FECHA DE ESTRENO
30 de junio de 1985
TÍTULO ORIGINAL
Day of the Dead
DIRECCIÓN
George A. Romero
PRODUCCIÓN
Richard P. Rubinstein
GUION
George A. Romero
REPARTO
Lori Cardille (Sarah), Terry Alexander (John), Joe Pilato (Rhodes), Jarlath Conroy (McDermott), Antonè DiLeo (Miguel), Richard Liberty (Logan), Howard Sherman (Bub), G. Howard Klar (Steel), Ralph Marrero (Rickles), John Amplas (Fisher), Phillip G. Kellams (Miller), Taso N. Stavrakis (Torrez), Gregory Nicotero (Johnson)
CINEMATOGRAFÍA
Michael Gornick
MÚSICA
John Harrison
DISTRIBUCIÓN
United Film Distribution Company
DURACIÓN
100 minutos
PRECEDIDA POR:
Zombi: El regreso de los muertos vivientes
SUCEDIDA POR:
La tierra de los muertos vivientes
JOHN: "Estamos bajo una enorme
lápida de veintidós kilómetros, con un epitafio que nadie se va a molestar en
leer. Aquí no acaba todo. Apareces tú, llena de cifras, de ideas y buenas
intenciones. ¿Qué harás con ello? ¿Enterrarlo aquí junto a esas reliquias de lo
que pudo haber sido y no fue? Voy a decirte algo más, quizá lo más importante.
Tú nunca descubrirás lo que buscas. Igual que ellos jamás descubrieron porque
están las estrellas en el cielo. Descifrar esas cosas no es misión de los
hombres. Lo que haces es una pérdida de tiempo, y el tiempo es todo lo que
tenemos."
SARAH: "Hago esto, porque no hay otra cosa."
JOHN: "Te equivocas Sarah, queda mucho por hacer, otras muchas cosas. Te olvidas de ti, de mí y de otras personas. Podemos volver a empezar, o intentarlo. Podemos tener hijos y enseñarles a, por ejemplo a que nunca vengan aquí a desenterrar todo este pasado.
30 de junio de 1985
TÍTULO ORIGINAL
Day of the Dead
DIRECCIÓN
George A. Romero
PRODUCCIÓN
Richard P. Rubinstein
GUION
George A. Romero
REPARTO
Lori Cardille (Sarah), Terry Alexander (John), Joe Pilato (Rhodes), Jarlath Conroy (McDermott), Antonè DiLeo (Miguel), Richard Liberty (Logan), Howard Sherman (Bub), G. Howard Klar (Steel), Ralph Marrero (Rickles), John Amplas (Fisher), Phillip G. Kellams (Miller), Taso N. Stavrakis (Torrez), Gregory Nicotero (Johnson)
CINEMATOGRAFÍA
Michael Gornick
MÚSICA
John Harrison
DISTRIBUCIÓN
United Film Distribution Company
DURACIÓN
100 minutos
PRECEDIDA POR:
Zombi: El regreso de los muertos vivientes
SUCEDIDA POR:
La tierra de los muertos vivientes
SARAH: "Hago esto, porque no hay otra cosa."
JOHN: "Te equivocas Sarah, queda mucho por hacer, otras muchas cosas. Te olvidas de ti, de mí y de otras personas. Podemos volver a empezar, o intentarlo. Podemos tener hijos y enseñarles a, por ejemplo a que nunca vengan aquí a desenterrar todo este pasado.
Sarah, tú estás buscando una explicación a lo que nos ocurre. Puedo
darte una tan buena como cualquier otra. Quizás no ha castigado el creador. Él
nos ha enviado una maldición para que viésemos que aspecto tiene el Infierno. Puede
que quisiera evitar un gran cataclismo, que hiciésemos volar la Tierra, o
demostrarnos que Él sigue siendo el jefe. Puede que creyese que los seres
humanos poseídos por su soberbia, quisiéramos meternos en su terreno."
CURIOSIDADES
Se trata de la tercera película en la franquicia de los Muertos Vivientes de George Romero. Se comenzó a trabajar en la película poco después del estreno de "Zombi" (1978), pero el trabajo se detuvo cuando Romero comenzó a trabajar en otros proyectos. Se desarrolló como parte de una trilogía contratada por la distribuidora, United Film Distribution Company. Romero se concentró en otros dos proyectos del acuerdo, "Los caballeros de la moto" (1981) y "Creepshow" (1982).
Se trata de la tercera película en la franquicia de los Muertos Vivientes de George Romero. Se comenzó a trabajar en la película poco después del estreno de "Zombi" (1978), pero el trabajo se detuvo cuando Romero comenzó a trabajar en otros proyectos. Se desarrolló como parte de una trilogía contratada por la distribuidora, United Film Distribution Company. Romero se concentró en otros dos proyectos del acuerdo, "Los caballeros de la moto" (1981) y "Creepshow" (1982).
La
idea inicial de Romero era que la película el "Lo que el viento se llevó"
de las películas de zombis. Tras numerosas disputas y la necesidad de estrenar
la película sin clasificar, provocó que el presupuesto fuera reducido por la mitad,
de siete millones a tres millones y medio de dólares. Esto obligó a Romero a
reducir la escala de su visión original, para ajustarse a un presupuesto más
reducido.
Se escribieron un total de cinco guiones, y Romero se vio en conflicto con los conceptos de la película y las restricciones de presupuesto. El primer borrador contenía más de doscientas páginas, que fueron condesadas a un número mucho más reducido. El largo era el guion original, y hasta la fecha no han aparecido copias de este. Dicha versión fue reducida porque la distribuidora pensaba que era demasiado cara para la producción. Romero redujo el guion a ciento cincuenta y cinco páginas, que erróneamente ha sido considerado el original. Tras lo redujo a ciento cuatro, etiquetándola como la segunda versión o borrador, en intento final de que la historia encajara en los parámetros del presupuesto.
Se escribieron un total de cinco guiones, y Romero se vio en conflicto con los conceptos de la película y las restricciones de presupuesto. El primer borrador contenía más de doscientas páginas, que fueron condesadas a un número mucho más reducido. El largo era el guion original, y hasta la fecha no han aparecido copias de este. Dicha versión fue reducida porque la distribuidora pensaba que era demasiado cara para la producción. Romero redujo el guion a ciento cincuenta y cinco páginas, que erróneamente ha sido considerado el original. Tras lo redujo a ciento cuatro, etiquetándola como la segunda versión o borrador, en intento final de que la historia encajara en los parámetros del presupuesto.
Cuando este
intento también fracasó, alteró drásticamente el concepto de la historia
original con un guion de ochenta y ocho páginas. La película apenas cubrió su
presupuesto tras su estreno en Estados Unidos, pero funcionó espectacularmente
en el resto del mundo. Su distribución en DVD también gozó de una gran
recaudación.
NOTA PERSONAL
Como ya he mencionado, soy de esos rarunos a los que la primera película "La noche de los muertos vivientes" (1968), le parece la más floja de la trilogía original. La segunda es mi favorita, seguida de cerca por esta. Esto es elogiable, en mi caso, porque nunca me ha llamado la atención la presencia de militares en las películas de zombis. También admito que la película tiene alguna interpretación sobreactuada, pero aún así la apreció mucho como película de zombis. Romero se explayó con efectos mucho más gore, mostrando recursos de gran ingenio para crearlos con un presupuesto reducido. Los zombis mejoran con respecto a la película anterior, aunque siguen siendo muy "años ochenta".
Como ya he mencionado, soy de esos rarunos a los que la primera película "La noche de los muertos vivientes" (1968), le parece la más floja de la trilogía original. La segunda es mi favorita, seguida de cerca por esta. Esto es elogiable, en mi caso, porque nunca me ha llamado la atención la presencia de militares en las películas de zombis. También admito que la película tiene alguna interpretación sobreactuada, pero aún así la apreció mucho como película de zombis. Romero se explayó con efectos mucho más gore, mostrando recursos de gran ingenio para crearlos con un presupuesto reducido. Los zombis mejoran con respecto a la película anterior, aunque siguen siendo muy "años ochenta".
Para mí, uno de los factores más destacables, es que la película
tiene una gran heroína en la científica Sara, y un gran villano en Rhodes.
Siempre me ha hecho gracia la obsesión por la inclusividad, cuando hay tantas
películas con heroínas protagonistas en la mencionada década. Sara es
inteligente, dura de pelar, y dispuesta a todo por ayudar a los que quiere. El personaje
de Miguel es extraordinario, mostrando el más comprensible desequilibrio, y las
consecuencias que provoca al ser sometido a todavía más presión. No puedo
evitar mencionar a Bub, el zombi domesticado que es la mayor genialidad de
Romero. El director volvería a abordar el tema del condicionamiento, pero en
esta película es totalmente genial. Me sigue pareciendo una gran película de
zombis.
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el
argumento)
Han pasado siete años desde que un grupo de supervivientes fracasara en intentar resistir en un centro comercial, mientras el mundo se veía invadido por muertos vivientes. La situación ha empeorado durante esos años, y el apocalipsis zombi ha devastado todo el planeta. Las estructuras sociales que se utilizaban para salvaguardar la civilización han desaparecido prácticamente. Los grupos de supervivientes son cada vez más escasos. Un grupo de científicos reside con varios soldados militares en un silo misilístico en Everglades, Florida. Los científicos intentan buscar una solución para controlar la pandemia zombi. La Doctora Sarah Bowman, el soldado Miguel Salazar, el operador de radio Bill McDermott, y el piloto de helicóptero John sobrevuelan la ciudad de Fort Myers con la esperanza de encontrar supervivientes. Lo único que logran encontrar es una inmensa horda que surge de los distintos edificios. El equipo vuelve a la base, donde descubren que el mayor Cooper ha fallecido. Se trataba del oficial al mando del equipo militar.
Han pasado siete años desde que un grupo de supervivientes fracasara en intentar resistir en un centro comercial, mientras el mundo se veía invadido por muertos vivientes. La situación ha empeorado durante esos años, y el apocalipsis zombi ha devastado todo el planeta. Las estructuras sociales que se utilizaban para salvaguardar la civilización han desaparecido prácticamente. Los grupos de supervivientes son cada vez más escasos. Un grupo de científicos reside con varios soldados militares en un silo misilístico en Everglades, Florida. Los científicos intentan buscar una solución para controlar la pandemia zombi. La Doctora Sarah Bowman, el soldado Miguel Salazar, el operador de radio Bill McDermott, y el piloto de helicóptero John sobrevuelan la ciudad de Fort Myers con la esperanza de encontrar supervivientes. Lo único que logran encontrar es una inmensa horda que surge de los distintos edificios. El equipo vuelve a la base, donde descubren que el mayor Cooper ha fallecido. Se trataba del oficial al mando del equipo militar.
Sarah también le recomienda a John que no llene el depósito del helicóptero
todavía, pues parte de la horda rodea la valla que rodea la base. Los zombis
están demasiado alterados. Sarah también esta preocupada por el empeoramiento
de la salud mental de su amante Miguel, quien responde con desprecio a sus
intentos de ayuda.
El Doctor Logan esta al frente de la operación científica, que supuestamente busca como acabar con la amenaza de los zombis. Los militares le han apodado Frankenstein por su afición a diseccionar zombis. Los túneles bajo la base conectan con otros plagados de zombis, pero un muro de madera con doble puerta los separa. De allí sacan los ejemplares para Logan, y Sarah esta harta de que el protocolo de extracción no se cumpla. Los soldados Steel y Rickles les comunican que deben conseguir dos zombis más, y Miguel debe ayudarlos. Sarah va con ellos preocupada por Miguel, quien comete una torpeza en su estado que esta a punto de provocar la muerte de Rickles. Steel se enfurece con Miguel y esta a punto de matarlo, pero Sarah lo evita al apuntarle con su rifle.
El Doctor Logan esta al frente de la operación científica, que supuestamente busca como acabar con la amenaza de los zombis. Los militares le han apodado Frankenstein por su afición a diseccionar zombis. Los túneles bajo la base conectan con otros plagados de zombis, pero un muro de madera con doble puerta los separa. De allí sacan los ejemplares para Logan, y Sarah esta harta de que el protocolo de extracción no se cumpla. Los soldados Steel y Rickles les comunican que deben conseguir dos zombis más, y Miguel debe ayudarlos. Sarah va con ellos preocupada por Miguel, quien comete una torpeza en su estado que esta a punto de provocar la muerte de Rickles. Steel se enfurece con Miguel y esta a punto de matarlo, pero Sarah lo evita al apuntarle con su rifle.
Sarah
intenta inyectar un sedante a Miguel, cuyo desequilibrio se torna en agresión y
llega a abofetearla para romper a llorar después. Sarah consigue sedarlo
entonces, y Miguel se limita a llamarla puta.
El Capitán Rhodes se convierte en el nuevo oficial al mando de la base, y niega más recursos al Doctor Ted Fisher, a quien exige resultados y le asegura que no seguirá arriesgando la vida de sus hombres. También se enfrenta directamente a Sarah, negándose a revelar a Miguel por su estado. Ted le recomienda a Sarah que tenga cuidado, pues Rhodes es evidentemente inestable. Sarah visita a Logan, quien asegura que la solución para la pandemia zombi es el condicionamiento o domesticación de estos. También ha descubierto un tipo de cirugía que consigue amansarlos. Sarah no lo ve práctico, pues no se puede operar a cada zombi, y cree que deberían concentrarse en buscar una cura contra el virus. Sarah también descubre que Logan ha estado usando a militares caídos, y su último experimento fue sobre el Mayor Logan.
El Capitán Rhodes se convierte en el nuevo oficial al mando de la base, y niega más recursos al Doctor Ted Fisher, a quien exige resultados y le asegura que no seguirá arriesgando la vida de sus hombres. También se enfrenta directamente a Sarah, negándose a revelar a Miguel por su estado. Ted le recomienda a Sarah que tenga cuidado, pues Rhodes es evidentemente inestable. Sarah visita a Logan, quien asegura que la solución para la pandemia zombi es el condicionamiento o domesticación de estos. También ha descubierto un tipo de cirugía que consigue amansarlos. Sarah no lo ve práctico, pues no se puede operar a cada zombi, y cree que deberían concentrarse en buscar una cura contra el virus. Sarah también descubre que Logan ha estado usando a militares caídos, y su último experimento fue sobre el Mayor Logan.
Sarah se aterroriza ante la
posibilidad de que Rhodes y lo militarles lo descubran, pues matarían a todos
los científicos. Por este motivo decide mantener esto en secreto.
La tensión entre soldados y científicos se vuelve más tensa cuando Bill declara que no ha logrado establecer comunicación alguna por radio con nadie. Es muy probable que sean los últimos supervivientes. La reunión empeora cuando Rhodes amenaza con matar a Sarah, cuando la joven intenta marcharse enfurecida por las faltas de respeto de los soldados. Logan aparece para explicar su plan de adiestrar a los zombis para que dejen de atacar. Rhodes no se muestra convencido y declara la ley marcial en la base, y amenaza con matar a quien desobedezca sus órdenes. Sarah también intenta plantear la idea de buscar otra base mejor preparada en Washington, pero fracasa. Logan declara que hay pocas opciones, ya que no hay a donde marcharse y no se puede exterminar a toda la población zombi. Aunque Rhodes da más tiempo a los científicos, les deja claro que no dudará en marcharse con los soldados y abandonar a los científicos.
La tensión entre soldados y científicos se vuelve más tensa cuando Bill declara que no ha logrado establecer comunicación alguna por radio con nadie. Es muy probable que sean los últimos supervivientes. La reunión empeora cuando Rhodes amenaza con matar a Sarah, cuando la joven intenta marcharse enfurecida por las faltas de respeto de los soldados. Logan aparece para explicar su plan de adiestrar a los zombis para que dejen de atacar. Rhodes no se muestra convencido y declara la ley marcial en la base, y amenaza con matar a quien desobedezca sus órdenes. Sarah también intenta plantear la idea de buscar otra base mejor preparada en Washington, pero fracasa. Logan declara que hay pocas opciones, ya que no hay a donde marcharse y no se puede exterminar a toda la población zombi. Aunque Rhodes da más tiempo a los científicos, les deja claro que no dudará en marcharse con los soldados y abandonar a los científicos.
John intenta calmar a Sarah y le hace ver que excepto él, por
pilotar el helicóptero, y Logan, el resto son prescindibles. Harta de la
actitud desequilibrada de Miguel, Sarah lo expulsa del dormitorio que
comparten.
Cuando estalla una pelea entre los soldados, Bill saca a Sarah de la refriega y la lleva a la autocaravana donde vive con John. Aunque se muestra amable, John no cree en lo que los científicos están intentando conseguir. Se muestra seguro de que Sarah nunca encontrará una cura, y que deberían marcharse en el helicóptero y empezar de cero. También declara su convicción de que la plaga zombi es una forma de retribución divina contra la humanidad. Sarah se reúne con Ted y Logan, quien esta convencido de que recuperara el apoyo de Rhodes cuando compruebe los resultados de su investigación. Les muestra a un zombi que ha apodado Bub, que parece recordar aspectos de su vida pasada y muestra docilidad y comportamiento rudimentariamente humano. Ted no parece impresionado por estos comportamientos mimetizados, pero Sarah le hace ver que el Bub se muestra dócil con él.
Cuando estalla una pelea entre los soldados, Bill saca a Sarah de la refriega y la lleva a la autocaravana donde vive con John. Aunque se muestra amable, John no cree en lo que los científicos están intentando conseguir. Se muestra seguro de que Sarah nunca encontrará una cura, y que deberían marcharse en el helicóptero y empezar de cero. También declara su convicción de que la plaga zombi es una forma de retribución divina contra la humanidad. Sarah se reúne con Ted y Logan, quien esta convencido de que recuperara el apoyo de Rhodes cuando compruebe los resultados de su investigación. Les muestra a un zombi que ha apodado Bub, que parece recordar aspectos de su vida pasada y muestra docilidad y comportamiento rudimentariamente humano. Ted no parece impresionado por estos comportamientos mimetizados, pero Sarah le hace ver que el Bub se muestra dócil con él.
Rhodes aparece y Bub le da un saludo militar.
Logan le entrega una pistola sin balas, y Bub dispara a Rhodes. Éste se
enfurece por lo que considera una pérdida de tiempo y pierde más paciencia con
los científicos.
De vuelta en la galería para capturar nuevos especímenes, Miguel pierde el control de un zombi y los soldados Miller y Johnson pierden la vida, enfureciendo a Steel. Un zombi muerde el brazo de Miguel, que huye despavorido. Sarah corre tras él y con ayuda de John y de Bill le amputa el brazo y cauteriza la herida, para detener la infección y evitar que se transforme. Steel, Rickles y Rhodes llegan al lugar para matar a Miguel, pero John y Bill les apuntan con armas. Sarah asegura que si se transforma lo destruirá, y Rhodes accede a dejarlos en la autocaravana de John. Sin embargo, Rhodes cancela todos los experimentos y decide destruir a los zombis cautivos y los del corral. También decide marcharse con sus hombres y dejar de ayudar al resto. John da media hora a Sarah y Bill para que reúnan medicamentos para Miguel, y así escapar en el helicóptero. En el laboratorio de Logan, descubren que ha estado experimentando con los restos de Miller y Johnson.
De vuelta en la galería para capturar nuevos especímenes, Miguel pierde el control de un zombi y los soldados Miller y Johnson pierden la vida, enfureciendo a Steel. Un zombi muerde el brazo de Miguel, que huye despavorido. Sarah corre tras él y con ayuda de John y de Bill le amputa el brazo y cauteriza la herida, para detener la infección y evitar que se transforme. Steel, Rickles y Rhodes llegan al lugar para matar a Miguel, pero John y Bill les apuntan con armas. Sarah asegura que si se transforma lo destruirá, y Rhodes accede a dejarlos en la autocaravana de John. Sin embargo, Rhodes cancela todos los experimentos y decide destruir a los zombis cautivos y los del corral. También decide marcharse con sus hombres y dejar de ayudar al resto. John da media hora a Sarah y Bill para que reúnan medicamentos para Miguel, y así escapar en el helicóptero. En el laboratorio de Logan, descubren que ha estado experimentando con los restos de Miller y Johnson.
También encuentran unas
cintas que prueban que Logan se ha vuelto loco al ser incapaz de civilizar los
instintos básicos de los zombis. Lo encuentran experimentando con Bub, al que
premia alimentándolo con los restos de los soldados caídos.
Rhodes llega en ese momento y al descubrir lo ocurrido ametralla a Logan salvajemente, acabando con su vida. Completamente enloquecido detiene a Ted, Sarah y Bill, quitándoles sus armas y los usa como rehenes para obligar a John a pilotar el helicóptero para evacuarle a él, Steel, Rickles y otro soldado llamado Torrez. Cuando John se niega, Rhodes mata a Ted de un disparo en la cabeza, y encierra a Sarah y Bill en el corral subterráneo de los zombis. John recibe una paliza a manos de Steel, mientras Sarah y Bill intentan encontrar una salida eludiendo los ataques de los zombis. Mientras tanto, Miguel ha despertado y en su demente locura eleva la rampa del silo para salir a la superficie. Rhodes envía a Steel y Rickles a investigar. En el laboratorio, Bub encuentra el modo de liberarse. John consigue noquear a Torrez y Rhodes, y se hace con sus armas, entrando en el corral para ayudar a Sarah y Bill.
Rhodes llega en ese momento y al descubrir lo ocurrido ametralla a Logan salvajemente, acabando con su vida. Completamente enloquecido detiene a Ted, Sarah y Bill, quitándoles sus armas y los usa como rehenes para obligar a John a pilotar el helicóptero para evacuarle a él, Steel, Rickles y otro soldado llamado Torrez. Cuando John se niega, Rhodes mata a Ted de un disparo en la cabeza, y encierra a Sarah y Bill en el corral subterráneo de los zombis. John recibe una paliza a manos de Steel, mientras Sarah y Bill intentan encontrar una salida eludiendo los ataques de los zombis. Mientras tanto, Miguel ha despertado y en su demente locura eleva la rampa del silo para salir a la superficie. Rhodes envía a Steel y Rickles a investigar. En el laboratorio, Bub encuentra el modo de liberarse. John consigue noquear a Torrez y Rhodes, y se hace con sus armas, entrando en el corral para ayudar a Sarah y Bill.
En la superficie, Miguel abre la verja permitiendo que los zombis lo
sigan hasta la rampa elevadora. Mientras lo devoran, hace descender la rampa
para permitir que la horda entre en la base.
Rhodes y sus hombres ven la rampa descender con la horda e intentan escapar por el interior de la base. Rhodes abandona a sus hombre y escapa en un Buggy, pero descubre que los zombis del corral también han entrado en la base porque John dejó la puerta abierta. Bub encuentra el cadáver de Logan y muestra dolor por su perdida, por lo que se hace con una pistola y decide vengarse. Mientras tanto, Torrez es descuartizado por los zombis, seguido de Rickles. Steel escapa por una puerta, pero Bub le encuentra y le dispara. Aunque logra esquivarlo, Steel es atacado por zombis en el laboratorio y se dispara en la boca tras recibir una mordedura. John, Sarah y Bill logran llegar a una escalera que los lleva a la superficie. Rhodes se encuentra con Bub, quien le dispara en la espalda hiriéndolo gravemente. Tras recibir otro disparo, Rhodes se arrastra hasta una puerta, pero al otro lado hay una horda de zombis. Bub le dispara en el estomago y le hace el saludo militar como burla. Los zombis descuartizan y devoran a Rhodes. Sarah, John y Bill consiguen llegar hasta el helicóptero y escapan hasta una isla tropical donde parece no haber zombis.
TRÁILER
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.
Rhodes y sus hombres ven la rampa descender con la horda e intentan escapar por el interior de la base. Rhodes abandona a sus hombre y escapa en un Buggy, pero descubre que los zombis del corral también han entrado en la base porque John dejó la puerta abierta. Bub encuentra el cadáver de Logan y muestra dolor por su perdida, por lo que se hace con una pistola y decide vengarse. Mientras tanto, Torrez es descuartizado por los zombis, seguido de Rickles. Steel escapa por una puerta, pero Bub le encuentra y le dispara. Aunque logra esquivarlo, Steel es atacado por zombis en el laboratorio y se dispara en la boca tras recibir una mordedura. John, Sarah y Bill logran llegar a una escalera que los lleva a la superficie. Rhodes se encuentra con Bub, quien le dispara en la espalda hiriéndolo gravemente. Tras recibir otro disparo, Rhodes se arrastra hasta una puerta, pero al otro lado hay una horda de zombis. Bub le dispara en el estomago y le hace el saludo militar como burla. Los zombis descuartizan y devoran a Rhodes. Sarah, John y Bill consiguen llegar hasta el helicóptero y escapan hasta una isla tropical donde parece no haber zombis.
Aquí dejo el tráiler original de la película en inglés.















No hay comentarios:
Publicar un comentario