2 de Julio de 1986
TÍTULO ORIGINAL
Big Trouble in Little China
DIRECCIÓN
John Carpenter
PRODUCCIÓN
Larry J. Franco
GUION
Gary Goldman, David Z. Weinstein
Gary Goldman, David Z. Weinstein
REPARTO
Kurt Russell (Jack Burton), Kim
Cattrall (Gracie Law), Dennis Dun (Wang Chi), James Hong (David Lo Pan), Victor
Wong (Egg Shen), Kate Burton (Margo Litzenberger), Donald Li (Eddie Lee),
Carter Wong (Trueno), Peter Kwong (Lluvia), James Pax (Rayo), Suzee Pai (Miao
Yin), Chao-Li Chi (Tío Chu), Jeff Imada (Needless), Rummel Mor (Joe Lucky),
Craig Ng (One Ear), June Kim (Tigre Blanco), Ming Luong (Tara)
CINEMATOGRAFÍA
Dean Cundey
BANDA SONORA
John Carpenter, Alan Howarth
DISTRIBUCIÓN
20th Century Fox
20th Century Fox
DURACIÓN
99 minutos
99 minutos
WANG CHI: “Chin Tai, el Dios del
Este.”
JACK BURTON: “¿Quién él, éste?”
DAVID LO PAN: “Yo no señor
Burton. Mi demonio, al que tengo que apaciguar para recuperar mi corazón y mi
sangre. Una chica de ojos verdes, que satisfaga a Chin Tai. Una chica con el
valor suficiente para manejar una espada, y si la encuentro me casaré con
ella.”
WANG CHI: “¡Jamás!”
DAVID LO PAN: “Chin Tai se
sentirá satisfecho y acabará mi maldición.”
JACK BURTON: “Y podrá gobernar el
universo desde esta tumba.”
DAVID LO PAN: “¡Sí!”
WANG CHI: “Jack, quieres…”
JACK BURTON: “Jack, ¿qué?
¿Piensas que me voy a tragar este cuento? Dos mil años y todavía no ha
encontrado una tía a su gusto. Vamos, Lo Pan, si no tiene mujer será por otro
motivo, ¿no?”
Gary Goldman y David Z Weinstein se encargaron de
escribir la primera versión del guion de la película. Goldman se había sentido
inspirado por la entonces nueva ola de películas de artes marciales, dotadas de
secuencias surrealistas de acción y efectos especiales. Al principio habían
decidido escribir un Western cuya trama tenía lugar en 1880, en la que Jack
Burton interpretaría a un cowboy. Goldman y Weinstein pasaron a considerar que era necesario para crear un
Western surrealista, en este caso combinando elementos fantásticos de China
dentro del marco del antiguo oeste. Entregaron ese borrador a los ejecutivos de
TAFT Entertainment Pictures, Paul Monash y Keith Barish, durante el verano de
1982.
Monash compró el guion, pero solicitó que lo reescribieran por lo menos
una vez más, pero siguió sin estar convencido del resultado. El problema era
que la trama tenía lugar en el San Francisco de cambio de siglo, lo que
afectaba al estilo, al dialogo y a la acción. Otra oferta procedió de 20th
Century Fox, que solicitó todavía más cambios, entre ellos que la trama se
actualizara y tuviera lugar en un marco contemporáneo. Debido a esto, el
estudio dejó de contar con los guionistas en el proyecto, aunque ellos todavía
deseaban ser acreditados por sus contribuciones.
El estudio procedió a contratar WD Richter, veterano a la
hora de reescribir guiones y director de “Las Aventuras de Buckaroo Banzai”
(1984). Le pidieron que reescribiera el guion, y Richter decidió que el antiguo
oeste y los elementos de fantasía no lograban cuajar. Debido a esto decidió
modernizar todos los elementos de la historia, descartando todo el guion
original, excepto el personaje y la historia de Lo Pan.
Richter se percató que
en lugar de reescribir la historia, esta necesitaba una completa reparación.
Richter procedió a usar “La Semilla del Diablo” (1968) como su patrón,
presentando la historia principal en un contexto familiar. Escribió su guion
borrador en diez semanas. Goldman contactó con Richter para sugerirle que no
debía trabajar en el proyecto, y éste le respondió que sentía que el estudio no
contara con ellos, pero que si el rechazaba el trabajo, ellos seguirían sin
obtenerlo y contratarían a otra persona.
Fox deseaba denegar cualquier tipo de crédito como
guionistas a Goldman y Weinstein, y eliminaron sus nombres de los comunicados
de prensa. En marzo de 1986, el Gremio de Guionistas de América determinó que
ambos deberían recibir crédito ya que el Sistema de Crédito de Escritura de
Guiones del WGA protegía a los escritores originales. A pesar de esto, Richter
obtuvo crédito como encargado de adaptar el material. El director John
Carpenter se sintió defraudado al ver que Richter no obtenía el crédito
adecuado como guionista.
Carpenter procedió a añadir elementos a las revisiones
de Richter, incrementando el papel del personaje de Gracie Law y estableciendo
su vínculo con Chinatown. También eliminó algunas secuencias de acción debido a
restricciones de presupuesto, así como material que consideraba podría ser
ofensivo para los Sinoestadounidenses
La película fue todo un fracaso comercial, recaudando
once millones de dólares en Norteamérica, por debajo de un presupuesto estimado
entre diecinueve y veinticinco millones. Las críticas fueron contradictorias,
dejando a Carpenter bastante decepcionado con Hollywood, y provocando que
decidiera regresar al cine independiente. Sin embargo, acabó convirtiéndose en
un clásico de culto.
Supongo que me encanta esta película por lo caótica que es, y por
ese estilo que no deja de homenajear al cine fantástico de serie B de la década
de 1950.
Y es que la trama no se molesta demasiado en presentar a los
personajes, que no tardan en verse empujados a una serie de secuencias de
acción sucesivas. Dicha acción es exagerada pero efectiva, rememorando con
éxito a esas películas de artes marciales. Pero lo que me hizo desternillarme
fue el guion, que en ocasiones es surrealista y, en otras, tan acelerado que
uno puede perderse a la hora de juntar las piezas de la maldición central de la
película, y el origen de la misma.
Russell y Cattrall tienen buena química con esas interactuaciones
ariscas entre sus personajes, para luego acabar liándose irremediablemente.
Pero curiosamente, me gustó mucho en personaje de Wang, con algunas escenas de
acción en las que destaca. Los villanos son geniales, desde los Tres Tormentas,
hasta el formidable villano Lo Pan. Y es que el villano es el personaje mejor
definido con diferencia, con un origen lógico que le lleva a tomar el rumbo que
toma para escapar de su maldición. James Hong lo interpreta logrando que en
ocasiones el personaje de mal rollo de verdad, y en otras sea totalmente hilarante.
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el
argumento)
Jack Burton es un camionero que logra ganar una apuesta contra Wang
Chi, propietario de un restaurante. Para asegurarse de que cobra lo ganado,
Jack le acompaña al aeropuerto para recoger a su prometida procedente de Pekín,
Miao Yin. En el aeropuerto, Jack tiene un breve encuentro con una mujer llamada
Gracie. Inesperadamente, una banda china criminal, conocida como los Señores de
la Muerte, secuestran a la amiga de Gracie, que también es china. Jack decide
intervenir e impide el secuestro, pero los Señores de la Muerte se llevan a
Miao Yin en su lugar.
Jack y Wang les persiguen por las calles de Chinatown,
hasta llegar a un pequeño callejón. Allí se topan con un cortejo fúnebre que
culmina en el enfrentamiento entre dos antiguas sociedades chinas, los Chang
Sing, y los Wing Kong. La batalla es interrumpida por tres guerreros dotados de
poderes basados en los elementos, que matan a varios miembros de los Chang
Sing. Jack intenta salir a la fuerza del combate con su camión, pero atropella
a David Lo Pan, un hechicero al mando de los tres elementales. Al salir del
camión para acudir en su ayuda, le encuentra sin haber sufrido daño alguno y
haciendo uso de su magia. David Lo Pan comienza a emitir un destello brillante
hacia Jack, que sale corriendo del callejón con ayuda de Wang.
Mientras los tres guerreros elementales masacran a los Chang Sing,
Jack y Wang escapan de los Señores de la Muerte y se encuentran a un miembro de
los Chang Sing, que está escapando también. Este describe a los elementales
como los Tres Tormentas, pero no da más información al verse obligados a seguir
huyendo.
Jack descubre que han robado su camión y acompaña a Wang a su
restaurante. Allí el maître Eddie Lee les revela que los Señores de la Muerte
han robado su camión, y solo buscaban una chica para vender cuando Miao Ying
apareció. La confrontación entre las dos familias se debía a que Lo Pan había
ordenado que mataran al jefe de los Chang Sing, y ese era su funeral. Gracie
llega al restaurante para revelar que ha descubierto que han llevado a Miao
Ying a un burdel conocido como el Tigre Blanco para venderla. Por tener los
ojos verdes, Miao puede proporcionarles una importante suma de dinero.
El grupo parte al Tigre Blanco, donde una amiga periodista de
Gracie, llamada Margo, se les une. Jack se hace pasar por un cliente y solicita
a una chica con ojos verdes, ante lo cual recibe la respuesta de que no hay
ninguna. Justo en ese momento llegan los Tres Tormentas, que atacan el burdel
para llevarse a Miao, sin que Jack pueda hacer nada al respecto. Gracie explica
que los Tres Tormentas trabajan para Lo Pan, que resulta ser un criminal que ha
permanecido largo tiempo oculto.
Jack y Wang se hacen pasar por electricistas
para introducirse en el la empresa que le sirve de tapadera, para buscar a Miao
Ying. En el restaurante de Wang, su tío Chu le presenta a Gracie a un hechicero
llamado Egg Shen, que posee muchos conocimientos de Lo Pao, a quien describe
como una poderosa criatura. Jack y Wang son descubiertos por los Tres
Tormentas, que los torturan y llevan ante la presencia de Lo Pao, que aparece
en la forma de un decrepito anciano. Lo Pan revela que necesita una mujer de
ojos verdes para renacer y volver a ser joven. Tras esto podrá gobernar todo el
universo. Siglos atrás, Lo Pan era un gran guerrero y mejor hechicero, pero fue
derrotado por el primer emperador Qin Shi Huang. El Emperador echó la maldición
de volverse incorpóreo, aunque Lo Pan logró ocupar un cuerpo anciano y
decrepito tras suplicar ayuda los
dioses. Para contentar al Dios del Este, Ching Da, Lo pan debe casarse con una
mujer de ojos verdes, y luego sacrificarla para apaciguar al Emperador.
Wang se enfrenta a uno de los Tres Tormentas, que controla la
lluvia, y consigue acabar con él en un duelo de esgrima. Eddie Shen y Lo Pan se
enfrentan en combate mágico, pero acaban en tablas debido a la intervención de
uno de los Tres Tormentas.
Lo Pan decide escapar con Miao Ying y los Dos
Tormentas que quedan, mientras que Jack libra a Gracie de un nuevo ataque de la
criatura naranja. Jack y Gracie encuentran a Lo Pan y Wang se les une para
enfrentarse a Trueno, uno de los Tres Tormentas. Jack lanza un cuchillo contra Lo
Pan, que lo coge y se lo vuelve a lanzar. Sin embargo, Jack consigue cogerlo en
el aire y volver a lanzarlo clavándoselo en la frente. Trueno se enfurece al
descubrir que Lo Pan está muerto y al enfurecerse, pierde el control de sus
poderes y explota. Tras rescatar a Miao Ying, el grupo se enfrenta al último de
los Tres Tormenta, que controla el rayo. Este es abatido por Egg, que aparece para rescatarlos y escapar en el
camión de Jack, que se encuentra en el almacén.
De vuelta en el restaurante, el grupo celebra su victoria y Egg
decide marcharse porque su misión ya ha finalizado. Wang paga su deuda con Jack
y se prepara para casarse con Miao Ying. Aunque Jack se siente atraído hacia
Gracie, rechaza su oferta de casarse al preferir seguir con su vida de
camionero, sin ataduras. Sin embargo, ignora que tiene un polizón en el camión,
la criatura naranja de Lo Pan.
ESCENA
Sin duda el combate final durante la boda de Lo Pan, tiene ese
aire a serie B, pero me sigue encantando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario