FECHA DE ESTRENO
24 de Junio de 1981
TÍTULO ORIGINAL
For Your Eyes Only
DIRECCIÓN
John Glen
PRODUCCIÓN
Albert R. Broccoli
GUION
Michael G. Wilson, Richard Maibaum
Michael G. Wilson, Richard Maibaum
Basado en la novela de Ian
Fleming
REPARTO
Roger Moore (James Bond), Carole Bouquet (Melina Havelock),
Julian Glover (Aristotle Kristatos), Chaim Topol (Milos Columbo), Lynn-Holly
Johnson (Bibi Dahl), Michael Gothard (Emile Leopold Locque), Cassandra Harris
(Condesa Lisl von Schlaf), John Wyman (Erich Kriegler), Desmond Llewelyn (Q),
Jill Bennett (Jacoba Brink), Jack Hedley (Sir Timothy Havelock), Lois Maxwell
(Señorita Moneypenny), Geoffrey Keen (Sir Frederick Gray), James Villiers (Bill
Tanner), John Moreno (Luigi Ferrara), Walter Gotell (General Gogol), Jack Klaff
(Apostis), Stefan Kalipha (Hector Gonzales), Charles Dance (Claus), John Hollis
(Ernst Stavro Blofeld)
CINEMATOGRAFÍA
Alan Hume
BANDA SONORA
Bill Conti
DISTRIBUCIÓN
United Artists
United Artists
DURACIÓN
127 minutos
PRECEDIDA POR:
SUCEDIDA POR:
JAMES BOND: “¿Piensa volver al barco
de su padre?”
MELINA HAVELOCK: “Sí, voy a
continuar su labor. Pero este asunto aún no está acabado.”
JAMES BOND: “¿Qué asunto?”
MELINA HAVELOCK: “Me refiero al
hombre que pagó a González.”
JAMES BOND: “Los chinos tienen un
dicho: antes de pensar en una venganza, piensa en cavar dos tumbas.”
MELINA HAVELOCK: “No pretendo que
usted lo entienda. Usted es inglés, pero yo soy griega. Y las mujeres griegas
como Elektra, siempre vengan a sus seres queridos.”
Se trata de la décimo segunda película en la saga del
Agente 007. También marcó un cambio en
la estructura del equipo de producción. John Glen pasó de ser encargado de
montaje a director, puesto que ocuparía durante las siguientes cuatro
películas.
Dicha transición en la dirección generó un cambio radical en el
estilo de la saga, poniendo menos énfasis en los habituales gadgets o las
largas secuencias de acción características de Lewis Gilbert. Se puso un mayor
énfasis en la tensión, trama y los personajes; y se optó por devolver a James Bond
a las raíces más serias del personaje. La película también quiso devolver la
franquicia a un estilo más cercano a la realidad, tras el gran éxito de
“Moonraker” en 1979. Michael G Wilson, quien cooperó en la creación del guion,
declaró que si hubieran seguido por el rumbo establecido en “Moonraker” la
trama se habría vuelto todavía más excéntrica, por lo que era necesario volver
a lo básico de la saga.
Para dicho objetivo, la historia emergente fue más simple
y no incluía el hecho habitual de que el mundo entero estuviera en peligro. En
lugar de esto, la saga regresó al estilo de un thriller basado en la Guerra
Fría. Bond también dependía más de su ingenio para sobrevivir, en lugar de sus
habituales gadgets.
Para visualizar este cambió, Glen creó una escena en el que
el coche Lotus de Bond explotaba,
obligando al agente a escapar en el Citroën dos caballos de Melina. Debido a
que Ken Adam estaba ocupado con otros proyectos, Peter Lamont, que había
trabajado en el departamento de arte desde “Goldfinger”, fue ascendido a
diseñador de producción. Aceptando una sugerencia de Glen, Lamont creó
escenarios y decorados realistas, en lugar de elaborar decorados complejos, por
los que la franquicia había sido conocida.
Inicialmente, Roger Moore había firmado un contrato por
tres películas con “Eon Productions”, el cual había cubierto sus tres
apariciones hasta “La Espía que me Amó”. Tras esto, el actor negoció contratos
por películas independientes, de una en una. Esto generó que no se supiera con
certeza si iba a participar en “Solo Para Sus Ojos”. Debido a esto, se
consideraron a otros actores para el papel de 007, entre los cuales estaban
Lewis Collins, conocido en el Reino Unido por su interpretación de Bodie en
“Los Profesionales” (1977);
Michael Billington, que había aparecido previamente
en “La Espía que me Amó”; y Michael Jayston, quien había aparecido como el
epónimo espía en la serie británica “Quiller” (1975). Con el paso del tiempo,
Jayston terminaría por interpretar a
James Bond en la producción de Radio para la BBC de “Solo se Vive Dos Veces” en
1985. Por su parte, Billington se presentó para el papel de Bond, una de las
cinco veces en las que intentó hacerse con el papel de 007. Sin embargo, todo
esto acabó en nada cuando Moore volvió a firmar un contrato para volver a
interpretar a James Bond en “Solo Para Sus Ojos”.
Bernard Lee falleció en enero de 1981, después de que el
rodaje de “Solo Para Sus Ojos” había comenzado, pero antes de que pudiera rodar
sus escenas como el mítico personaje de “M”, tal y como había hecho en las once
anteriores películas. Como muestra de respeto, se optó por no contratar a
ningún actor para que asumiera su papel.
El guion se reescribió para que el
personaje estuviera de permiso, dejando que Bill Tanner asumiera el mando del MI6
brevemente con la cooperación de Ministro de Defensa. Siguiendo la sugerencia
de Dana, esposa de Broccoli, Chaim Topol fue seleccionado para el papel de
Milos Columbo. Julian Glover fue seleccionado para el papel de Aristotle
Kristatos, debido a que los productores pensaban que estaba dotado del estilo
necesario. Glover fue incluso considerado para asumir el papel de Bond en
varias ocasiones, pero Wilson explicó que la primera vez se le consideró
demasiado joven, y que para “Solo Para Sus Ojos” ya era demasiado mayor. Carole
Bouquet se convirtió en la nueva chica Bond, Melina Havelock. Bouquet se había
presentado anteriormente para el papel de Holly Goodhead en “Moonraker”, pero
no había conseguido el papel.
Aunque la película es francamente buena, debo reconocer que en su
momento tuvo un factor de desencanto debido a que “Moonraker” ha sido siempre
una de mis favoritas. Con el tiempo esto ha cambiado, y existen aspectos de
esta película que me encantan, como el uso del dos caballos en una persecución,
toda la trama acerca de la necesidad o no de obtener venganza, y el ataque al
monasterio de San Cirilo. Sin embargo, debo reconocer que Kristatos como
villano no me convenció de forma excesiva.
Pero lo que más me gustó de esta película fue el prólogo de la
misma, mostrándonos finalmente el final de Blofeld, el mayor enemigo de James
Bond en toda la saga. Curiosamente, la película contacta con el pasado de la
franquicia, mostrando a Bond visitando la tumba de su fallecida esposa, y por
fin vengando su muerto. Esto era algo que se había quedado en el tintero, y que
me gustó ver. Melina también me gusta como Chica Bond, mostrando a una mujer
determinada, capaz y sin necesidad de ser rescatada constantemente. Algo
habitual en esta franquicia.
En términos generales, es una película muy buena y fácil de
seguir, con algunos momentos magistrales.
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el
argumento)
James Bond visita la tumba de su esposa Teresa, tras lo cual toma
un helicóptero para regresar al MI6. Sin embargo, el helicóptero es controlado
por Ernst Stavro Blofeld mediante control remoto. Bond consigue hacerse con el
control del helicóptero, y lo utiliza para enganchar la silla de ruedas de
Blofeld arrojando al villano por una chimenea y logrando así acabar con la vida
de su mayor enemigo.
Mientras tanto, el barco espía británico “St George” se encuentra
cerca de la costa de Albania. Abordo llevan el Sistema ATAC, capaz de
comunicarse y coordinar a la flota de submarinos Polaris. El barco se hunde
tras chocar contra una mina naval. El General Gogol de la KGB se entera del
suceso y ordena que consigan hacerse con el ATAC. Los británicos solicitan a
Sir Timothy Havelock, un arqueólogo marino, que localice el barco hundido.
Sin
embargo, justo cuando Havelock y su esposa reciben la visita de su hija Melina,
el asesino Hector González acaba con la vida de los dos primeros. Bill Tanner,
cabeza del MI6, y el Ministro de Defensa le ordenan a Bond que descubra quien
asesinó a los Havelock. Bond viaja a Madrid, donde localiza a Hector, y observa
como un hombre le paga, aunque es capturado. Melina también aparece y acaba con
la vida de Hector para vengar a sus padres. Bond y Melina escapan en el dos
caballos de la joven. Los dos parten de regreso a sus respectivos hogares.
Gracias a la tecnología de Q, Bond descubre que quien pagó a
Hector fue un hombre llamado Emile Leopold Locque. Con esa pista, Bond se
dirige a Italia, posible base de Locque, donde se reúne con su contacto Luigi
Ferrara, quien a su vez le presenta a Aris Kristatos, un poderoso hombre de
negocios con buenos contactos que sirve como informante de inteligencia.
Kristatos le explica que Locque trabaja para Milos Columbo, conocido como “La
Paloma” en los bajos fondos, y que fue su compañero en la resistencia durante
la Segunda Guerra Mundial. Bond accede a acompañar a la protegida de Kristatos,
una joven competidora de patinaje artístico llamada Bibi Dahl, a una
competición de Biatlón. Bond ha sido observado por Locque, y también vuelve a
encontrarse con Melina, a quien salva de un ataque a manos de tres motoristas. Melina
le explica que recibió un telegrama en el que Bond le comunicaba que había
descubierto al jefe de González. Bond le explica que no envió telegrama alguno,
y la convence para que regrese a su barco y espere a que haga averiguaciones.
Tras esto, Bibi intenta seducir a Bond en el hotel, pero el agente
se resiste. Ambos parten a la competición de Biatlón, donde el campeón alemán
Eric Kriegler intenta acabar con la vida de Bond. El agente logra escapar y
contempla como Kriegler se reúne con Locque. Bond es atacado de nuevo en una
pista de esquí, pero logra escapar otra vez a pesar de ser perseguido por dos
motoristas.
Tras el incidente, Bond se reúne con Ferrara, quien le lleva a la
pista de patinaje de Bibi. La joven le explica que Kriegler es un desertor de
Alemania Oriental, tras lo cual la joven se despide acompañando a su
entrenadora. Un grupo de jugadores de hockey entran en la pista y atacan a
Bond, quien consigue derrotarles en combate. Sin embargo, al salir del
edificio, Bond descubre que Ferrara ha sido asesinado en su coche.
Tras esto, Bond se dirige a Corfú para buscar a Milos Columbo,
encontrándose de nuevo con Melina. En el casino local, Bond conoce a la Condesa
Lisl von Schlaf, y se reúne de nuevo con Kristatos. Bond le pide información
acerca de Columbo, y Kristatos le hace ver que se encuentra en una mesa
cercana, en compañía de la Condesa. Sin embargo, toda la conversación ha sido
gravada y escuchada por el propio Columbo. Tras presenciar un desencuentro
entre Columbo y la Condesa, Bond acompaña a la última a su casa. Allí, la
Condesa confiesa que Columbo le explicó que Bond era un espía y que debía
tantearle. Tras eso, la pareja pasa la noche junta.
A la mañana siguiente, la
pareja pasea por la playa para ser atacada por Locque, quien acaba con la vida
de la Condesa. Antes de que Locque consiga matarle, Bond es capturado por los
hombres de Columbo. Éste le explica que Locque en realidad trabaja para
Kristatos, quien ha intentado engañar a Bond.
Para probárselo, Columbo acompaña a Bond a un almacén de opio de
Kristatos en Albania. Bond, Columbo y sus hombres atacan el almacén,
descubriendo un equipo de submarinismo para rescates a profundidad de más de
diez metros. En el almacén también hay una mina naval, lo que le hace entender
a Bond que el hundimiento del “St George” no fue un accidente. Bond acaba con
la vida de Locque, y se percata de que Kristatos está intentando hacerse con el
ATC para la KGB. Bond le explica a Melina que Kristatos fue quien ordenó el
asesinato de sus padres, y cuáles son sus intenciones. Ambos examinan el diario
de a bordo de Sir Timothy, y parten en busca del “St George” a bordo del
pequeño submarino “Neptuno”, logrando localizarlo.
Sin embargo, Kristatos y sus
hombres también se encuentran en la zona. Bond y Melina consiguen hacerse con
el ATAC, pero ambos son atacados por los hombres de Kristatos. A pesar de
lograr acabar con ellos y escapar, Bond y Melina se encuentran con Kristatos, que
les espera en el barco de Melina acompañado por Kriegler, quien les arrebata el
ATAC. Kristatos intenta acabar con la vida de ambos, atándolos y arrastrándolos
por el mar con su barco. Bond consigue romper la cuerda, y la pareja se oculta
gracias a una bombona de oxígeno en unas ruinas que Sir Timothy exploraba.
De regreso en el barco de Melina, el papagayo de la joven revela
que Kristatos se dirige a San Cirilo, un monasterio en lo alto de una montaña.
Columbo y sus hombres les ayudan a llegar al monasterio, donde solía refugiarse
de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. En el monasterio también se
encuentra Bibi, a quien Kristatos le comunica que se dirigirán a Cuba. Mientras
tanto, Bond escala la montaña del monasterio, siendo divisado por Apostis, un
asesino de Kristatos.
Apostis fracasa en su intento de que Bond caiga de la
montaña, y termina por perder la vida. Una vez en el monasterio, Bond hace
descender una canasta diseñada para el transporte de comida, la cual es usada
por Melina, Columbo y sus hombres para ascender. Bond se encuentra con la
entrenadora de Bibi, quien les explica que estaba a punto de fugarse con la
joven. Sin embargo, Bibi ha sido golpeada y retenida por Kristatos. El General
Gogol se aproxima a San Cirilo en helicóptero, mientras Bond ataca a Kristatos
para verse enfrentado a Kriegler. Bond acaba con la vida de Kriegler
arrojándole desde la montaña, mientras Columbo se enfrenta a Kristatos,
logrando que Bon recupere el ATAC. Antes de que Melina mate a Kristatos, es
Columbo quien acaba con la vida de su antiguo aliado.
El General Gogol llega para intentar hacerse con el ATAC, pero
Bond lo arroja desde la montaña y acaba destruido. Columbo se convierte en
nuevo protector de Bibi, mientras Bond parte en el barco de Melina. EL MI6
realiza una conexión entre Margaret Thatcher y Bond, pero es el papagayo de
Melina quien conversa con ella, solicitando un beso.
ESCENA
Este es un tráiler elaborado por el usuario “Claalc”, que resume
la película a través de sus mejores escenas.
