FECHA DE ESTRENO
3 de noviembre de 1977
TÍTULO ORIGINAL
Pete’s Dragon
DIRECCIÓN
Don Chaffey
PRODUCCIÓN
Jerome Courtland, Ron Miller
GUION
Malcolm Marmorstein, Seton Miller, SS Field
Malcolm Marmorstein, Seton Miller, SS Field
REPARTO
Helen Reddy (Nora), Jim Dale (Doctor Terminus), Mickey
Rooney (Lampie), Red Buttons (Hoagy), Shelley Winters (Lena Gogan), Sean
Marshall (Pedro), Jane Kean (Señorita Taylor), Jim Backus (Alcalde), Charles
Tyner (Merle), Gary Morgan (Grover), Jeff Conaway (Willie), Carl Bartlett
(Paul), Charlie Callas (Voz de Elliott), Walter Barnes (Capitán)
CINEMATOGRAFÍA
Frank Phillips
BANDA SONORA
Irwin Kostal
DISTRIBUCIÓN
Buena Vista Distribution
Buena Vista Distribution
DURACIÓN
134 minutos
134 minutos
DOCTOR TERMINUS: ¿Sabes Pedro?
Siempre me han gustado mucho los dragones. Son unas maravillosas criaturas,
cuando no les da por destruir cosa, desde luego. He tenido la esperanza desde
que tenía tu edad, de que algún día yo podría poseer mi propio dragón. Me
consideraría sumamente feliz y te estaría muy agradecido si tú me vendieras a
mi tu dragón.
NORA: ¿Usted quiere comprar a
Elliott?
DOCTOR TERMINUS: Y ni siquiera
lo he visto.
HOAGY: Le daremos mucho amor, y
mucho respeto.
PEDRO: Lo siento, no se vende.
DOCTOR TERMINUS: No digas eso,
todo en la vida se compra y se vende. ¿Entiendes? Te ofrezco tres dólares
HOAGY: Mejor ofrézcale cuatro.
DOCTOR TERMINUS: Le voy a
ofrecer cinco para que sus dudas terminen, cinco dólares.
PEDRO: Es que Elliott no es mío,
no lo puedo vender.
HOAGY: ¿Tú lo alquilaste Pedro?
DOCTOR TERMINUS: Dime a quien
pertenece.
PEDRO: Pues yo pienso que a
nadie. Él vino a mí, se enteró de que yo lo necesitaba.
El núcleo de la película fue una historia corta escrita
por Seton Miller y S.S. Field, que nunca había llegado a ser publicada. Los
estudios Disney se hicieron con los derechos de la historia en la década de
1950, con la idea de usar la idea en el programa de antología de Disneyland.
Sin embargo, el escritor Malcolm Marmorstein decidió convertir el proyecto en
una película, que hasta la fecha sigue siendo su mayor proyecto hasta la fecha.
El proyecto fue dirigido por el británico Don Chaffey, que había dirigido dos
cortos para Disney durante la década de 1960. También era famoso por haber
dirigido “Jason y los Argonautas” (1963) y “Hace un Millón de Años” (1966).
El
Faro que sale en la película fue construido en Point Buchon Trail, ubicado en
Los Osos, California, aunque la idea inicial era la de haber rodado en Maine.
Se equipó con una luz tan grande que fue necesario obtener permiso especial de
la Guardia Costera para encenderla durante el rodaje. El motivo era tan simple
como que podía confundir a los barcos que pasaran por la costa. Pacific Gas y
Electric abrieron la zona del rodaje al público, permitiendo que los
excursionistas pudieran tener acceso a la misma.
Inicialmente, el dragón Elliott no se iba a ver durante
toda la película ya que siempre sería invisible. Sin embargo, varios miembros
del estudio de animación lograron cambiar la opinión a los productores para que
fuera visible y en determinadas ocasiones, en forma de dibujos animados.
Primero se decidió que solo se le vería al final de la película, pero al final
se incrementó su presencia a un total de veintidós minutos. Los animadores de
la película decidieron que Elliott debía tener un aspecto más oriental que
occidental. La razón era que los dragones orientales a menudo estaban asociados
con el bien.
La película fue la primera que incluía animación en la que ninguno
de los nueve animadores originales de Walt Disney se vio involucrado. Una de
las técnicas utilizadas en la película contaba con la estructuración mediante
el uso de vapor de Sodio. Esto permitía que tres escenas fueran compuestas
juntas. Un ejemplo claro era un primer plano real, un fondo real, y un espacio
central animado que podía incluir al dragón Elliott. Ken Anderson, que se había
encargado de crear a Elliott, explicó que había decidido que el dragón debía
ser un poco barrigón sin que fuera grácil o elegante a la hora de volar. Don
Hahn, que fue ayudante de dirección para Don Chaffey en esta película, adquirió
mucha experiencia en la combinación de acción real y animación. Terminaría por
usar esa experiencia al trabajar en “¿Quién Engañó a Roger Rabitt?” (1988).
Tras su estreno, la película gozó de un éxito moderado.
Logró recaudar un total de treinta y nueve millones de dólares tras haber hecho
uso de un presupuesto de diez millones. Sin embargo, la película recibió unas
críticas extraordinarias.
La canción “Candle on the Water” recibió una
nominación a los Oscar como Mejor Canción, pero perdió contra la canción “You
Light Up My Life” de la película “Tú Iluminas mi Vida” (1977). La canción
interpretada por Helen Reddy fue sacada a la venta como single por Capito
Records, aunque con algunos arreglos diferentes con respecto a la interpretación
en la película. El film también nominado al Oscar por la Mejor Banda Sonora,
pero también perdió la estatuilla, en esa ocasión contra la película “Pequeña
Música Nocturna” (1977).
En Marzo de 2013, Disney anunció el remake de la
película, cuyo guion fue escrito por David Lowery y Toby Halbrooks. La nueva
película fue diseñada con estilo dramático y no fue un musical. Fue estrenada
en Agosto de 2016.
Curiosamente, está película me había pasado completamente
desapercibida hasta mis años universitarias, cuando la alquilé al verla en un
videoclub.
Quedé totalmente cautivado con la película, y sentí mucho no haber
tenido la oportunidad de verla cuando todavía era un niño, ya que tiene todos
los ingredientes que me hubieran fascinado. ¿Quién no hubiera deseado tener un
dragón como amigo, y acabar viviendo en el Faro de un pueblo pesquero?
Considerando el año en que fue realizada, la combinación de animación y
personas reales está muy lograda, aunque fuera mucho más perfeccionada durante
la siguiente década. Todas las canciones del musical son extraordinarias,
siendo mi favorita “Candle in the Water”, pero recomendaría ver el film en
versión original, pues tiene uno de los peores doblajes que oído nunca,
cargándose las canciones (Y no tiene nada que ver con el país de origen del
mismo). Helen Reddy y Mickey Rooney realizan una extraordinaria labor, y de
entre los villanos destacaría a todos los Gogans, especialmente Shelley Winters,
y Jim Dale como el desternillante Doctor Terminus. El propio Elliott tiene un
diseño que me parece genial e hilarante, y me encantó ver expresiones
prácticamente humanas en un dibujo animado.
La aventura y trama tiene una
evolución interesante, con un clímax emocionante y trepidante. Por otro lado,
la idea de un dragón acudiendo en ayuda de niños necesitados me pareció muy
acertada. La verdad es que no me canso de ver está película.
HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el
argumento)
A principios de la década de 1900, un joven huérfano llamado Pedro
acaba de escapar de su familia acogida, los Gogans, debido a los constantes
abusos que sufre. Los Gogans son montañeses que pagaron cincuenta dólares por
Pedro para que el niño se encargue de todas las labores duras de su granja.
Pedro ha logrado escapar con la ayuda de un enorme dragón, llamado Elliott,
capaz de volverse invisible. Durante la noche, pedro se oculta en un tronco
hueco y Elliott se encarga de hacer caer a los Gogans en un lodazal, obligando
a la familia compuesta por Lena, su marido Merle y sus dos hijos Grover y
Willie, a marcharse en otra dirección. Pedro decide pasar la noche en el tronco
hueco para descansar.
A la mañana siguiente, Elliott se hace visible, mostrando su
enorme tamaño y color verde, y ayuda a Pedro a desayunar algunas manzanas asadas.
Pedro descubre un cartel que conduce al pueblo pesquero de Passamaquoddy, y
decide que ambos deben acudir allí. Para no crear problemas y ser aceptado en
el pueblo le pide a Elliott que se haga invisible. Sin embargo, Elliott es
propenso a crear accidentes debido a ser extremadamente torpe. Esto provoca que
Pedro sea marcado como fuente de mala suerte, y se vea metido en algunos
problemas con habitantes como la profesora de la escuela o el mismísimo
alcalde. Mientras Pedro reprende a Elliott, aparece en encargado del faro del
pueblo, llamado Lampie. Este ve a Elliott accidentalmente mientras el dragón se
ha hecho visible. Lampie entra en la taberna anunciando la presencia del
dragón, pero como el hombre es propenso a la bebida no se le toma en serio. Su
hija Nora llega a la taberna y tampoco le cree, culpando a los clientes de la
misma del estado de Lampie.
Al anochecer, Pedro se refugia en una gruta ubicada en la playa.
Tras acostar a su padre, Nora ve a Pedro en la playa y acude en su busca. En la
gruta, Pedro riñe a Elliott por crear problemas, pero al final decide perdonar
al que ha sido su único amigo. Nora entra en la gruta y encuentra a Pedro,
aunque Elliott se hace invisible a tiempo. Nora le advierte que la marea subirá
pronto e inundara la gruta. Conmovida ante la soledad del niño, le invita a
pasar la noche en el faro, donde también le da de cenar. Pedro acepta y explica
su historia con los Cogans a Nora, que se da cuenta que el niño tiene moratones
en el cuerpo. Ambos no tardan en hacerse buenos amigos, y Pedro descubre que
Nora estaba a punto de casarse con Paul, un marinero que desapareció con su
barco en una tormenta hace un año. Pedro le promete que su dragón Elliott
encontrará a Paul, y Nora acepta el ofrecimiento de forma divertida, pensando
que Elliott no es más que un amigo imaginario.
A la mañana siguiente, Lampie reconoce a Pedro como el chico del
dragón que vio, pero ambos también se hacen buenos amigos.
Mientras tanto, el
Doctor Terminus llega a Passamaquoddy acompañado de su ayudante Hoagy. Terminus
es un doctor charlatán que se dedica a la venta de falsos remedios, y ha
llegado huyendo del anterior pueblo donde ha estado, ya que sus habitantes se
habían enfurecido por sus embustes. Los habitantes de Passamaquoddy ya le
conocen y no le tienen afecto, pero Terminus consigue engatusarles una vez más
con ayuda de Hoagy. Llegada la noche y tras recibir un nuevo traje que Nora le
ha regalado, Pedro decide llevar la foto de Paul a la caverna para pedirle a
Elliott que comience a buscar al marinero. Elliott accede a ayudar a Nora. Esa
misma noche, Lampie conoce a Terminus y Hoagy en la taberna y revela haber
conocido a Pedro y a su dragón. Aunque Terminus no le cree, Lampie lleva a
Hoagy a la caverna, donde ambos ven a Elliott y escapan despavoridos.
A la mañana siguiente, los pescadores se quejan de la falta de
pesca y culpan a Pedro del desastre, ya que la pesca desapareció el día que
llegó.
Nora se enfrenta a los pescadores acusándolos de supersticiosos, y
alegando que la pesca cambia a menudo debido al cambio de corrientes marinas.
Tras esto, Nora lleva a Pedro a la escuela local, donde la profesora ya está
predispuesta contra el niño. Invisible, Elliott permanece fuera de la escuela;
pero cuando la profesora castiga injustamente a Pedro, Elliott atraviesa ña
pared de la escuela dejando su silueta en la misma. Al ver la silueta del
dragón en la pared de la escuela, Terminus queda convencido de su existencia.
Consciente de que la anatomía de un dragón posee usos medicinales reales,
Terminus ve la posibilidad de un gran negocio.
Al día siguiente, Terminus visita a Pedro en el Faro y le pide que
le venda su dragón, pero el joven se niega y Nora echa al charlatán del Faro. Tras
esto, Nora y Lampie le ofrecen a Pedro que se quede a vivir con ellos, y el
muchacho acepta entusiasmado ante la idea de tener una familia de nuevo.
Sin
embargo, los Gogans llegan a Passamaquoddy
buscando a Pedro y lo encuentran pescando langostas con Nora y Lampie. Nora
se niega a entregar a Pedro y los Gogans intentan usar un bote para alcanzarle.
Elliott, todavía invisible, llega a tiempo para hundir el bote de los Gogans.
Mientras se secan, los Gogans conocen a Terminus, que les ofrece una alianza
para que pueda hacerse con el dragón y los Gogans se queden con Pedro. Los
Gogans aceptan y Terminus también convence a varios pescadores supersticiosos
de que es necesario ayudarle a capturar al dragón, y así recuperar la pesca
local.
Al anochecer surge una intensa tormenta mientras Terminus, los
Gogans y los pescadores preparan una trampa para Elliott. Mientras tanto,
Elliott visita a Pedro en el Faro, y le comunica que ha encontrado a Paul y que
llegara pronto. Sin embargo, Nora no le cree estando segura que Paul ha muerto.
También considera que Pedro debe olvidar a su amigo imaginario. Terminus logra
atraer a Pedro a una trampa en el embarcadero, donde los Gogans le capturan.
Hoagy, que ya ha visto a Elliott, se encarga de atraer al dragón al
embarcadero.
Una vez allí, Elliott encuentra a Pedro pero queda atrapado en una
inmensa red. Sin embargo, Elliott consigue liberarse de la trampa y salvar a
Pedro. Tras esto, quema el documento que prueba la compra de Pedro a manos de
los Gogans, y hace que la familia escapa de Passamaquoddy despavorida. Al
intentar matar a Elliott con un arpón, Terminus se enreda en la cuerda y sale
disparado. Tras esto, Elliott salva al Alcalde, la maestra y varios habitantes
del pueblo de un accidente, mostrándose ante ellos. Mientras tanto, la tormenta
ha provocado que la luz del Faro se apague por culpa de una ola, mientras el
barco de Paul se acerca a la costa. Nora se da cuenta de que el dragón existe,
y Elliott consigue volver a encender la luz del faro, ayudando a que el barco
de Paul llegue a la costa a salvo.
A la mañana siguiente ha salido el sol, todos los habitantes de
Passamaquoddy se sienten agradecidos por la ayuda de Elliott. En el puerto,
Nora se reencuentra con Paul felizmente. Elliott le comunica a Pedro que debe
partir en busca de otros niños necesitados de ayuda, ya que Pedro ahora tiene
una nueva familia que cuidara de él. Pedro entiende esto perfectamente, y se
despide de su gran amigo. El dragón parte volando, mientras Pedro, Nora, Lampie
y Paul se despiden de él desde tierra. La nueva familia llega al Faro para
iniciar su nueva vida.
ESCENA
No sé porque está escena ha sido eliminada de la versión española,
la canción solo se escuche en los créditos iniciales, porque es mi canción
favorita de la película, “Candle on the Water”.
