TÍTULO ORIGINAL
Rome
DIRECCIÓN
Michael Apted
CREADORES
Bruno Heller, John Millius, William J. MacDonald
PRODUCCIÓN
Todd London, Eleanor Moran, Marco
Valerio Pugini, Mere Smith
REPARTO
Kevin McKidd (Lucio Voreno), Ray
Stevenson (Tito Pullo), Ciarán Hinds (Julio César), Kenneth Granham (Pompeyo
Magnus), Polly Walker (Atia), James Purefoy (Marco Antonio), Tobias Menzies
(Bruto), Lindsay Duncan (Servilia), Indira Varma (Niobe), Max Pirkis &
Simon Woods (Octavio), Kerry Condon (Octavia), David Bamber (Cicerón), Lyndsey
Marshal (Cleopatra), Ian McNeice (Pregonero)
FECHA DE ESTRENO Y FINAL
Del 28 de agosto de 2005 al 25 de
marzo de 2007
CANAL DE EMISIÓN
HBO, BBC, RAI
COMPOSITOR DEL TEMA MUSICAL
Jeff Beal
NÚMERO DE EPISODIOS
TEMPORADA 1: 12 Episodios
TEMPORADA 2: 10 Episodios
Un total de 22 episodios de 50
minutos de duración aproximada cada uno
CURIOSIDADES
Inicialmente el proyecto fue
diseñado como una miniserie por William J MacDonald y John Milius, quienes lo
presentaron a la cadena HBO. Sin embargo la cadena quedó impresionada
decidiendo convertir dicho proyecto en una serie de mayor duración. En el año
2002, HBO y la BBC acordaron coproducir la serie, dedicando un presupuesto de
cien millones de dólares a una producción de doce episodios de una hora. De
este presupuesto, el ochenta y cinco por ciento fue proporcionado por HBO. De
esta forma “Roma” se convirtió en la mayor de las series coproducidas con el
mercado de cien de America en la historia de la BBC. También marcó la primera
vez en la que ambas cadenas trabajaron juntas como coproductoras, aunque ambas
compañías habían colaborado de otras formas en anteriores series. El 20 de
abril de 2006, Carolyn Strauss, presidente de HBO, anunció el desarrollo de una
segunda temporada. Entre marzo de 2004 y mayo de 2005, la serie fue rodada en
coproducción con la RAI en la campiña italiana de los estudios Cinecittà de
Roma.
Una serie de decorados masivos consistieron en elaborados secciones de la
antigua Roma, para ser reconstruidos en los distintos periodos de la serie.
Esto supuso un enorme proyecto, con un equipo internacional consistente en 350
personas, y más de cincuenta locales italianos como internos.
La producción está considerada
como una de las más caras en la historia de la televisión. La financiación fue
utilizada, de forma generosa, para recrear un decorado de impresionante detalle
que contenía un número de villas romanas, el Foro, y una vasta área de barrios
pobres de la antigua ciudad de Roma. Más adelante, una parte significativa del
decorado fue destruida por un incendio que acabó con una porción de los
Estudios Cinecittà en 2007. De acuerdo a la HBO, el incendio comenzó una vez
habían terminado de grabar la segunda temporada. Una porción del decorado fue
usado a finales de 2007 por el equipo de la serie de la BBC, “Doctor Who”. Más
concretamente para el episodio “Los Fuegos de Pompeya”.
Muchos de los extras
que participaban en las serie actuaron como sus contrapartidas profesionales.
Por ejemplo, el carnicero que se mostraba en las calles de Roma, era un
carnicero en la vida real.
En acción independiente, la BBC
decidió reeditar los tres primeros episodios dirigidos por Michael Apted, para
convertirlos en solo dos episodios. La BBC aseguró que habían tomado esa
decisión debido a que la audiencia británica estaba más familiarizada con la
historia de Rima que la americana, por lo que gran parte de la historia era
innecesaria. Sin embargo, Apted aseguró que la decisión había sido tomada para
mejorar los niveles de audiencia aumentando las escenas de sexo y violencia.
Ese cambio indignó seriamente al director. La emisión italiana de la serie
también fue dañada por la controversia. Los insultos y lenguaje fuerte fueron
extraídos en el proceso de doblaje italiano. En lo relativo a las escenas de
sexo y violencia explicitas, fueron reemplazadas por versiones alternativas
“seguras”, rodadas durante la producción específicamente para el mercado
italiano.
“Rai 4” comenzó a mostrar la versión completa de la serie en
septiembre de 2009. En 2006, se anunció la cancelación de la serie tras su
segunda temporada, debido a lo costoso de seguir produciéndola a pesar de su
éxito. Originalmente, se había planeado que la tercera y cuarta temporada
tendrían lugar en Egipto, y la quinta narraría la aparición del Mesías en
Palestina.
NOTA PERSONAL
Cuando se realizan este tipo de
series, es evidente que se toman licencias históricas que pueden disgustar a
algunos, pero ese no es mi caso. Creo que hay que saber diferenciar un proyecto
diseñado para entretener entre un documental. Dicho esto, señalaré que las
licencias de la serie son mínimas, y que los eventos históricos se respetan
logrando que la serie sea educativa a la vez que cumple la función primordial
de educar. Personalmente, considero que se trata de una serie sobresaliente que
a mí, particularmente, me dejó fascinado.
HISTORIA (Resumen breve, debido a
la extensión de la serie)
TEMPORADA 1: Julio Cesar
finaliza sus guerras en la Galia, pero se ve enfrenado al temor del Senado por
el poder que ha logrado amasar. Su antiguo amigo Pompeyo, tras perder a su
esposa e hija de Cesar, decide traicionarle robando su estandarte del águila
para que pierda el respeto de sus hombres. Marco Antonio envía a dos
legionarios llamados Lucio Voreno y Tito Pullo a recuperar el estandarte. Ambos
tienen éxito, haciéndose con el águila y rescatando al sobrino nieto de Cesar,
Octavio. Este había sido enviado a regalarle un caballo a Cesar, por su madre y
sobrina de Cesar, la calculadora Atia. Descubriendo la traición de Pompeyo,
César le envía un mensaje amenazándole. Por su parte, Atia fracasa en su
intento de casar a su hija Octavia con Pompeyo, jurando venganza. Marco Antonio
es enviado a Roma para tratar el retorno de César convirtiéndose en Tribuno, y
encontrándose con Atia, con quien mantiene relaciones.
Lucio se reúne con su
familia para descubrir que su hija de trece años ha tenido un hijo, y a su
pesar acepta su casamiento con un miembro de la plebe. Lo que Lucio desconoce
es que el niño es producto de su esposa y su amante, marido de su hermana. Su
reunión con su esposa Niobe es fría y distante. Cuando Marco Antonio sobrevive
a un intento de asesinato en el Foro, Julio César decide marchar sobre Roma con
el apoyo de sus tropas. Ante la inminente llegada de César, Pompeyo y los
senadores que le apoyan deciden abandonar Roma. Atia da refugio a la amante de
César, Servilia, aunque el hijo de esta, Bruto, opta por abandonar la ciudad.
Atia aprovecha el caos en la ciudad para acabar con la vida del marido de su
hija Octavia, a quien siempre ha considerado indigno. Lucio y Tito llegan a
Roma, donde el primero decide abandonar la legión, al considerar que ha
traicionado a la Republica, y regresar con su esposa. Tito se hace con un
cargamento de oro de Pompeyo, y una esclava llamada Irene.
Lucio fracasa en su intento de
llevar una vida como comerciante, por lo que se ve obligado a regresar al
servicio de Marco Antonio. Este se queda gobernando Roma, mientas César
comienza a perseguir a Pompeyo tras romper cualquier posibilidad de tregua.
Tito comienza a entrenar a Octavio, y con ayuda del muchacho descubre la
infidelidad de Niobe, asesinando a su amante y decidiendo guardar el secreto
para no dañar a su amigo. Atia sigue maquinando y logra hacer pública la
aventura de César y Servilia. Por esto, antes de partir, César termina con la
relación; y Servilia jura venganza contra Atia, estableciendo amistad con
Octavia. Por su parte, Atia es rechazada por Marco Antonio al proponerle
matrimonio convencida de la derrota de César. Marco Antonio comienza a sentar
las bases para que César se convierta en dictador, y parte para ayudarle contra
Pompeyo en Grecia. Justo cuando su relación comenzaba a funcionar, Niobe se ve
separada de Lucio de nuevo.
Perdiendo la batalla, Pompeyo
intenta ocultarse en Egipto.
Lucio y Tito sobreviven a un naufragio, pero el
primero le considera inofensivo y le deja marchar. A pesar de esto Pompeyo es
asesinado. César se alza con la victoria, pero aprovecha su estancia en Egipto
para solucionar sus disputas internas, colocando a Cleopatra en el trono por
encima de su hermano Ptolomeo. Bruto recibe el perdón de César tras rendirse. Lucio
y Tito protegen Cleopatra, y el segundo se aparea con está siguiendo sus. César
derrota al usurpador Ptolomeo, y supuestamente tiene un hijo con Cleopatra,
llamado Cesarión. De regreso a Roma, Lucio se reúne con su familia y recibe el
cargo de magistrado. Mientras tanto, Servilia le revela a Octavia que Atia
asesinó a su marido, e intenta manipularla para descubrir la afección secreta
de César. Para ello, Octavia mantiene relaciones con su hermano, pero fracasa.
Al enterarse de lo ocurrido, Atia persiste en que no asesinó al marido de
Octavia, logrando convencerla. Como venganza, Atia hace que Servilia sea
humillada sufriendo un desnudo público y haciendo que corten sus cabellos.
César hace que el Senado le conceda
poderes absolutos durante diez años, estableciendo la dictadura sobre Roma. Por
su parte, Tito concede la libertad a Irene con la esperanza de casarse con
ella. Al descubrir que mantiene una relación con otro esclavo, lo mata en un
ataque de celos. Tras eso trabaja como guardaespaldas cometiendo asesinatos.
Debido a esto, es sentenciado a morir en el circo, pero Lucio decide ayudarle a
salir victorioso. Debido a su popularidad con el pueblo, César decide nombrar
senador a Lucio. Esto indigna al senado, que comienza a planear la muerte de
César con la ayuda de Bruto, quien se siente traicionado por su amigo. Para
alejar a Lucio de César, pues puede protegerle, le revelan que no es el padre
del hijo de Niobe. César es asesinado en el Senado, mientras Lucio se enfrenta
a Niobe, quien confiesa la verdad y se suicida. Arrepentido, Lucio llora la
muerte de su esposa. Servilia invita a Atia y Octavio, revelándoles que César
ha sido asesinado, y que no cejara en hacer que sus vidas sean una pesadilla.
Irene
decide perdonar a Tito por todo lo sucedido, y ambos parten juntos.
TEMPORADA 2: Tras el
asesinato de César, su testamento declara a Octavio como su heredero e hijo
adoptivo. Octavio convence a Atia y Marco Antonio para permanecer en Roma,
creando una alianza con los asesinos del Senado, quienes si admitieran que
César era un tirano, perderían sus cargos. El pueblo se muestra indignado por
la muerte de César, y Bruto se ve obligado al exilio. Al enterarse de lo
ocurrido, Tito e Irene regresan a Roma, descubriendo lo ocurrido con Lucio. Un
antiguo rival de Lucio vende a sus hijos como esclavo, y antes de perecer a
manos de Lucio le comunica que los asesinó. Para arrancar a Lucio de la
depresión, Tito convence a Marco Antonio para que nombre a Lucio encargado de
mantener la paz en un conflictivo Collegium. Sin embargo, Lucio se muestra
demasiado agresivo y Tito opta por abandonarle. Marco Antonio también intenta
negociar con Cleopatra, pero esta exige que Cesarión sea declarado como hijo
legítimo de César, a lo que Marco Antonio se niega.
Octavio no logra hacerse
con su herencia, administrada por Marco Antonio, por lo que pide un préstamo
para pagar al pueblo como su padre adoptivo pretendía. Esto provoca una seria
confrontación entre Octavio y Marco Antonio. Tras esto, Octavio parte con su
amigo Agripa para unirse a las legiones. El periodo de Marco Antonio como
cónsul finaliza, y exige un puesto de gobernador en la Galia. Aunque lo
consigue, es declarado enemigo de Roma, y termina siendo derrotado por Octavio
y forzado a escapar. Atia sobrevive a un intento de asesinato a manos de
Servilia. Tito descubre que los hijos de Lucio siguen vivos como esclavos. Tras
encontrar a Lucio, ambos consiguen rescatarlos.
Octavio regresa victorioso a
Roma, logrando convencer a Cicerón para ser nombrado Cónsul en el Senado. Tras
su investidura, utiliza la fuerza para obligar a que el Senado declare a Bruto
como enemigo de Roma. Octavio se reconcilia con su madre Atia, quien le suplica
perdón. El Senado se muestra en contra del peligro que Octavio representa, por
lo que solicita la ayuda de las legiones de Bruto, para impedir que otro tirano
tome las riendas de la Republica.
Al descubrirlo, Octavio accede a una
reconciliación con Marco Antonio, para unir sus fuerzas y acabar con Bruto.
También ordena el asesinato de aquellos que le apoyan, como Cicerón, quien
fallece a manos de Tito. Lucio ignora que sus hijos le odian, pero la tía de
estos les convencen para que no escapen. Por su parte, Tito descubre que Irene
espera un hijo suyo. Octavio parte a la guerra sin saber que su hermana Octavia
ha iniciado una relación secreta con Agripa. Las fuerzas de Octavio y Marco
Antonio se enfrentan a las de Bruto y Casio, quienes son derrotados u pierden
la vida. Tras la muerte de su hijo, Servilia se presenta ante las puertas de la
casa de Atia maldiciéndola y suicidándose después. Octavio, Marco Antonio y
Lépido crean un triunvirato para repartirse el poder de Roma. Marco Antonio
acepta un soborno de Herodes sin compartirlo, hasta que Octavio se entera. Para
limar asperezas entre sus dos casas, Octavio organiza la boda entre Marco
Antonio y Octavia, lo que desata la ira de Atia.
Octavio se casa con Livia y
descubre que su madre sigue manteniendo relaciones con Marco Antonio, así como
Octavia con Agripa. Octavio exilia a Marco Antonio a Egipto, donde este se
reúne con Cleopatra, mientras Atia y Octavia son colocadas bajo arresto
domiciliario.
Una esclava llamada Gaia se encapricha de Tito, y provoca que
Irene pierda el hijo que espera, y fallezca. Lucio se entera del odio que su
hija le tiene, y de que le ha traicionado contra rivales del Collegium, por lo
que decide acompañar a Marco Antonio a Egipto. Tito se hace cargo del control
del Collegium, asesinando en batalla a todos sus rivales. Pasado un tiempo,
Marco Antonio ha iniciado una relación con Cleopatra, negándose a suministrar
grano a Roma. Octavio envía a Atia y Octavia a Egipto, sabiendo que no serán
bien recibidas. Marco Antonio ni siquiera las recibe, con lo que el Senado y
Roma se vuelven contra él, y Octavio tiene todo apoyo para declararle la
guerra. Tito accede a acompañar a Octavio, pero antes asesina a Gaia al
descubrir que fue responsable de la muerte de Irene. Octavio se alza con la
victoria, con lo que un acorralado Marco Antonio se suicida pensando que
Cleopatra ya lo ha hecho. En realidad ella acepta un trato de Octavio para
preservar su trono. Sin embargo, al descubrir que Octavio pretende llevarla a
Roma como trofeo, se suicida mediante la mordedura de un áspid. Lucio escapa
con Cesarión recibiendo la ayuda de Tito. Durante el viaje de regreso, Lucio
sufre serias heridas y fallece en su hogar, ante lo cual sus hijos le otorgan
el perdón. Atia recupera sus fuerzas enfrentándose a la mujer de Octavio y
acudiendo al triunfo de su hijo que se convertirá en Emperador de Roma. Tito
parte con Cesarión, tras comunicarle a Octavio que lo ha matado, dispuesto a
descubrirle su verdadero origen.
ESCENA
César es asesinado en el Senado,
mientras Lucio Voreno descubre la infidelidad de su esposa Niobe.
