a su nuevo dormitorio, explicándole que puede recorrer todo el castillo menos el ala oeste. Maurice llega a la aldea explicando cómo Bella ha caído prisionera de la Bestia, pero todos le toman por loco.

En el castillo, Bella conoce a la Señora Potts y el resto de sirvientes convertidos en mobiliario. A pesar de haber recibido la orden de bajar a cenar con la Bestia, Bella se niega a hacerlo. Enfurecido, la Bestia declara que si no come con él, no comerá con nadie. La Bestia pierde el temperamento con facilidad, lo que no hace las cosas fáciles. Por la noche, Bella sale de su habitación en busca de comida. Ding Dong recuerda a todos lo que la Bestia ha ordenado, pero Lumière y la Señora Potts le preparan un festín. Tras la cena, Bella explora el castillo y decide adentrarse en el ala oeste. 

Allí descubre la rosa encantada, que ya ha comenzado a marchitarse. La Bestia aparece en ese momento, enfureciéndose por su presencia en la sala, y destrozando varios muebles en un ataque de furia. Aterrada, Bella escapa del castillo adentrándose en el bosque durante una tormenta de nieve, y acabando por ser atacada por lobos. La Bestia aparece para salvar a la joven, aunque recibe alguna herida en el proceso y pierde el conocimiento. Aunque tiene la oportunidad de escapar, Bella lleva a la Bestia de regreso al castillo donde cura sus heridas.

En la aldea, Gastón intenta que el gerente de un manicomio encierre a Maurice, para así obligar a Bella a aceptar su protesta de matrimonio. Sin embargo, Maurice ha partido para buscar el castillo de la Bestia y salvar a Bella. En el castillo, la Bestia se percata de que se ha enamorado de Bella, y siguiendo el consejo de sus sirvientes le concede acceso a toda su biblioteca. Poco a poco, Bella comienza a apreciar el lado más amable de la Bestia. 

Los sirvientes del castillo organizan una noche romántica para la Bella y la Bestia. Ambos comparten una cena y un baile, pero la Bestia percibe que la joven todavía alberga tristeza. Bella le explica que sigue añorando a su padre, ante lo cual la Bestia le deja utilizar su espejo mágico. Al usar el espejo, Bella ve a su padre perdido en el bosque y enfermo. La Bestia le permite que acuda a su lado, liberándola de su promesa de quedarse en el castillo y regalándole el espejo. Los sirvientes quedan sorprendidos ante la decisión de su amo, quien confiesa que la ama.

Bella localiza a su padre y lo lleva a su casa en la aldea, donde le explica que la Bestia ha cambiado y le ha permitido marcharse. Gastón llega a la casa con el gerente del manicomio, pero Bella utiliza el espejo mágico para probar la existencia de la Bestia. Sin embargo esto complica la situación, ya que Gastón alienta a los habitantes de la aldea para acabar con la vida de la Bestia. Al comprobar que Bella alberga sentimientos hacia la Bestia, Gastón se enfurece todavía más y lidera la comitiva hacia el castillo, encerrando a Bella y su padre en su casa. 

Gastón y sus hombres llegan al castillo, donde la Bestia se niega a luchar al haber perdido toda esperanza. Sus sirvientes presentan batalla a los habitantes de la aldea, que terminan por escapar despavoridos, pero Gastón logra acceder al ala oeste. Mientras tanto, Bella y Maurice escapan hacia el castillo.

Gastón encuentra a la Bestia y le dispara una flecha arrojándole desde un balcón. Sin embargo, al ver que Bella ha regresado, la Bestia decide presentar resistencia y luchar contra Gastón, logrando derrotarle. Sin embargo, la Bestia le perdona la vida al verse reflejado en el arrogante hombre cuando era joven. Al reunirse con Bella, Gastón apuñala a la Bestia por la espalda, pero termina por caer a su propia muerte desde un balcón. Bella impide que la Bestia caiga también, pero él muere de sus heridas mientras Bella confiesa su amor por él, justo antes de que caiga el último pétalo de la rosa. El hechizo se deshace, y la Bestia recupera su forma humana regresando a la vida. El príncipe y Bella se besan, mientras todos los sirvientes recuperan su humanidad y el castillo deja de ser un lugar lóbrego.

ESCENA

La escena del baile es magistral, la animación es formidable llegando a mostrar el reflejo de los personajes en el suelo. La canción es igualmente brillante.