TIERRAS DE PENUMBRA

FECHA DE ESTRENO 
25 de Diciembre de 1993

TÍTULO ORIGINAL

Shadowlands

DIRECCIÓN

Richard Attenborough

PRODUCCIÓN
Richard Attenborough, Brian Eastman

GUION
William Nicholson

REPARTO

Anthony Hopkins (Clive Staples Lewis), Debra Winger (Joy Gresham), Edward Hardwicke (Warren Lewis), Joseph Mazzello (Douglas Gresham), James Frain (Peter Whistler), Julian Fellowes (Desmond Arding), Michael Denison (Harry Harrington), John Wood (Christopher Riley), Roddy-Maude-Roxby (Arnold Dopliss), Andrew Seear (Bob Chafer), Tim McMullan (Nick Farrell), John Wood (Christopher Riley), Andrew Hawkins (Rupert Parrish), Peter Howell (Presidente de la Universidad), Robert Flemyng (Claude Bird), Toby Whithouse (Frith), Daniel Goode (Lieven), Scott Handy (Standish), Charles Simon (Barker), Giles Oldershaw (Marcus), Simon Cowell-Parker (John Egan), Roger Ashton-Griffiths (Doctor Eddie Monk), Pat Keen (Señora Young), Walter Sparrow (Fred Paxford), Peter Firth (Doctor Craig)

CINEMATOGRAFÍA

Roger Pratt

BANDA SONORA
George Fenton

DISTRIBUCIÓN
Paramount Pictures & Savoy Pictures

DURACIÓN

131 minutos

JACK LEWIS: “Penumbra.”

PETER WHISTLER: “¿Qué?

JACK LEWIS: “Es uno de mis cuentos. Vivimos en Tierra de Penumbra. El sol siempre brilla en otra parte. Más allá de la curva, más allá de la cresta de una colina.”

JACK LEWIS: “Su padre es maestro.”

PETER WHISTLER: “Sí, murió hace unos meses.”

JACK LEWIS: “Lo siento.”

PETER WHISTLER: “Le quería mucho.”

JACK LEWIS: “¿Él lo sabía?”

PETER WHISTLER: “Creo que sí.”

JACK LEWIS: “Las cosas deben decirse, el momento pasa y vuelves a estar solo.”

PETER WHISTLER: “Sí.”

JACK LEWIS: “Leemos para saber que no estamos solos. Eso es lo que decía su padre. No lo he olvidado.”

CURIOSIDADES

La película esta basada en la vida de Jack Lewis, escritor de la saga de “Las Crónicas de Narnia” y su relación con Joy Gresham. El guión escrito por William Nicholson esta basado en el suyo propio de una producción televisiva de 1985, y en su sucesiva adaptación a una obra de teatro estrenada en 1990. La producción televisiva original fue titulada “La llamo Joy” y fue escrita inicialmente por Brian Sibley que terminaría escribiendo el libro “Shadowlands: La Verdadera Historia de CS Lewis y Joy Davidman”. La obra de teatro se estrenó en el Teatro Brooks Atkinson el once de noviembre de 1990, y mantuvo 169 interpretaciones para cerrar el siete de abril de 1991. Recibió una nominación para los Premios Tony como mejor obra de teatro de 1991. Hay determinadas diferencias entre la obra de teatro y la película. La obra comienza con una charla de Lewis acerca del misterio del sufrimiento, mientras que la película lo hace con una de este sobre la santidad del matrimonio. En la obra la luna de miel de Joy y Jack tiene lugar en Grecia, mientras que en la película visitan el Valle Dorado en Inglaterra, lugar de la niñez del escritor. En la producción televisiva, Joy tenía otro hijo, además de Douglas, llamado David. Richard Attenborough remplazó a Sydney Pollack como director. Cuando se incorporó al proyecto ya tenía en mente contar con Anthony Hopkis y Debra Winger para los papeles protagonistas. Originalmente se le había pedido a Barbara Streisand que dirigiera e interpretara al personaje de Joy Gresham, pero esta declinó la oferta al preferir encargarse de “Un Corazón Normal”, proyecto que nunca se llevó a cabo. Debido a ser desconocido a nivel internacional, Nigel Hawthorne, que había interpretado a Jack Lewis en la obra teatral, fue reemplazado por Anthony Hopkins, que se encontraba en auge. Michael Denison, que interpretaba a Harry Harrington reemplazó a Peter Barkworth. Se trata además de la última película de Robert Flemyng, Michael Denison, Norman Bird, y Gerald Sim. Anthony Hopkis prefiere memorizar su parte del guión de manera independiente, mientras Debra Winger es partidaria de realizar repetidos ensayos en escena. Para poder acomodar a Winger, Richard Attenborough se ofreció para ensayar con ella, leyendo la parte correspondiente a Hopkins. En la vida real, Douglas Gresham se convirtió en el heredero de Jack Lewis, y es uno de los productores que ha llevado a cabo la serie de películas de “Las Crónicas de Narnia”. En una de las escenas del film, se puede ver a Douglas leyendo en la cama. El libro que esa leyendo es “El Hobbit” de Tolkien, que era buen amigo y colega de Jack Lewis en la vida real. El marido de Joy Gresham era William Lindsay Gresham, un autor cuyo trabajo más conocidos fueron llevados al cine con el titulo de “Callejón de las Almas Perdidas” (1947) con Tyrone Power. El Pub “Bird and Baby” que aparece en la película era en realidad “The Eagle and Child”, lugar del que Jack Lewis era un cliente frecuente. Debra Winger recibió una nominación a los Oscars como Mejor Actriz, y William Nicholson otra por el Mejor Guión Adaptado. La primera lo perdió contra Holly Hunter por “El Piano”, mientras que Nicholson lo perdió contra Steven Zaillian por “La Lista de Schindler”. A pesar de pasar desapercibida en taquilla y en los Premios de la Academia, la película fue elogiada unánimemente por la crítica.

NOTA PERSONAL

Recuerdo la primera vez que vi esta película. Me encontraba de viaje a mi Tierra en el Alsa, y preocupado por que me pusieran el habitual bodrio de autobús, me encontré con esta gratísima sorpresa. Hay distintos puntos que me sorprendieron de este film. El primero de ellos fue el tratamiento de la soledad como estilo de vida. Creo que si eres un solitario como yo, habrá muchos puntos clave en esta película con los que lograras sentirte identificado. Uno puede pensar que los personajes de Jack y Joy tienen muchos vínculos en común, pero el más fuerte de todos ellos es el de la soledad. Mientras Joy parece más dispuesta a combatir ese sentimiento con una personalidad abierta y decidida, mientras que Jack se ha convertido en un personaje más hermético, aunque esta evidentemente fascinado por la mujer. El único escape de Jack es su lectura, conferencias, y sus cuentos llenos de magia que sirven como su vía de escape. Ahí llegamos a otro punto que me fascinó, y este es el del miedo a abrirse. La película hace referencia constante a la necesidad de expresar nuestros sentimientos antes de que sea demasiado tarde. De esta manera se relaciona el miedo al amor, con el inevitable miedo a la perdida. Sin embargo se nos abre la ventana a la posibilidad de que si nos cerramos de esa forma, si sucumbimos a este miedo, corremos el riesgo de acabar experimentando una vida vacía, igualmente equivalente a esa perdida que tanto tememos. De esta forma llegamos a esos signos que nos da vida en determinados momentos, como en este caso es el cáncer de Joy. Dichos signos nos abren dos caminos posibles. Uno es el de volver a cerrarnos por miedo a la perdida, y otro es de decidir aprovechar al máximo el tiempo que nos queda al lado de alguien que nos puede ayudar a vivir de nuevo. Este es el verdadero transfondo de este elegante y romántico film, que nos enseña la importancia de vivir el día a día y de no cerrarnos a la misma. La labor de todo el reparto de actores es excepcional al igual que conmovedora logrando emocionar en todo momento al espectador, al mismo tiempo que nos regala una brillante y hermosa visión de los sentimientos, y como manejarlos en determinadas situaciones de nuestra vida. Se trata si un duda de una joya que no ha logrado ser todo lo conocida que debería haber sido.

HISTORIA (esta sección contiene detalles de la trama y el argumento)

Jack Lewis, graduado de la Universidad de Oxford, es profesor en la Universidad Magdalen, y autor de “Las Crónicas de Narnia”. Jack comparte casa con su hermano Warren, y combina su escritura y sus clases con diversas conferencias. Jack mantiene correspondencia con una norteamericana y madre divorciada llamada Joy Greshman, que se dedica a escribir poemas. Ambos han mantenido correspondencia debido a la admiración de Joy por los cuentos de Jack, y han encontrado sus conversaciones interesantes. Jack por su parte ha encontrado un alma gemela en Joy que aprecia su trabajo a menudo ridiculizado por sus colegas en la Universidad. Cuando Joy visita Inglaterra, ambos deciden reunirse en Oxford, a pesar de las dudas del hermano de Jack, Warren. Jack mantiene una larga conversación con Joy y descubre en ella a una mujer decidida, inteligente, sensible y sin reparos a la hora de expresar sus opiniones a pesar de encontrarse en una sociedad regida por los hombres. Ambos mantienen una velada llena de conversaciones que les ayuda a conocerse mejor. Cuando Jack acompaña a Joy a la estación le solicita que le visite de nueva, y esta le solicita hacerlo en compañía de su hijo, fan de “Las Crónicas de Narnia”. En la siguiente visita, Joy acude con su hijo Douglas que le solicita a Jack que firme su copia del cuento, y visita la guardilla del escritor, donde se encuentra el armario de su niñez que sirvió de inspiración para su primer libro de “Las Crónicas de Narnia”. Durante le cena, Jack descubre que madre e hijo van a pasar las Navidades solos en un hotel ingles, y les extiende una invitación para que acompañen tanto a Warren, como a el mismo. Llegada la Navidad, madre e hijo acuden, y previamente de la cena, Jack la invita a acudir a una pequeña celebración en la Universidad, donde Joy responde a las faltas de respeto de algunos de sus colegas con plena confianza y soltura. De regreso a casa de Jack, este encuentra a Douglas en la guardilla, y el muchacho se muestra especialmente desilusionado, revelándole que no soporta los gritos que en ocasiones escuchaba en casa de sus padres, ante lo que Jack forma una conexión con el muchacho. Tras la cena de Navidad, Jack y Joy conservan de nuevo. Durante esta charla, Joy confiesa que su marido es alcohólico, y que ella es su segunda esposa. El marido de Joy ha solicitado el divorcio al conocer a otra joven. Joy y Douglas parten de nuevo, y Jack intenta ayudar a un joven estudiante con problemas financieros al que ha descubierto durante una firma de libros. El joven rechaza su ayuda Durante una conferencia en Londres, Jack descubre a Joy entre la audiencia, y ambos quedan para comer en casa de la joven. Allí, Joy revela que el divorcio con su marido se ha consumado, pero que no podrá permanecer mucho tiempo en Inglaterra. Jack accede a casarse con ella para que consiga la nacionalidad británica ante la sorpresa de su hermano, que acude a la boda. Sin embargo, tras la boda Jack se muestra distante, y Warren, percatándose de esto establece lazos de amistad con la joven. Sin embargo, Joy se muestra a disgusto con las barreras que Jack ha establecido entre ellos. Cuando el estudiante con problemas de Jack decide abandonar la universidad a un año de graduarse, se enfrenta a la indiferencia de Jack, a pesar de haberle ofrecido ayuda. Jack reacciona y llama a Joy, justo cuando ella sufre un ataque de dolor que la lleva al hospital. En el hospital se descubre que Joy tiene cáncer, y los doctores revelan a Jack que esta va a morir. Jack visita a Joy en el hospital, y a petición de esta le revela su diagnostico que los doctores se han negado a comunicar a la joven. Mientras tanto, Douglas reside en su casa con Warren que cuida de él. La condición de Joy hace reaccionar a Jack que comienza a percatarse de sus verdaderos sentimientos hacia ella, admitiendo que la ama. Jack comienza a preocuparse por lo que le sucederá a Douglas, al que lleva a visitar a su madre al hospital. Allí Jack le pide a Joy que confirmen su matrimonio legal casándose por la iglesia, admitiendo sus sentimientos por ella. Tras esto, Jack conversa con Douglas que se siente frustrado por la enfermedad de su madre. Jack le pide permiso para casarse con su madre, y el muchacho le alega que le parece bien. En la habitación del hospital la pareja culmina su matrimonio ante los ojos de Dios, Warren y Douglas. Justo después, Joy comienza su tratamiento contra el cáncer. De viaje en tren, Jack se reencuentra con su estudiante conflictivo llamado Peter Whistley, que se ha convertido en profesor, y le confiesa haber perdido a su padre. Ambos se ponen de acuerdo en que los sentimientos han de confesarse antes de que se pierda la oportunidad de hacerlo, y uno acabe solo una vez más. Justo después, Joy sufre una mejora y comienza a lograr andar de nuevo con ayuda de muletas. El doctor anuncia que deberá seguir sus revisiones, pero que puede abandonar el hospital. Jack le pide que vaya a casa con él, ya que están casados, y esta acepta. En casa, Joy se reúne con su hijo de nuevo. Cuando Joy recupera las fuerzas, la pareja decide pasar su luna de miel en un pequeño hotel cerca del Valle Dorado, uno de los lugares preferidos de Jack cuando era niño. Durante la visita, Joy le hace ver a Jack que están viviendo tiempo prestado, y que esta morirá tarde o temprano. Joy le pide a Jack que disfruten el tiempo que les queda, y que luego siga adelante con su vida. De regreso, Joy empeora de nuevo, y se enfrenta a su inminente muerte, confesando lo que le ocurre a Douglas. Joy le pide a Jack que la deje marchar y que cuide de Douglas. Tras esto, Joy fallece. Ante la muerte de Joy, Jack se convierte en un hombre de hielo, pero una conversación con Douglas hace que logre expresar sus sentimientos de perdida y vuelva a tomar el rumbo de su vida.

ESCENA

Durante una tormenta en su visita al Valle Dorado, Joy le hace ver a Jack lo inevitable del sufrimiento que les espera, y que deberá seguir con su vida.