MAZINGER Z INFINITY

FECHA DE ESTRENO

28 de octubre de 2017

TÍTULO ORIGINAL

INFINITY Gekijōban Majingā Zetto (劇場版 マジンガーZ)

DIRECCIÓN

Junji Shimizu

PRODUCCIÓN

Junji Shimizu

GUION 
Takahiro Ozawa

REPARTO (Voces)

Showtaro Morikubo (Koji Kabuto), Ai Kayano (Sayaka Yumi), Sumire Uesaka (Lisa), Toshihiko Seki (Tetsuya Tsurugi), Ami Koshimizu (Jun Honoo), Junpei Morita (Primer Ministro Yumi), Unshō Ishizuka (Doctor Infierno), Keiji Fujiwara (Conde Brocken), Hiroyuki Miyasako (Barón Ashura hombre), Romi Park (Barón Ashura mujer), Natsuki Hane (Shiro Kabuto), Wataru Takagi (Boss), Kappei Yamaguchi (Mucha), Masami Kikuchi (Nuke), Nana Yamaguchi (Misato), Bin Shimada (Doctor Nossori), Kōzō Shioya (Doctor Sewashi)

CINEMATOGRAFÍA

Inaplicable

BANDA SONORA

Ichiro Mizuki, Toshiyuki Watanabe

DISTRIBUCIÓN
Viz Media

DURACIÓN
94 minutos

DOCTOR INFIERNO: Dime, ¿sabes cuál es el mayor punto débil de la humanidad? Te lo voy a decir. Es la diversificación.

TETSUYA TSURUGI: ¿La diversificación? No sé de qué hablas.

DOCTOR INFIERNO: La diversificación es tener varios puntos de vista. La humanidad no es tan inteligente como para saber controlar y manejar juicios tan diversos. Mira lo que ha pasado cuando he hablado de coexistencia y cooperación mutua: La humanidad incapaz de gestionar la diversificación, volverá a luchar entre sí. Los seres humanos no habéis cambiado nada. ¿Cuántos años hace que desaparecimos? Gritaban con toda la vehemencia del mundo, que una vez que nosotros fuéramos eliminados, se impondrían la paz y la sociedad ideal. Pero míralos, está claro que este mundo no merece existir. Yo me encargaré de forjarlo de nuevo, y tú podrás formar parte de su fundación.

KOJI KABUTO: Las personas no somos dioses ni demonios, albergamos ambas facetas en nosotros. Solo puede confiarse un poder tan enorme, a un ser con sentimientos como tú. Eso fue lo que pensó. En este sentido, creo que tú y yo somos prácticamente iguales. Si no me hubiera convertido en investigador, y hubiera continuado pilotando a Mazinger, seguramente el que estaría allí no sería Tetsuya, sino yo. Por ese motivo, debo afrontar la situación.

CURIOSIDADES

La trama de la película se creó como una secuela de las series de “Mazinger Z” (1973-1974) y “Gran Mazinger” (1974-1975), pero se optó por ignorar los eventos de la tercera serie de la saga, “Grendizer” (1975-1977), en la que Koji Kabuto se convertía en piloto de platillos volantes y ayudaba al personaje principal. La película se produjo para conmemorar el cuadragésimo quinto aniversario de la primera aparición de Mazinger Z en un Manga de 1972. La película fue anunciada durante el “AnimeJapan” de 2017, con el título original de “Mazinger Z: La Película”. 

El título definitivo de “Mazinger Z Infinity” fue anunciado en la página web oficial, en agosto de 2017, junto al tráiler de la película. El proyecto fue producido por “Toei Animation” y distribuido por su sociedad controlante, Toei. Fue dirigida por Junji Shimizu, basándose en un guion de Takahiro, contando con Hiroya Iijima como encargado del diseño de los personajes, y Takayuki Yanase como encargado del diseño de los robots. La música fue compuesta por Toshiyuki Watanabe, hijo de Michiaki Watanabe, compositor de la música de las series originales. Ichiko Mizuki realizó una nueva versión del tema musical clásico de las series.

El estreno mundial de la película tuvo lugar durante el décimo segundo Festival de Cine de Roma, presentado por el creador del personaje y de su Manga original, Go Nagai, que también estuvo presente durante el estreno en París dos días después del estreno mundial. Se estrenó en cines de Francia e Italia en noviembre de 2017, aunque el estreno en Japón se retrasó hasta enero de 2018. En Japón se convirtió en la sexta película más taquillera. 

El estreno en España también tuvo lugar en enero de 2018, aunque fue muy limitado y la falta de promoción provocó que la película pasara bastante inadvertida.

La película cuenta con la aparición de todos los Brutos Mecánicos de la serie original, levemente rediseñados para que adoptaran una apariencia más moderna. También hace un breve homenaje a los fans del personaje en España, Francia e Italia, ya que la serie original fue muy popular en dichos países. Se pueden ver imágenes de la Sagrada Familia en Barcelona, la Torre de Piza en Italia, y la Torre Eiffel en París. Al contrario que en muchas películas lanzadas directamente a video, y otras series modernas como “Mazinkaiser (2001-2002)” o “Mazinger Edición Impacto” (2009), esta fue la primera ocasión en la que el robot gigante y otros elementos fueron creados por CGI y animación tridimensional, en lugar de mediante elaborados dibujos. La intención de ese cambio de estilo fue la de que la película tuviera un estilo que la hiciera más contemporánea. Durante el resumen de los créditos iniciales se puede una foto quemándose en la que aparecen los líderes del Imperio Mikene. 

La foto incluye al Emperador de las Tinieblas, cuyo destino final nunca fue revelado al final de la serie de “Gran Mazinger”. Esto fue una forma de confirmar que el personaje había sido destruido.

La película fue elogiada por su elaborada animación, aunque gran parte de la crítica y los fans criticaron una trama que se alejaba bastante de la serie original y que dejaba algunas lagunas.

NOTA PERSONAL

Siendo un gran fan de Mazinger Z, recuerdo la expectación que tenía acerca de esta película. De hecho estuve a punto de acudir a verla al cine, pero solo se emitía a las cuatro de la tarde y no pude hacerlo. Tuve que esperar hasta que estuviera disponible a la venta, y encontré que había aspectos que me encantaban, así como otros no tanto. La animación es formidable, y me encantó ese “Busca a Wally” que se organiza al mostrar a todos los Brutos Mecánicos con diseños algo más modernizados. Al volver a ver la película me encantó buscar a determinados robots en los distintos fotogramas. 

Sin embargo la temática de realidades alternativas me pareció muy desacertada, al tener poco que ver con la temática del Universo Mazinger. De hecho la reaparición de los villanos originales no fue explicada de forma convincente, aunque me agradara volver a verlos.

Pero lo que más me gustó fue poder ver que nos e caía en el error de no hacer evolucionar a los personajes. El dejar diez años de margen e ignorar la serie de “Grendizer” fueron dos grandes aciertos. Los personajes ya eran adultos y Shiro había pasado de ser un niño a un adolescente. Finalmente Koji y Sayaka se casaban, aunque por alguna razón que desconozco, se optó por no mostrar ese momento. En términos generales es una película entretenida, contando con una animación excepcional y algunas ideas curiosidades muy interesantes. Sin embargo la trama está muy por debajo de otras obras de la franquicia.

HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)

Han pasado diez años desde el final de la guerra contra el Doctor Infierno y sus Bestias Mecánicas. El mundo se ha sumido en una nueva era de paz gracias al desarrollo de la energía fotónica para fines pacíficos. Koji Kabuto, antiguo piloto del Mazinger Z, se ha convertido en un distinguido científico, siguiendo los pasos de su padre y de su abuelo. Sayaka Yumi se ha convertido en la nueva directora del Instituto de Investigaciones Fotoatómicas, y su padre el Doctor Yumi es ahora el nuevo Primer Ministro de Japón. La relación entre Koji y Sayaka se ha deteriorado, y la pareja ha decidido cortar. Tetsuya Tsurugi, piloto de Gran Mazinger,  ha ingresado en el ejército y se ha casado con Jun Hono, piloto de Venus A, que está a punto de dar a luz a su primer hijo. Shiro Kabuto es ya un adolescente como lo fue su hermano, y se ha convertido en piloto de robots y mecánico. Los robots que combatieron contra el Doctor Inferno han acabado expuestos en museos como símbolos de la paz.

Seis meses antes de ese ataque, Sayaka está supervisando la construcción del nuevo Instituto de Investigaciones Fotoatómicas en el Monte Fuji, ya que el antiguo va a ser demolido. Durante una de las excavaciones, el equipo encuentra un gigantesco robot enterrado. Koji se encuentra allí de visita y contempla el descubrimiento, tildándolo de robot demoníaco y percatándose de que el propio Mazinger cabría dentro. Es entonces cuando una joven surge del interior del robot pronunciando la palabra Goragon. Shiro y Juno acuden de visita, y son recogidos por Sayaka que los lleva al nuevo Instituto. Allí se reúnen con Koji, que les explica lo que ha ocurrido y les presenta a la joven que surgió del robot, que se presenta como Lisa. Se trata de una forma de Inteligencia Artificial, en un noventa y uno por ciento orgánica, y dotada de sentimientos, creada para pilotar el gigantesco robot, que ha sido denominado Mazinger Infinity. Koji tiene la teoría de que el Infinity procede de la Dimensión Colindante, un espacio en una dimensión situada justa al lado del espacio físico en el que vivimos, pero que no percibimos. 

En esa dimensión no se aplicarían los conceptos habituales. La acumulación de energía Fotoatómica ha quebrado esas barreras dimensionales y permitido el viaje espacio temporal trayendo el Infinity al mundo físico. Juno también aprovecha su visita para advertir a Koji que si no hace nada, acabara por perder a Sayaka. Al mismo tiempo, y sin previo aviso una Instalación Fotónica de Texas, Estados Unidos, es atacada por una horda de brutos mecánicos del mismo diseño que los originales a los que Mazinger se enfrentó. Tetsuya se enfrenta a esta nueva amenaza pilotando el Gran Mazinger, y descubre al mismísimo Barón Ashura, supuestamente fallecido, liderando el ataque. Durante el ataque, Tetsuya y el Gran Mazinger desaparecen.

Es entonces cuando el Conde Brocken aparece en Monte Fuji, atacando el Instituto en construcción. Brocken se enfrenta a Koji y sus aliados, a los que acorrala ordenando su ejecución. Los jóvenes logran escapar y Lisa demuestra sus excelentes capacidades como luchadora, enfrentándose a Brocken y su Ejército de la Cruz de Hierro para que el resto escapen a Tokio. 

Allí el Primer Ministro Yumi solicita que Koji regrese al servicio activo para enfrentarse a la amenaza. Aunque Sayaka se muestra en contra, Koji asume esa responsabilidad una vez más y lidera un ataque de robots aliados contra las fuerzas del Conde Brocken. Shiro forma parte del ataque y descubre que el Conde Brocken ha robado el Mazinger Infinity, logrando detener el tiempo con tifón que surge en el Monte Fuji. Koji descubre que el Gran Mazinger y Tetsuya han sido utilizados como para activar el Mazinger Infinity, que emite un fuego de pecho que destruye Tokio, incluyendo al Mazinger Z que se encuentra expuesto en el museo. Tras ese ataque el Doctor Infierno se comunica con la humanidad revelando que no desea verter más sangre, y que utilizará el Infinity para acumular energía fotónica en el Monte Fuji.

Koji y Lisa se reúnen con Boss, que lleva un establecimiento de comida, donde cuida de Misato y la hija de ésta con ayuda de Nuke y Mucha. Boss anima a Koji a seguir luchando, y está seguro de que Tetsuya sigue con vida. 

Sin embargo el gobierno no ha tomado todavía una decisión en relación al Doctor Infierno. En efecto, Tetsuya sigue con vida dentro del Gran Mazinger, aunque no es capaz de retomar su control. El Doctor Infierno le hace ver que ha utilizado la diversificación de la humanidad contra ella, ya que los gobiernos no llegan a una decisión. También revela que usara el Goragon, para reemplazar el mundo con otro procedente de otra dimensión paralela, ya que ha llegado a la conclusión de que la Tierra no es digna de existir. Lisa le confirma esa teoría a Koji, explicando que la mayor arma del Mazinger Infinity es el Goragon, el arma definitiva. Cuando el robot gigante acumule la cantidad necesaria de energía fotónica, transportara un nuevo mundo al actual, que resultará destruido. Lisa también le señala a Koji que es imperativo que termine por casarse con Sayaka antes de la destrucción de la humanidad, que considera inevitable.

Sin embargo, Koji no está dispuesto a rendirse y decide construir otro Mazinger, para enfrentarse a la amenaza del Goragon, en el antiguo Instituto de Investigaciones con ayuda del Doctor Nossori y el Doctor Sewashi. 

Los Doctores deciden utilizar una impresora tridimensional gigante que hace uso de la energía fotónica. Antes de comenzar la lucha, Koji decide reconciliarse con Sayaka; mientras Juno es arrestada por intentar hacerse con Venus A sin autorización para rescatar a Tetsuya, pero Sayaka la libera justo cuando está a punto de dar a luz. Una vez el nuevo Mazinger ha sido completado, Koji y Lisa se acoplan al robot en un nuevo planeador para pilotarlo. Mientras el Boss Borot mantiene  a las Bestias Mecánicas ocupadas, Koji y Lisa se infiltran en el ocupado Instituto del Monte Fuji. Allí se enfrentan a más Bestias Mecánicas lideradas por el Barón Ashura y el Conde Brocken, a los que acaba aniquilando con el Huracán Corrosivo. A punto de liberar a Tetsuya, Koji se ve enfrentado al Doctor Infierno a bordo de su propio robot. El Mazinger resulta gravemente dañado en el combate, pero mientras tanto Shiro consigue rescatar a Tetsuya y el Gran Mazinger.

Superado por sus enemigos, el Doctor Infierno actica la cuenta atrás para el Goragon con su Bara de Bardos y toma el control del Infinity. 

El efecto provoca que Koji y Lisa sean trasladados brevemente a la dimensión colindante que está a punto de destruir su mundo. En dicha dimensión Koji descubre que está casado con Sayaka, y que Lisa es la hija de ambos. Liza decide actuar como medio de activación para concederle a Mazinger Z un poder equivalente al de Mazinger Infinity, transmutando energía fotónica en materia. De esta forma Mazinger Z se convierte en un robot gigante, que absorbe la energía fotónica que todos los habitantes del planeta le conceden. De esta forma, Koji golpea con todas fuerzas al Doctor Infierno, expulsándolo del planeta junto al Mazinger Infinity. Una vez en el espacio, el Mazinger Infinity explota con el Doctor Infierno a bordo, acabando finalmente con la amenaza.

Tras la victoria, Lisa ha desaparecido, pero no antes de decirle a Koji que volverán a verse. Jun da a luz al hijo de Tetsuya, y Koji decide declararse a Sayaka asegurando desear tener un hijo suyo delante de todos, para vergüenza de la joven. Finalmente, Koji y Sayaka contraen matrimonio. Tiempo después, se les puede ver paseando con su hija, una niña pequeña llamada Lisa.

ESCENA

Pues como me gusta lo clásico de Mazinger Z, me quedo con esta escena en la que lucha contra los míticos Brutos Mecánicos.

MAZINGER EDICIÓN Z IMPACTO

TÍTULO ORIGINAL

Shin Majingā Shōgeki! Zetto Hen (真マジンガー 衝撃! Z編)

DIRECCIÓN

Yasuhiro Imagawa

CREADORES

Yasuhiro Imagawa

Basado en el trabajo de Go Nagai

PRODUCCIÓN

Kuroganeya

REPARTO (Voces)

Kenji Akabane (Koji Kabuto), Yōko Honda (Sayaka Yumi), Kazuhiko Kishino (Doctor Infierno), Koya Ishitobi & Kaori Yamagata (Barón Ashura), Minoru Inaba (Conde Brocken), Ayumi Fujimura (Shiro Kabuto), Kenichiro Matsuge (Boss), Hiroshi Naka (Yanosuke Yumi), Miyuki Ichijo (Tsubasa Nishikiori), Kenichi Mochizuki (Vizconde Pigman), Atsushi Imaruoka (Detective Ankokuji), Satsuki Yukino (Gamia Q), Taimei Suzuki (Juzo Kabuto), Masaki Yajima (Zeus), Kiyoyuki Yanada (Archiduque Gorgón), Kenji Utsumi (Hades), Yami no Teiō (Emperador de las Tinieblas)

FECHA DE ESTRENO Y FINAL

Del 4 de abril de 2009 al 26 de septiembre de 2009

CANAL DE EMISIÓN

TXN (TV Tokyo), GBS

COMPOSITOR DEL TEMA MUSICAL

Akira Miyagawa

NÚMERO DE EPISODIOS

26 episodios de 22 minutos de duración aproximada

CURIOSIDADES

Esta serie fue concebida y dirigida por Yasuhiro Imagawa y se estrenó en Japón en abril de 2009. El equipo de producción quiso dejar bien claro que la serie no tenía relación con la original estrenada en 1973, y que no era un remake. En lugar de eso, el director había deseado reinventar por completo la historia básica con otros aspectos. Aunque aparecían los mismos personajes principales, muchas de las bestias mecánicas, y alguna que otra trama original, se incluyeron infinidad de personajes nuevos y se actualizaron otros que ya existían.  Imagawa se inspiró en Mangas como “Z Mazinger”, “Violence Jack”, “Mao Dante”, “Abashiri Family”, para añadir tramas y estilos nuevos a la serie. También tomó elementos de toras interpretaciones del universo “Mazinger Z” como el de los Kedora, que había surgido de una historia escrita por Ken Ishikawa. También decidió incluir el concepto de Energer Z, concepto original previo al de Mazinger Z. Pero el cambio más radical fue fusionar la mitología griega con la historia de la Isla de Bardos, incluyendo extraterrestres como Zeus y Hades y dándole un origen al famoso personaje del Emperador de las Tinieblas. 

Creo una historia alrededor del Barón Ashler (que en este doblaje español uso su verdadero nombre Ashura), utilizando la leyenda de Tristán e Isolda. Tomando elementos de Mangas de Detectives y Samuráis, creo la Casa Kurogane con sus peculiares personajes. Pero uno de los aspectos más intrigantes fue el nuevo protagonismo e historia que creo para el personaje de la madre de Koji y Shiro Kabuto. Con todos estos elementos quiso crear una historia concentrada y no expandirla, creando una serie de solo veintiséis episodios.

Junto a la serie de televisión, comenzó a publicarse un nuevo Manga titulado “True Mazinger Zero”, en una revista denominada Champion Red. Los responsables de dicho Manga también se encargaron de llevar la serie de “Impacto” a las páginas de un Manga. La campaña publicitaria para la serie fue bastante extensa y elaborada. Para dar una idea de lo que serie narraría, se optó porque en el primer episodio se realizara un resumen de lo acontecido en los últimos. Pero este recurso no fue demasiado popular, ya que creo demasiada confusión entre los espectadores. 

La serie empezaba realmente desde el principio en el segundo capítulo. Tal y como sucedía en la serie original, esta finalizaba con la muerte del Doctor Infierno, el Barón Ashura y el resto de los villanos. Sin embargo la serie finalizaba con un cliffhanger, en el que se daba paso al General Negro, el Archiduque Gorgón y el Emperador de las Tinieblas. La idea era crear una segunda serie con los personajes de los Mikene, también como numerosos personajes nuevos. Sin embargo, la serie no funcionó bien a nivel de audiencias, por lo que el proyecto de dicha segunda serie fue cancelado y nunca llegó a ver la luz.

NOTA PERSONAL

La verdad es que me quedé muy gratamente sorprendido con esta nueva versión de Mazinger Z en lo relativo a sus nuevas tramas reinventadas. Evidentemente la animación es muy superior, aunque tampoco lo consideré algo esencial. 

Lo que más me agradó fue el esfuerzo por crear un nuevo origen para todos los personajes, aunque realmente se debería de decir que fue la primera vez que se molestaron en crear un origen para muchos de ellos. Quedé particularmente satisfecho con la inclusión de aspectos mitológicos, la explicación del origen de Bardos y los Mikene, y por encima de todo con la historia del Barón Ashler/Ashura. Me pareció genial su historia como Tristán e Isolda. En lugar de episodios autoconclusivos, la serie tuvo el acierto de crear cliffhangers al final de cada uno de ellos, despertando interés por obtener más información.

Lo que menos me agradó fue el estilo de las batallas de Mazinger contra los brutos mecánicos, demasiado aceleradas y exageradas. El estilo de la serie original en ese aspecto era mucho mejor. A pesar de los pros y contras, lo que debo reconocer es que me dio verdadera lástima que la serie no funcionara y no se creará la continuación con los Mikenes.

HISTORIA (Resumen breve, debido a la extensión de la serie)

Siglos atrás tiene lugar una guerra entre seres de gran poder por el poder absoluto. El Imperio de los Mikene es una de esas facciones en guerra, que se traslada al planeta Tierra durante la era griega, al ser el Planeta una ubicación estratégica. Los Mikenes eran gobernados por tres grandes dioses conocidos como Zeus, Hades y Poseidón. Zeus permanece en la Tierra gobernando a los Mikenes, que a su vez son adorados por los humanos de la Tierra como dioses, en la Isla de Bardos. Algunos humanos se rebelan, pero os Mikenes utilizan bestias mecánicas controladas por unos seres tecno-orgánicos llamados Kedoras para aplastar dichas rebeliones. Por su parte Zeus desarrolla un gran interés por los humanos de la Tierra a los que llega a apreciar, mostrándose en contra de la decisión del Imperio Mikene de erradicar a la humanidad. El Duque Gorgon y los sacerdotes Tristan e Isolda planean traicionar a Zeus al desear someter a la humanidad y diseñan un plan al capturar al Barón Ashura cuando aparece desde el futuro. 

Al percatarse de que el Barón es una combinación de Tristán e Isolda, el Duque Gorgón decide hacerle pasar por el primero y ofrecerlo a Zeus como prueba de paz y buena fe. Mientras tanto, Tristán e Isolda se encierran en una cámara en animación suspendida. Dicha cámara contiene a los Mikene, las bestias mecánicas y los Kedora, y solo podrá ser abierta por los sacerdotes en el futuro para que el Imperio resurja poderoso. Mientras tanto el Duque Gorgon consigue que Zeus se quite su armadura al creer en su oferta de paz. Esa es la oportunidad que Hades aprovecha para atacarle, cortándole un brazo. Procedente del futuro, Koji Kabuto ayuda a Zeus pilotando el Mazinger a derrotar a Hades, regresando al futuro con Ashura. Zeus destruye a Hades, que se transforma en el Emperador de las Tinieblas y se hunde con la Isla de Bardos y el brazo amputado de Zeus, que desaparece para no volver a ser visto. Antes de volver al futuro, Ashura conoce su origen y deja las puertas donde los Mikenes aletargados abiertas.

Siglos después el Profesor Juzo Kabuto ha realizado grandes estudios sobre la cultura Mikene, llegando a la conclusión de que sus supuestos gigantes podrían haber sido robots. Juzo decide financiar una expedición a la Isla de Bardos, que con el tiempo ha reemergido a la superficie parcialmente. Juzo decide contar con el Profesor Infierno, experto en bioquímica. La expedición cuenta con Juzo Kabuto y su hijo Kenzo. El Doctor Infierno acude acompañado de su pupila Tsubasa Nishikiori, y el hermano de esta Tetsuya. Antes de partir a la expedición, Tsubasa estaba prometida en matrimonio con el alemán Heinrich Schtroheim. Sin embargo le abandonó sin explicación para casarse con Kenzo Kabuto, teniendo dos hijos llamados Koji y Shiro. Una vez en Barbos, el equipo encuentra la cámara de los Mikenes abierta en una parte de la ciudad que ha quedado bajo el agua. Allí encuentran las bestias mecánicas inertes. El Doctor Infierno y Kenzo Kabuto encuentran los cuerpos en éxtasis de Tristán e Isolda, y deciden destruir la mitad de cada uno de los cuerpos antes de mostrárselos al resto del equipo, y acaban con la vida del resto de los Mikenes en animación suspendida. 

Kenzo pierde un brazo en el proceso, y al construirle uno mecánico, el Doctor Infierno provoca que un Kedora controle a Kenzo que pasa completamente a su servicio. Los cuerpos parcialmente destruidos son mostrados al resto del equipo,  y Tsubasa se encarga de fusionar la mitad en buen estado de Tristán con la mitad en buen estado de Isolda. Así es creado el Barón Ashura que narra el origen de los Mikene y se convierte en teniente del Doctor Infierno. El equipo también encuentra el brazo de Zeus, que emite la energía fotónica y provoca que la isla resurja completamente a la superficie. Con dicha energía crean el robot Energer Z que es pilotado por Tetsuya. Es entonces cuando el Doctor Infierno revela sus intenciones de gobernar el mundo con la tecnología Mikene, apoyado por el Barón Ashura y Kenzo Kabuto controlado por el Kedora. Tsubasa y Juzo Kabuto escapan de la Isla de Bardos, tras colocar explosivos en la misma, para sumergirla de nuevo. Tetsuya aparentemente sacrifica su vida para contener al traidor Kenzo Kabuto. 

Sin embargo Kenzo logra sobrevivir libre del Kedora y decide mantener su existencia en secreto junto a Tetsuya, que también sobrevivió. Tsubasa se reencuentra con Heinrich revelando tener dos hijos y haber estado casada con Kenzo. Funda la Casa Kurogane para prepararse en la inevitable confrontación con el Doctor Infierno.

En Japón, el Profesor Gennosuke Yumi hace la primera exhibición del poder de la energía fotónica, derivada del nuevo mineral conocido como Japanium. Este fue extraído de un meteoro que cayó en la Tierra y puede cambiar la tecnología de la humanidad a nivel mundial. El Profesor Yumi tiene la misión de continuar sus investigaciones en el Laboratorio  de Energía Fotónica, que fue fundado por el supuestamente retirado Juzo Kabuto. Decidido a conquistar el mundo, el Doctor Infierno decide iniciar su ataque sobre Japón con la intención de tomar el Laboratorio de Energía Fotónica y acabar con su rival Kabuto. Para ello envía a su mano derecha, el Barón Ashura a bordo de la base submarina Salude. 

El Barón Ashura envía dos robots denominados Talos a atacar la mansión de Juzo Kabuto, que reside allí con sus nietos Koji y Shiro tras la muerte de los padres de estos. Koji y Shiro conocen a Boss, Mucha y Nuke, líderes de una banda juvenil a la que derrotan ganándose su respeto y amistad. Poco después se percatan del ataque de los robots sobre la mansión de su abuelo. Al ir en su ayuda en moto, los dos hermanos son atacados por los dos enormes robots, y Juzo les envía un aparato volador denominado Planeador. Koji y Shiro logran subir al Planeador y su abuelo les explica que deben acoplarlo a un robot gigante que ha bautizado como Mazinger Z. El robot ha sido construido con la indestructible Aleación-Z, para servir como arma contra el Doctor Infierno. Juzo es atacado por los soldados de Ashura, las Máscaras de Hierro. Sin embargo un hombre que recibido la misión de proteger a los Kabuto, el Detective Ankokuji, llega a tiempo para ayudar al anciano. Koji comienza a manejar el Mazinger Z y recibe la ayuda de Sayaka, hija del Profesor Yumi, que pilota otro robot llamado Afrodita-A. 

Aunque los robots Talos son destruidos con sus Puños Cohete, el Barón Ashura llega al lugar enfurecido al confundir al Mazinger Z con Zeus, ya que el diseño del robot es parecido al Dios. El Doctor Infierno también se comunica con los jóvenes héroes, y tras aclarar que se trata de un simple parecido, activa a sus bestias mecánicas Garada K7 y Doublas M2. Koji carece de experiencia para pilotar el Mazinger Z, pero Junzo Kabuto logra llegar a bordo del planeador para ayudarle, aunque resulta herido en el proceso. Los robots Million α (Pilotados por las gemelas Loru y Lori), Baion β (Pilotado por Shun Azuma) y Daion γ (Pilotado por Masao Oide) llegan para ayudar a Mazinger Z y Afrodita A. Junzo Kabuto le muestra a Koji varias armas del Mazinger Z. Con el Huracán Corrosivo, Mazinger Z logra destruir a Garada K7 y con el Fuego de Pecho destruye a Doublas M2. Sin embargo, Junzo Kabuto fallece después víctima de sus heridas. Al lugar llega la mano izquierda del Doctor Infierno, el Conde Brocken, pilotando la fortaleza volante Buru. 

Desde la fortaleza envía el robot bombardero Groizer X10. Koji ya no tiene la ayuda de su abuelo, pero ante él llega una mujer llamada Tsubasa Nishikiori, de la Casa Kurogane, que le indica que debe activar el Rayo Fotónico.

Siguiendo las instrucciones de Tsubasa, Koji activa el Rayo Fotónico y consigue destruir el Groizer X10. Un día después, Koji es arrestado por el Detective Ankokuji que le interroga sobre el paradero del Planeador y le hace responsable de la destrucción provocada durante el ataque. Sin embargo, el verdadero Ankokuji resulta estar en la Casa Kurogane, y el impostor resulta ser el Barón Ashura. Tsubasa acude a ayudar a Koji y Shiro, y habiendo sido una de los creadores del Barón Ashura, es capaz de someterlo a su control. A punto de ser ejecutado por Koji y Tsubasa, el Barón Ashura es rescatado por el Vizconde Pigman, otro sicario del Doctor Infierno. Mientras tanto la bestia mecánica Nonakago H2 ha capturado a Afrodita A en su vientre gracias a su red electromagnética. Koji acopla el Planeador en Mazinger Z y utiliza su Fuego de Pecho para destruir la bestia mecánica y liberar a Afrodita A. 

Tras esa primera victoria, Koji y Shiro se instalan en la Casa Kurogane, donde Tsubasa se encarga de entrenar a Koji. Sin embargo, Koji se muestra arrogante y menosprecia a sus aliados pilotos de Afrodita A, Million α, Baion β y Daion γ. A pesar de esto, destruye numerosas bestias mecánicas del Barón Ashura que es torturado por el Doctor Infierno por sus fracasos. Para probar su valía, el Barón Ashura roba la Fortaleza Salude y manda varias bestias mecánicas a atacar Tokio, Osaka y Nagoya. Al mismo tiempo envía las bellas androides Hermanas Gamia a asesinar a Koji y Tsubasa. Los Cinco de Kurogane, que sirven a Tsubasa, utilizan su armamento de Aleación Z para destruir a las Hermanas Gamia. Afrodita A y el Cuerpo Robótico intentan detener el ataque de las bestias sobre las ciudades sin demasiado éxito.

Koji consigue acoplar de nuevo el planeador en el Mazinger Z y se enfrenta de nuevo a las bestias mecánicas derrotándolas a todas. Sin embargo, el Barón Ashura revela tener prisionera a Sayaka, y Koji se ve obligado a rendirse y entregar el Mazinger Z, que es enviado a la Fortaleza Submarina Salude. 

Boss y sus amigos se infiltran en la Fortaleza Salude haciéndose pasar por Máscaras de Hierro, y consiguen rescatar a Koji, que a su vez rescata a Sayaka. Tras esto todos logran subir a bordo del planeador y acoplarse a Mazinger, pero el Barón Ashura programa la autodestrucción atómica de la Fortaleza Salude. Incapaz de tener el tiempo necesario para alejarse lo suficiente, Mazinger recibe la ayuda del Cuerpo de Robots del Instituto de Investigación. Los tres robots le llevan el Jet Scrander, que no es más que unas alas mecánicas que se acoplan a Mazinger permitiéndole volar y escapar de la explosión de la Fortaleza Salude. Tras la misión, Koji cambia de actitud y promete colaborar con sus aliados y no ser tan presuntuoso. El Profesor Yumi examina las androides Gamia y deduce que es el trabajo de otro experto en robótica, el Profesor Schtroheim. Shiro conoce a su hija Lorelei, que lo convence para que viaje a Alemania para conocer a su padre. Allí Shiro se encuentra con Tsubasa que revela ser su madre. 

Schtroheim revela que era el prometido de Tsubasa, pero que antes de regresar de Bardos ella se había fugado con Kenzo Kabuto y tenido a Koji y Shiro. Enfurecido se iba a enfrentar a un duelo con el robot de Juzo Kabuto, usando a su Danubio α1, un robot dotado de alma. Sin embargo Juzo le había matado antes, y el Doctor Infierno le había salvado convirtiéndole en un ciborg. El Barón Ashura llega para cobrar la deuda exigiendo el robot Danubio α1, pero Kenzo aprovecha ese momento para revelar que sigue con vida mediante una transmisión holográfica. Ankokuji también llega al castillo de Schtroheim para hacerse con la última androide Gamia de la que se ha enamorado y escapar con ella.

El Barón Ashura roba el Danubio α1 y hiere mortalmente a Schtroheim. Antes de fallecer revela que Lorelei es un robot criado como una niña para fusionarse con el Danubio α1 y convertirlo en un robot de gran poder. Schtroheim fallece y Lorelei promete destruir a Mazinger Z para vengarle. La niña robot se fusiona con el Danubio α1 a pesar de las suplicas de Shiro. 

El Danubio α1 hiere mortalmente al Barón Ashura, pero al final resulta destruido por Mazinger Z ante un desconsolado Shiro. Tras esos eventos Koji y Shiro deciden abandonar la Casa Kurogane, al sentirse traicionados por su madre que no niega haber sido responsable de la muerte de su padre. Ambos se instalan en el Instituto de Investigaciones. Mientras tanto el Doctor Infierno continúa sus excavaciones en Bardos y descubre unas formas de vida mecánica denominadas Kedora, que los Mikenes usaban para controlar sus bestia mecánicas. Envían una al Instituto que se apodera del Mazinger, derrotando al nuevo robot seguridad Boss Borot. Koji consigue expulsar al Kedora del Mazinger y destruirle. Mientras tanto un antiguo Mikene llamado Duque Gorgón aparece en la Isla de Bardos dispuesto a enfrentarse al Doctor Infierno, Conde Brocken y Vizconde Pigman para reclamar el Imperio Mikene. El Doctor Infierno se desespera al ver como el Duque Gorgón consigue hacerse con el control de sus bestias mecánicas y hace que una columna Mikene surja cerca del Instituto de Investigaciones para atacarlo con otro Kedora. El Conde Brocken y el Vizconde Pigman destruyen al Duque Gorgón y forjan una alianza temporal con el Instituto de Investigaciones enviando a un recuperado Barón Ashura que junto a Mazinger, Koji, Tsubasa y los Cinco de Kurogane viajan al pasado a través de la columna, justo cuando el Duque Gorgón, Tristan e Isolda planean traicionar a Zeus. 

De esta forma el Mazinger y sus acompañantes participan en la historia del pasado ayudando a Zeus a derrotar a Hades, que se convierte en Emperador de las Tinieblas y hunde la Isla de Bardos. El Barón Ashura abre las puertas donde los Mikenes han quedado almacenados con sus yos pasados, y el último Kedora es destruido. Sin embargo, los Cinco de Kurogane sacrifican sus vidas en la misión en el pasado.

El Vizconde Pigman y el Conde Brocken proceden a atormentar a Tsubasa con visiones de Kenzo Kabuto pilotando el Energer Z y de Tetsuya con la intención de que revele el paradero del Brazo de Zeus. Pero Tsubasa lo convoca para atrapar al Energer Z. Al fracasar, el Conde Brocken escapa con Pigman y envía bestias mecánicas para atacar el Instituto de Investigaciones. Pero el Million α, Baion β y Daion γ las destruyen. Mientras tanto el Brazo de Zeus se convierte en el God Scrander, otorgando nuevas poderosas alas a Mazinger, y la capacidad de hacer que el robot muté en la forma del puño de Zeus que logra destruir a Energer Z. Ankokuji regresa con la Gamia de Alemania convertida en su aliada y pareja. Enfurecido, el Doctor Infierno hace que la Isla de Bardos emerja del agua como una fortaleza volante y el Barón Ashura vuelve a su lado tras recuperarse de sus heridas recibiendo una bestia mecánica con su forma. Por su parte Sayaka había perdido su robot Afrodita A en la destrucción de la Fortaleza Salude, pero recibe uno nuevo más preparado para el combate llamado Venus A. Boss también consigue que actualicen su robot de forma considerable.

El Doctor Infierno envía al Barón Ashura, el Conde Brocken y el Vizconde Pigman en un ataque final sobre Japón y el Instituto de Investigaciones. Ashura reta a Mazinger en un duelo de honor, que resulta una trampa en la que el héroe es atacado por múltiples bestias mecánicas. Mientras tanto, el Vizconde Pigman consigue destruir el Instituto de Investigaciones. Pigman está a punto de matar a Sayaka y el Profesor Yumi, pero es herido gravemente por el Detective Ankokuji, que llega acompañado de Gamia Q3. Tetsuya reaparece a bordo del Gran Mazinger y acaba con Pigman definitivamente. Ashura destruye la Casa Kurogane mientras Mazinger se enfrenta personalmente al robot del Conde Brocken, el Brocken V2 Schneider que es destruido por Mazinger Z. Mientras tanto Kenzo se reúne con Tsubasa al haber quedado libre del Kedora, y le explica que estaba bajo el control de la criatura cuando la traicionó. De los restos del Instituto de Investigaciones surge la Fortaleza de la Ciencia, usando la veta de Japanium como arma contra sus enemigos, logrando destruir al Conde Brocken al provocar que su fortaleza volante se estrelle contra la fortaleza submarina. Como consecuencia de la explosión, Koji queda inconsciente en el fondo del mar a los mandos de Mazinger. El Doctor Infierno reaccione haciendo que su gran robot el Rey del Infierno se alce. El Ejército de Mazinger es derrotado, pero Kenzo había reconstruido y reprogramado a Gamia Q3 para impedir que el Rey del Infierno absorba energía fotónica de todo ataque, y el robot queda dañado. El Barón Ashura revela haber sobrevivido y ayuda a Koji a entrar en la Isla de Bardos a bordo del planeador, al haber descubierto lo que el Doctor Infierno hizo con sus previos cuerpos. Koji activa los puños ocultos en cada uno de los robots del Ejército Mazinger para atacar a Doctor infierno mientras Boss Borot rescata al Mazinger del mar. Una vez acoplado al robot, Koji destruye al Doctor Infierno.

Sin embargo esa la oportunidad que aprovechan los Mikenes para resurgir. El Barón Ashura reaparece con el Duque Gorgon y se sacrifica en un ritual partiendo su cuerpo en dos para que el Imperio Mikene pueda resurgir. Las bestias Mikene se alzan con el General Negro al mando. Koji convierte al Mazinger en el Puño Bing Bang y arremete con toda su furia contra el General Negro…

ESCENA

Me quedo con la nueva versión en que Mazinger se enfrenta a Garada K7 y Doublas M2.

MAZINKAISER

TÍTULO ORIGINAL

Majinkaizā (マジンカイザー)

DIRECCIÓN

Masahiko Murata

CREADORES

Satoru Nishizono, Shinzo Fujita

PRODUCCIÓN

Kôji Morimoto

REPARTO  (Voces)

Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto), Ai Uchikawa (Sayaka Yumi), Hiroshi Yanaka (Tetsuya Tsurugi), Kosei Tomita (Doctor Infierno), Fumihiko Tachiki (Boss), Joji Yanami (Profesor Yumi), Haruko Kitahama & Hidekatsu Shibata (Barón Ashura), Mitsuki Saiga (Jun), Sayaka Aida (Shiro Kabuto), Hideyuki Umezu (Profesor Nossori), Hidenari Ugaki (Profesor Nossori), Koichi Nagano (Profesor Sewashi), Ryoka Yuzuki (Gamia-Q)

FECHA DE ESTRENO Y FINAL

Del 25 de septiembre de 2001 al 25 de septiembre de 2002

CANAL DE EMISIÓN

Inaplicable, OVA

COMPOSITOR DEL TEMA MUSICAL

Kazuo Nobuta

NÚMERO DE EPISODIOS

Un total de 7 episodios de treinta minutos de duración aproximada cada uno

CURIOSIDADES

Se trata de una OVA, serie creada para ser distribuida directamente en video, de siete episodios. La serie no forma parte de la trilogía original que consistía en “Mazinger Z”, “Gran Mazinger” y “Grendizer”, ni pretende continuar dichas series. De hecho, la serie toma aspectos de las dos primeras series y crea una nueva historia imaginada, en la que Koji Kabuto descubre el robot final creado por su abuelo Juzo Kabuto, el Mazinkaiser. Originalmente, el robot Mazinkaiser apareció en el videojuego “Super Robot Wars F Final”, cuando la compañía “Banpresto” le pidió a Go Nagai, creador de Mazinger Z, que creara un nuevo robot que fuera utilizado por el personaje de Koji Kabuto. De hecho, la idea original fue que Mazinger Z fuera actualizado y mejorado debido a su exposición a los Rayos Getter, adoptando una nueva forma monstruosa que sería denominada Mazinkaiser. La siguiente entrega de la franquicia de videojuegos fue “Super Robot Wars Alpha”, que recreó el origen del robot. 

En esa ocasión, Mazinkaiser era el Super Prototipo original de Mazinger Z, que resultaba demasiado difícil de controlar a manos de Koji, por lo que quedaba oculto hasta que el joven lo encontrara y controlara. Dicha versión también servía para explicar una laguna de la mitología Mazinger, explicando cual había sido el accidente que había estado a punto de acabar con Kenzo Kabuto y su esposa.

La idea tuvo una gran acogida por los fans de la franquicia, por lo que Go Nagai la incorporó como oficial en forma de manga y Anime, utilizando la versión Alpha como su historia de origen. Ya con dichas premisas, se creó la OVA que hoy nos ocupa. De la serie original, “Mazinger Z”, se tomaron a los personajes de Koji, Sayaka, Shiro, el Profesor Yumi, los profesores del Instituto y Boss y sus amigos. Mazinger Z no solo quedaba destruido en el primer capítulo, sino que además llegaba a ser utilizado por el enemigo. Sayaka hacía uso de Afrodita A, aunque su diseño se inspiró más en el original del Manga. Su robot quedaba también destruido, pero en lugar de empezar a hacer uso de Diana A, Sayaka pasaba a pilotar a Venus A. 

Dicho robot fue extraído de la serie “Gran Mazinger”, donde era pilotado por el personaje de Jun. El Robot Bochs también sigue apareciendo como recurso cómico, inexplicablemente sobreviviendo a toda la serie. En lo relativo a los villanos, se hizo uso del Doctor Infierno y del Barón Ashura. Sin embargo, el Conde Brocken no aparece en toda la serie, algo que algunos de los fans lamentaron. De la serie “Gran Mazinger” se extrajeron a los personajes de Tetsuya y Jun, el primero pilotando al Gran Mazinger aunque Jun se limita a ser jefa de seguridad del Instituto de Investigaciones.

Se crearon nuevos personajes como las hermanas gemelas Loru y Lori, que acudían al Instituto como ayudantes del Profesor Yumi. También se dio un giro, dándole al Doctor Infierno la oportunidad de utilizar algunas Bestias Mikene. También se hizo homenaje a algunos de los Brutos Mecánicos de la serie original, especialmente a Garada K7 y Doublas M2, los enemigos originales de Mazinger Z. 

La serie también hizo combinación de momentos de extrema violencia, algo que no era nuevo, y un cierto contenido “erótico-picante” en toque de humor. Por primera vez se mostraban exuberancias femeninas, llegando a mostrar los pechos de Sayaka o trajes de baño provocativos de Lori y Loru. Una de las escenas más famosas muestra al Barón Ashura en la ducha, de forma bastante provocativa.

La serie tuvo una conclusión marcada, mostrando el final de los villanos. Debido al éxito que tuvo, se realizó una película a modo de continuación, titulada “Mazinkaiser Contra el General Negro”. En dicha película se tomaban a los personajes de los Mikenes, como el General Negro, el Duque Gorgón y los Siete Generales; aunque se eliminó al personaje del Señor de las Tinieblas.

NOTA PERSONAL

La verdad es que he sido un gran fan de Mazinger Z desde que tengo memoria. 

Fue uno de los grandes héroes de mi niñez, y tuve que esperar décadas para poder ver todo el material antiguo que no habíamos disfrutados, acompañado de material nuevo que he disfrutado. Ahora bien, ser un gran fan de una franquicia no evita que uno pueda ser crítico con el material que surge del mismo, apreciando sin lugar a dudas sus buenas cualidades al mismo tiempo. En lo relativo a “Mazinkaiser”, destacaría la calidad de la animación. Resulta fascinante ver a esos personajes de la niñez, cuya animación ya era impresionante en aquel entonces, actualizados con dicha nueva calidad. Por otro lado, me encantó el toque picante de esta miniserie, que contribuyó a grandes momentos hilarantes. En ese sentido, el mundo de Mazinger Z siempre ha sido rompedor, ya que la serie original se enfrentó en su momento a duras críticas por lo que era considerado como altas dosis de violencia. En este caso, “Mazinkaiser” vuelve a ser provocativo, pero usando un erotismo leve que resulta desternillante. Por otro lado, me encantó el concepto del Mazinger Z en manos del enemigo, y corrompido para ser utilizado contra los héroes.

Ahora bien, para tratarse de una miniserie de solo siete episodios, creo que se desperdiciaron por lo menos tres que podrían haber abarcado grandes momentos de la serie original, que hubieran sido memorables. En ese sentido, siempre he alabado más el trabajo que se realizó con la serie “Edición Impacto”. Por otro lado, soy de esos fans que también echo en falta la presencia del Conde Brocken, que podría haber otorgado grandes momentos a la trama, y más dosis de humor en su clásica rivalidad con el Barón Ashura. Ahí también señalaría que lamenté que el doblaje no hiciera uso del clásico nombre de Ashler, al que estábamos acostumbrados en España. En cuanto al diseño del Mazinkaiser, protagonista evidente de la miniserie, no estoy seguro de que me haya convencido del todo. Ese look a lo samurái macizo no me parece encajar demasiado bien con el espíritu de la franquicia, aunque supongo que es una mera cuestión de actualizar al personaje.

De esta forma, la serie comienza con mucha fuerza, con grandes batallas que elogian a muchos brutos mecánicos de la serie original. 

Después tenemos, los episodios intermedios que usan tramas menos impactantes como la de las androides asesinas, el secuestro del Profesor Yumi, o el secuestro de Sayaka. Sin embargo, en el episodio final vuelve a alcanzar momentos épicos. El más destacable de todos es algo que no se había visto antes, un enfrentamiento directo entre los personajes de Koji Kabuto y el Doctor Infierno. Solo por ese momento, la serie ya me pareció digna de elogios. No quiero acabar sin hacer una pequeña reseña a la película que sirvió de continuación a la serie, “Mazinkaiser Contra el General Negro”. La batalla contra los Mikenes y la crudeza de las pérdidas sufridas por los héroes me dejó mucho más impresionado que la miniserie en sí.

HISTORIA (Resumen breve, debido a la extensión de la serie)

Enviado por el Doctor Infierno, el Barón Ashura dirige un devastador ataque sobre Japón, al mando de un ejército de Bestias Mecánicas. 

Koji Kabuto acude a los mandos de Mazinger Z para enfrentarse a la amenaza, logrando destruir a parte del ejército, pero pronto se ve superado. Tetsuya Tsurugi acude en su ayuda a los mandos del Gran Mazinger, Sayaka a los mandos de Afrodita A y Bochs a los mandos de Boss Borot. Sin embargo, los cuatro amigos se ven superados y un monstruo mecánico arranca el planeador de Mazinger, lanzándolo a un lugar desconocido. Ashura se marcha con Mazinger Z en su poder, mientras Tetsuya, Sayaka y Bochs regresan al Instituto de Investigaciones Fotoatómicas para preparar su defensa. El Doctor Infierno modifica a Mazinger Z, convirtiéndolo en Ashura Mazinger con el Barón a sus mandos. El Gran Mazinger no logra ser adversario del mejorado robot. Sin embargo, un nuevo robot llamado Mazinkaiser hace su aparición, logrando destruir al Ashura Mazinger. Sayaka deduce que Koji está a los mandos de Mazinkaiser, pero desconoce que el joven está inconsciente en su interior. Mazinkaiser comienza a atacar el Instituto de Investigaciones.

Gran Mazinger fracasa en su intento de detener al Mazinkaiser, y Tetsuya resulta bastante herido en la confrontación. Sin embargo, el Mazinkaiser deja de funcionar de forma misteriosa. Poco después, Koji despierta en una cama del Instituto de Investigaciones. El joven se reúne con el Profesor Yumi, y le explica que cuando el planeador fue arrojado, acabó en una cueva oculta. Allí, Koji activo un mensaje holográfico de su abuelo, el Doctor Kabuto. Éste le explica que ha concluido la construcción del Mazinkaiser, un robot muy superior al original para enfrentarse a las hordas del Doctor Infierno. Sin embargo, Koji no recuerda como lo piloto y llegó al Instituto. El Profesor Yumi descubre que Mazinkaiser requiere una conexión mental con su piloto, y dicha conexión es tan fuerte que Koji ha sido incapaz de controlar al nuevo robot. El Barón Ashura dirige un nuevo ataque usando la Fortaleza Volante Gool. El Gran Mazinger, Afrodita A y Boss Borot acuden a intentar detener el ataque, pero se ven incapaces de hacerlo. 

Koji decide pilotar el Mazinkaiser de nuevo, y consigue controlar el robot; pero Afrodita A ha sido capturada por las fuerzas del Barón Ashura. Mazinkaiser consigue destruir la Fortaleza Gool, aunque Afrodita A es destruida, y el Barón Ashura consigue escapar. Tras la batalla, Tetsuya decide marcharse para recuperarse de sus heridas en compañía de su amiga Jun, dejando la protección de Japón a manos de Koji y Mazinkaiser.

El Doctor Infierno se siente desesperado ante la nueva resistencia presentada por la aparición de Mazinkaiser. El Barón Ashura decide intentar asesinar a Koji Kabuto, ya que sin el joven, el robot ya no será una amenaza. Para ello envía a sus tres “hijas”, las androides asesinas conocidas como Gamia Q. Las Androides Asesinas atacan por error a Bochs, hasta que Koji decide atacar a las tres. Al mismo tiempo, el Barón Ashura envía una Bestia Mecánica contra el Instituto de Investigaciones. Sayaka intenta detener dicho ataque a los mandos de su nuevo robot, Venus A, y con ayuda de Boss Borot, pero ambos no son rivales contra el monstruo. 

Por su parte, Koji consigue destruir a las Androides Asesinas, y se pone a los mandos del Mazinkaiser, llegando a tiempo de ayudar a Sayaka y Bochs, y destruyendo a la Bestia Mecánica. Poco después de la batalla, dos gemelas llamadas Lori y Loru llegan desde América al Instituto de Investigaciones, donde trabajaran como ayudantes del Profesor Yumi.

Lori y Loru también crean bastante tensión debido a lo atractivas que son. Cuando Sayaka descubre a Koji dándoles crema solar, la joven se enfurece y parte a los mandos de Venus A. El Barón Ashura aprovecha dicha oportunidad, y consigue capturar a Sayaka y su robot. Mazinkaiser acude en ayuda de Sayaka, pero Koji se ve obligado a rendirse para que nada malo le suceda a Sayaka, y es encerrado en una de las prisiones de la Fortaleza Submarina Salude. Bochs consigue hacerse pasar por miembro de las Máscaras de Hierro, y rescatar a Koji. Juntos, los dos jóvenes consiguen rescatar a Sayaka y volver a los mandos de sus respectivos robots. Mazinkaiser, Venus A y Boss Borot consiguen escapar destruyendo la Fortaleza Submarina del Barón Ashura, que se ve obligado a escapar una vez más.

Regresando de una conferencia, el Profesor Yumi y Lori son atacados por un escuadrón de Máscaras de Hierro. Ambos logran escapar, aunque el Profesor Yumi está herido y no tiene modo de transporte quedando aislados en los bosques. Mientras tanto, el Barón Ashura se hace pasar por Yumi para infiltrarse en el Instituto de Investigaciones, para encontrarse con la celebración del cumpleaños del científico. Ashura intenta hacer explosionar el Instituto, pero no tarda en ser descubierto y se ve obligado a escapar derrotado una vez más. Mientras tanto, en la Isla del Infierno, el Doctor Infierno encuentra los Brutos Mecánicos originales de los Mikenes, parte máquinas, parte orgánicos. El Doctor Infierno envía a uno de los robots a destruir un bruto mecánico de Ashura, dejando que los científicos del Instituto observen el poder de la nueva amenaza. Cuando Ashura regresa a la Isla del Infierno, es encarcelado por sus repetidos fracasos.

El Doctor Infierno envía de nuevo a la bestia Mikene, y permite que parezca ser fácilmente destruida por Mazinkaiser. Sin embargo, la bestia ha sido capaz de infectar a Venus A, que comienza a atacar el Instituto para disgusto de Sayaka. 

El Doctor Infierno también envía una Bestia Mecánica Combinada que consigue arrojar al Mazinkaiser en el volcán activo del Monte Fuji. Sin embargo, Boss Borot consigue evitar que el Profesor Yumi, Sayaka, Shiro y todos los miembros del Instituto de Investigaciones sean ejecutados por Máscaras de Hierro.

El Instituto de Investigaciones termina destruido por una nueva horda de Brutos Mecánicos, pero Tetsuya regresa al mando del Gran Mazinger definitivo para contener la amenaza. El Gran Mazinger que Tetsuya había pilotado anteriormente era solo un prototipo. Mientras tanto, Jun recoge a los científicos del Instituto y les lleva a una base secreta del Doctor Kabuto que había descubierto junto a Tetsuya. Allí es donde habían encontrado al Gran Mazinger definitivo, y también se encuentra el Káiser Scrander, que permitirá al Mazinkaiser volar. Al lanzarlo, el Káiser Scrander saca a Mazinkaiser del volcán, y Koji se une a Tetsuya en la batalla. Mientras Gran Mazinger logra destruir a todas las Bestias Mecánicas, Mazinkaiser llega a la Isla del Infierno dispuesto a acabar con el Doctor Infierno de una vez por todas. El Doctor Infierno funde al Barón Ashura con una Bestia Mecánica combinada final para que se enfrente al Mazinkaiser. Sin embargo, Koji descubre la última arma de Mazinkaiser, una gran espada que surge de su pecho. Con ella, consigue acabar con la Bestia y Ashura. El Doctor Infierno fracasa en un intento de convencer a Koji para que se una a su causa, y activa la destrucción de la Isla del Infierno. Sin embargo, el Doctor Infierno acaba atrapado en la explosión perdiendo la vida, mientras Mazinkaiser surge victorioso de la explosión para reunirse con sus amigos.

ESCENA

Fragmento del primer capítulo, en el que Mazinger Z y sus aliados son derrotados.