31 de julio de 1952
TÍTULO ORIGINAL
Ivanhoe
DIRECCIÓN
DIRECCIÓN
Richard Thorpe
PRODUCCIÓN
Pandro S. Berman
GUION
Æneas MacKenzie, Noel Langley, Marguerite Roberts
Æneas MacKenzie, Noel Langley, Marguerite Roberts
REPARTO
Robert Taylor (Ivanhoe),
Elizabeth Taylor (Rebeca), Joan Fontaine (Rowena), George Sanders (De
Bois-Guilbert), Emlyn Williams (Wamba), Robert Douglas (Sir Hugo De Bracy),
Finlay Currie (Cedric), Felix Aylmer (Isaac), Francis De Wolf (Front De Boeuf),
Norman Wooland (Rey Ricardo), Basil Sydney (Waldemar Fitzurse), Harold
Warrender (Locksley), Patrick Holt (Philip De Malvoisin), Roderick Lovell
(Ralph De Vipont), Sebastian Cabot (Clérigo de Copmanhurst), Guy Rolfe
(Príncipe Juan)
CINEMATOGRAFÍA
Freddie Young
BANDA SONORA
Miklós Rózsa
DISTRIBUCIÓN
Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer
DURACIÓN
106 minutos
106 minutos
CEDRIC: Lo dejo a merced de los
locos como tú, que no pueden hacerle ni mal ni bien.
IVANHOE: Entonces me obligáis a
elegir entre mi padre y mi rey.
CEDRIC: ¿Elegir? Elegir entre
quién, tú no tienes rey, ni yo tengo hijo.
CEDRIC: Como está la situación.
IVANHOE: Locksley está
atacando.
CEDRIC: Mostradme un gaznate
Normando, los Sajones pueden luchar…
INVAHOE & WAMBA: … de día y
de noche sin descansar.
El guion está basado en la novela histórica “Ivanhoe”
escrita por Sir Walter Scott en el año 1820. La obra fue adaptada por Æneas
MacKenzie, Marguerite Roberts y Noel Langley. Se convirtió en la primera de una
trilogía no oficial creada por el mismo director, productor y actor, Robert
Taylor.
Las otras dos películas fueron “Los Caballeros del Rey Arturo” (1953),
y “Las Aventuras de Quentin Durward” (1955). Aunque sin relación entre sí,
estas películas acabaron por formar una trilogía y todas fueron realizaras en
los Estudios Británicos en Elstree, cerca de Londres. Otras escenas de
“Ivanhoe” fueron rodadas en el Castillo Doune de Escocia, en Borehamwood y en
Herts. Las escenas del torneo y la toma del Castillo Torquilstone fueron
rodadas en un área extensa ubicada a las afueras de Borehamwood. Las escenas de
los bosques fueron rodadas en el Bosque Ashridge, Herts y Bucks.
La producción de la película tuvo lugar en el año 1951, y
la guionista Marguerite Roberts recibió la orden de presentarse ante el Comité
de Actividades Antiestadounidenses. Junto a su marido, John Sanford, ambos se
negaron a responder cualquier pregunta citando la Quinta Enmienda, cuando se
les fue preguntado sobre si eran o no miembros del Partido Comunista de los
Estados Unidos. Debido a esto pasaron a formar parte de la Lista Negra de
Hollywood, y la MGM recibió permiso del Gremio de Guionistas para eliminar su
nombre de los créditos de la película.
Fue necesario que pasaran nueve años
para que Roberts pudiera volver a trabajar en Hollywood de nuevo, y su nombre
figurara en los créditos de la película.
Existen numerosas diferencias y licencias con respecto a
la novela de 1820. La película no cuenta con los personajes de Gurth el
porquero, Athelstane de Conigsburgh, Ulrica de Torquilstone, el templario Lucas
Beaumanoir, y el Prior Aymer de Jorvaulx. Sin embargo, incorpora a una compañía
de cruzados que no aparecen en la novela. Las heridas de Ivanhoe son
rápidamente sanadas, permitiéndole formar parte del asedio al Castillo
Torquilstone. Al contrario que en la película, el Rey Ricardo no se involucra
en la trama hasta el final de la película, momento en el que aparece acompañado
de sus cruzados. En la novela, Rebeca no es condenada a la hoguera por el
Príncipe Juan, sino por los Templarios. Al principio de la novela, Ivanhoe
llega a Inglaterra disfrazado de peregrino procedente de Palestina, y no de
trovador como en la película.
Durante el ataque a Torquilstone, Ivanhoe ataca
de forma contraria a la novela, atacando con un daga a un centinela por la
espalda, y disparando a un escudero por la espalda con una ballesta. Nada
similar ocurre en la novela, donde siempre se deja claro que Ivanhoe es el
perfecto caballero, fiel a un código de honor en combate.
De Bois-Guilbert se presenta como un caballero Normando
en la película, cuando en realidad era un Caballero Templario. Los Templarios
eran monjes militares, obligados a mantener el celibato, y no hay referencia
alguna a ellos en el film. En la película, De Bracy es también mostrado como un
caballero Normando que regresa de las Cruzadas, pero en la novela es uno de los
mercenarios del Príncipe Juan, perteneciente a la Compañía Libre. En el torneo,
podemos ver a Ivanhoe asumiendo la identidad del Caballero Negro, cuando en la
novela es el propio Rey Ricardo quien asume tal identidad. Ivanhoe también
aparece como el juglar legendario que descubre donde se encuentra encarcelado
el Rey Ricardo. Dicho juglar desconocido tampoco aparece en la novela.
En la
película, una de las tramas principales gira alrededor de la necesidad de
recaudar el rescate que permitirá que el Rey Ricardo sea liberado. Sin embargo,
la novela empieza con el Rey Ricardo ya puesto en liberta. El personaje de
Wamba es una amalgama de los personajes de Wamba y Gurth en la novela, en la
que tampoco pierde la vida. En la novela se revela que Locksley es Robin Hood,
y que el Clérigo de Copmanhurst es Fray Tuck. En la película no se revelan
dichas dobles identidades. De hecho, el clérigo aparece como hombre laico, y no
como hombre de la iglesia. Sin embargo, el personaje interpretado por Sebastian
Cabot se diseñó de forma que fuera parecido al Fray Tuck interpretado por
Willard Louis, en la película “Robin Hood” (1922), dirigida por Douglas
Fairbanks.
La película recibió tres nominaciones a los Oscar en las
categorías de Mejor Película, Mejor Banda Sonora y Mejor Cinematografía. Perdió
en las tres categorías contra “El Mayor Espectáculo del Mundo”, “Solo Ante el
Peligro” y “El Hombre Tranquilo” respectivamente.
Sin ser una de esas superproducciones de la época, y a pesar de no
ser muy fiel a la obra original, encontré que está película estaba dotada de
grandes momentos. Comenzando por las flaquezas, creo que el guion podría haber
sido desarrollado de forma más efectiva. Hay buenos diálogos, pero no logré
encontrar ninguno de esos momentos épicos, en lo relativo al guion, que se
pueden encontrar en muchas películas de la época. De hecho, la película no fue
nominada en la categoría de Mejor Guion Adaptado. Pero antes de seguir quiero
señalar una sospecha. Siempre me había sorprendido que la película no recibiera
más nominaciones, y al investigar sobre el film me dio la sensación de que este
hecho pudo estar relacionado con el problema de Marguerite Roberts. Si la
guionista acabó en la lista negra de Hollywood por sospecharse que era
comunista, bien pudo ser que la película acabara en la lista negra también.
Aunque eso es algo que nunca sabremos de verdad.
En términos generales, la película me gusta porque tiene una buena
trama, buenas secuencias de acción, y consigue entretener. Sin embargo, creo
que carece de un desarrollo de los personajes más acentuado, que podría haber
beneficiado a la historia.
En el Siglo XII, al finalizar la Tercera Cruzada, un caballero
sajón llamado Wilfrido de Ivanhoe parte en busca del Rey Ricardo Corazón de
León. Éste había desaparecido durante su regreso al Reino, provocando más
rivalidad entre sajones y normandos. En su larga búsqueda Ivanhoe llega a Austria,
donde finalmente encuentra a Ricardo cautivo por Leopoldo de Austria, que pide
un rescate. El hermano de Ricardo, el Príncipe Juan, es consciente de ello,
pero se ha negado a pagar el rescate para poder seguir reinando en su ausencia.
De vuelta en Inglaterra, Ivanhoe se hace pasar por juglar y conoce
a Sir Brian de Bois-Gilbert y Sir Hugo de Bracy, dos partidarios del Príncipe
Juan. Ya que buscan alberge para pasar la noche, Ivanhoe les lleva al Castillo
de Rotherwood, hogar de su padre Cedric de Sajón. Éste les acoge debido a las
leyes de hospitalidad, aunque fríamente. Ivanhoe aprovecha para visitar a su
amada Lady Rowena, que vive allí como pupila de su padre.
Al castillo llega
también un viajero judío llamado Isaac de York, aumentando la tensión ya
existente. Ya en privado, Cedric se reúne con Ivanhoe a quien rechaza por haber
acudido a las cruzadas. Ivanhoe le comunica que la situación de Ricardo, y le
pide ayuda para recaudar ciento cincuenta mil marcos de plata. Sin embargo,
Cedric se niega a ayudar a cualquier normando o aceptar de nuevo a su hijo.
Antes de partir, Ivanhoe acepta los servicios del bufón Wamba como escudero, y
ambos salvan a Isaac cuando es atacado por dos Normandos. Isaac decide regresar
a su hogar en Sheffield, e Ivanhoe decide escoltarle allí. Ivanhoe intenta que
Isaac le consiga el apoyo del pueblo judío para con Ricardo, garantizándole que
su pueblo dejará de ser perseguido.
Ivanhoe debe participar en un importante torneo en Ashby para
enfrentarse a los caballeros fieles a Juan. La hija de Isaac, Rebeca, se hace
pasar por una sirvienta para entregarle unas joyas a Ivanhoe en su nombre, pero
él la reconoce.
Con las joyas, Ivanhoe logra comprar un caballo y una armadura
para el torneo. Toda persona importante está presente en el torneo, incluido el
Príncipe Juan. Los caballeros normandos logran derrotar a todos los sajones,
hasta que Ivanhoe se presenta ocultando su identidad con armadura negra, pero
declarando su lealtad a Ricardo. Ivanhoe derrota con facilidad a Philip de Malvoisin,
Ralph de Vipont y Front de Boeuf. Cuando Ivanhoe saluda a Rebeca entre los
espectadores provocando que Brian de Bois-Gilbert se fije en su belleza. Aunque
Ivanhoe logra derrotar a Hugo de Bracy, resulta herido en el hombro. En ese
momento del torneo, muchos han logrado deducir su verdadera identidad, incluido
su padre. Tras coronar a Lady Rowena como Reina de la Belleza del torneo,
Ivanhoe se enfrenta a Bois-Gilbert pero cae de su caballo y es llevado a una
tienda. Allí es atendido por Wamba, Rebeca y Rowena, y estas dos últimas se
conocen. Ivanhoe es llevado a casa de Isaac para ser atendido de sus graves
heridas. Mientras tanto, Bois-Gilbert ha logrado deducir su identidad y se lo
comunica a Juan, así como sus sospechas de que intenta reunir el rescate de
Ricardo. Juan ordena el arresto de cualquiera que ayude a Ivanhoe.
Aunque la recompensa de Ricardo logra ser recaudada, los judíos se
enfrentan a un cruel dilema. Deben escoger entre usar su parte del rescate para
rescatar a Rebeca o para rescatar a Richardo. Isaac es consciente del
sacrificio que ha decidido hacer su hija, y decide usar el dinero para rescatar
a Ricardo. A cambio de esto, Ivanhoe le da su palabra de que rescatará a
Rebeca.
La joven judía es acusada de ser una bruja y juzgada mediante el uso de
falsos testigos, y sus propios sirvientes. Finalmente, Rebeca es condenada a
ser quemada viva por brujería, pero Ivanhoe aparece invocando el derecho a
Juicio de Dios, por combate. El tribunal escoge a Bois-Guilbert como su campeón,
y el caballero hace un último intento de conquistar a Rebeca. Le ofrece perder
el combate a propósito si ella accede a corresponder su amor, a pesar de que
caerá en desgracia por ello. Rebeca rechaza la oferta alegando que todos están
en manos de Dios. Bois-Guilbert escoge la maza y cadena como arma, e Ivanhoe el
hacha. Ambos se enfrentan en combate a muerte, Bois-Guilbert logra hacer que
Ivanhoe caiga de su caballo, Sin embargo, Ivanhoe logra tirar a Bois-Guilbert
de su caballo y le infringe una herida mortal con su hacha. Justo antes de
morir, Bois-Guilbert declara su amor por Rebeca, y le hace ver que Ivanhoe no
la ama. Rebeca reitera esas palabras ante Rowena, partiendo después con su
padre.
Justo en ese momento, el Rey Ricardo regresa para reclamar el
trono acompañado de sus caballeros, obligando a un frustrado Juan a
arrodillarse. Ricardo se dirige a su pueblo solicitando a todos los
arrodillados que se alcen no como Sajones o Normandos, sino como ingleses.
ESCENA
A falta de escenas en español, aquí dejo esta recopilación de las
escenas de combate.
